tramping 中文意思是什麼
tramping
解釋
不定航線運輸-
And he felt it not only from the sound of the tramping hoofs of the approaching cavalcade, he felt it because as the tsar came nearer everything grew brighter, more joyful and significant, and more festive
他所以具有這樣的感覺，不僅僅因為他聽見漸漸馳近的騎行者的得得的馬蹄聲，而且因為隨著國王的駕臨，他的四遭顯得更加亮堂，更加歡快，更加富有重大意義，而且更加帶有節日的氣氛。 -
We had a rough time for a month, tramping to and fro in the earth, and suffering.
我們吃了一個月的苦頭，在大地上往來跋涉，受盡折磨。 -
From time to time d urberville exhibited a sort of fierce distress at the sight of the tramping he had driven her to undertake by his misdemeanour
德貝維爾看到由於自己的行為不檢點，逼得苔絲不得不步行，也不時地表現出一種強烈的不安來。 -
They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks
他們重踏著腳步穿過廚房走來，留下了骯臟的腳印 -
The sounds of voices, of steps, and of horses hoofs tramping in the mud, the crackling firewood far and near, all melted into one fluctuating roar of sound
說話聲腳步聲和在泥濘中移步的馬蹄的響聲近處和遠處的柴火的噼啪聲，融匯成一片振蕩的嗡嗡聲。 -
Surely, not so the ringing of the great hell of the chaateau, nor the running up and down the stairs ; nor the hurried figures on the terrace ; nor the booting and tramping here and there and everywhere, nor the quick saddling of horses and riding away
可是莊園的大鐘卻敲起來了，臺階上步履上下，人影閃動，然後是雜沓的腳步聲四處響起，馬匹匆匆地配好鞍離開了。這一切難道也是生活常規么？ -
Tare and ages, what way would i be resting at all, he muttered thickly, and i tramping dublin this while back with my share of songs and himself after me the like of a soulth or a bullawurrus
究竟如何吾方能得到安息乎？ 」彼嗓音模糊， 「吾攜自己所整理之民謠，在都柏林長期流浪，而幽靈宛如淫夢魔219或牛魔般跟蹤不止。 -
What aroused her to something more than liking was his boyishness when they went tramping.
在一起漫遊時，他無意中表現出來的稚氣竟使她心中更加激動不已。 -
I am in the most magnificent health and spirits, eating like a bull, sleeping like a tree, yet i shall not enjoy a moment till i hear my old tarpaulins tramping round the capstan seaward ho
我健康極佳，精神矍鑠，吃得像頭公牛，睡下像棵樹，然而只有聽見我的老水手們繞著絞盤機邁步，我才能享受一番。 -
But when i got to shore pap wasn t in sight yet, and as i was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, i struck another idea : i judged i d hide her good, and then, stead of taking to the woods when i run off, i d go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot
不過我一上岸，不見爸爸的影子。我把小舟劃到了一條類似溪溝的小河浜里，水面上掛滿了藤蘿和柳條，這時我心生一計。我斷定，小舟我能藏好，不會有差錯，等我出逃時，不必鉆樹林子了，不妨下到下游五十英里開外的去處，挑一個地方露營紮寨，免得靠雙腳走，搞得累死累活的。 -
Half - way up the stairs they were almost knocked over by some men with pails, who ran down towards them, tramping loudly with their big boots
在石梯半中間，有幾個拿著水桶的人，穿著皮靴，踏得咯咯作響，朝著他們迎面跑下樓來，險些兒把他們撞倒。 -
However, the conduct we unconsciously do, such as picking, lumbering, tramping and abusing can probably destroy the balance of their life
然而，我們無意識地做，像是摘，砍伐木材的行為，踩緊而且或許虐待能破壞他們的生活的平衡。 -
I was on my way home from tramping about the streets, my drawings under my arm, when i found myself in front of the mathews gallery
我從街上閑逛回來，手臂下夾著我的畫，正走在回家的路上， （一抬頭）發現自己來到了馬休斯畫廊門前。 -
Peasants and house - serfs were tramping about the parquet floors carrying out the baggage. the courtyard was crowded with peasants carts, some piled high with goods and corded up, others still standing empty
農夫和家奴搬著東西，沉重地踩著鑲木地板走動，院子里停滿了農民的大車，一些已高高堆滿東西並捆紮停當，一些還是空的。 -
On all sides there was an unceasing sound, like the roar of the sea, of rumbling wheels, and tramping troops, and incessant shouts of anger and loud abuse
四面傳來的轟轟隆隆的車輪聲，像海嘯般響個不停，其中還夾雜著腳步聲和不停的斥責聲和咒罵聲。 -
Once in the sunlit street, with labourers tramping by in either direction, the horse - cars passing crowded to the rails with the small clerks and floor help in the great wholesale houses, and men and women generally coming out of doors and passing about the neighbourhood, carrie felt slightly reassured
一走到陽光明媚的街上，嘉莉的信心足了一些。馬路上來來往往都是上班的人，公共馬車上擠滿了到大批發行上班的小職員和僕役，乘客一直擠到了車上的欄桿旁。
分享友人