title deeds 中文意思是什麼
-
To produce the original title deeds of the property for checking either to fsi section or the appointed firms of solicitors
向財政司司長法團事務組或受委託的律師行，提交物業原有的業權契據，以便審核業權； -
To make a statutory declaration explaining the reasons why any of the title deeds cannot be produced ; and
如未能提交任何有關業權契據，須以宣誓形式作出解釋；及 -
If the purchaser shall have made within the times stipulated above and shall insist on any objection or requisition either as to title or any matter appearing on the title deeds or otherwise which the vendor is unable or ( on the grounds of difficulty, delay or expenses or on any other reasonable ground ) unwilling to remove or comply with, the vendor shall notwithstanding any previous negotiation or litigation be at liberty on giving to the purchaser or his solicitors not less than three ( 3 ) working days ' notice in writing to annul the sale in which case, unless the objection or requisition shall have been in the meantime withdrawn, the sale shall at the expiration of the notice be annulled the purchaser being in that event entitled to a return of the deposit forthwith but without interest, costs or compensation
若買主已在上述規定時間內作出任何要求或異議並堅持與所有權或所有權契據相關事宜之任何異議或要求，而賣主不能或（鑒于困難、延誤、費用或任何合理原因）不願解除或遵照其異議或要求時，盡管在事前已進行任何談判或訴訟，賣主有權給予買主或其律師行不少於三（ 3 ）個工作天之書面通知取消買賣；除非該些異議或要求當時已被收回，買賣須在通知期限屆滿時作廢，買主在該情況下有權立即收回按金，但不包括利息，費用或賠償。 -
The vendor shall not be called upon or be bound to produce or procure the production of any muniments of title, plans, deeds, instruments or writings whatsoever not in the vendor ' s custody or possession nor to procure attested certified or other copies of or extracts from such other muniments of title, plans, deeds, instruments or writings nor to give any information in relation thereto and no objection or requisition shall be made in respect thereof
買主不得向賣主要求交出不在賣主手上之任何契據文件圖則或手稿或要求交出該等契據文件圖則或手稿之證明副本或要求賣主透露該等契據或文件之內容並不能就此提出反對或要求。 -
Under the proposed title registration system, the procedures for establishing the title to a property are simplified as it will no longer be necessary to review the historical title deeds
根據建議的業權注冊制度，確立物業業權的程序將較容易處理，無須審閱歷年的屋契。 -
Article 32 the awards include : citation for meritorious deeds, merit citation class iii, merit citation class ii, merit citation class i, and a title of honour
第三十二條獎勵分為：嘉獎，記三等功、二等功、一等功，授予榮譽稱號。 -
Article 29 the awards include : citation for meritorious deeds, merit citation class iii, merit citation class ii, merit citation class i, and a title of honour
第二十九條獎勵分為：嘉獎，記三等功、二等功、一等功，授予榮譽稱號。 -
The object of the lto is to introduce a new land title registration system to replace the present deeds registration system
該條例的目的是引進土地業權注冊制度以取代現行的契約注冊制度。 -
The object of the land titles ordinance is to introduce a new land title registration system ltrs to replace the present deeds registration system
4 .立法會於二零零四年七月七日制定土地業權條例條例。該條例的目的是引進土地業權注冊制度以取代現行的契約注冊制度。
分享友人