transatlantic 中文意思是什麼

transatlantic 解釋
adj. 形容詞 大西洋彼岸的；隔著大西洋的；〈英國〉美洲的；美國的；橫渡大西洋的（輪船、 航線等）。
transatlantic humour 〈英國〉（使人大笑多於微笑的）美國式幽默。
n. 名詞 大西洋那邊的人[物]；美國[洲]人；橫渡大西洋的輪船。

  1. Both preferred a continental to an insular manner of life, a cisatlantic to a transatlantic place of residence

    兩人都對大陸的生活方式比對島國的有所偏愛，又都情願住在大西洋這邊，並不願住到大西洋彼岸去。
  2. The fast transatlantic crossing is by concorde

    乘坐協和式飛機是橫空大西洋的最快交通方式。
  3. Nichol suggested that "transatlantic humour…is the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more clear than deep. "

    尼科爾覺得「來自大西洋彼岸的幽默…是一些經常嚴肅的人迸發出來的罕見的花朵，他們的見識清徹而不深奧。」
  4. Nichol suggested that " transatlantic humour … is the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more clear than deep.

    尼科爾覺得「來自大西洋彼岸的幽默…是一些經常嚴肅的人迸發出來的罕見的花朵，他們的見識清徹而不深奧。 」
  5. Transatlantic telegraph cable

    橫渡大西洋海底電報纜
  6. The first transatlantic telegraph cable is completed, and messages begin to flow between the shores of america and europe

    第一根橫跨大西洋的電報電纜貫通，信息開始在美國和歐洲海岸間穿梭。
  7. The transatlantic journey from new york was shortest when terminated in the united kingdom.

    橫渡大西洋的航線，以自紐約至英倫的航程為最短。
  8. Since they were still englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

    他們既然還是英國人，熱中於大西洋彼岸就不足為奇了。
  9. One of the yachts entering for the transatlantic race in 1968 had a possible advantage over the others.

    1968年，在橫渡大西洋的比賽中，有一艘快艇具有凌駕于其他快艇的最好優點。
  10. Here again, however, transatlantic influence is very strong, so that the american form is more and more used in this question.

    然而，這兒再度表明大西洋彼岸的影響是很強烈的。在這個問句中，人們越來越多地採用美國的句型。
  11. Robinson vs. mills. the transatlantic championship

    羅賓森對米爾斯，大西洋彼岸的比賽
  12. The transatlantic partners and the rise of asia

    跨大西洋合作與亞洲的崛起
  13. They are our transatlantic friends

    他們是我們在大西洋彼岸的朋友。
  14. But that does not mean transatlantic co - operation is a sham

    但這也不意味著大西洋聯盟是佯裝合作。
  15. Board your overnight transatlantic flight to france

    行程安排妥當，不緊促，不鬆弛，長途搭乘飛機。
  16. I will consider, repli ? t ? tnt along smoothly enough. the sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north - east, the sails were hoisted, and the henrietta ploughed across the waves like a real transatlantic steamer

    海上風浪不大，一直是刮著西南風，亨利埃塔號張起群帆，有了前後檣兩張大帆推動，它走得簡直跟一艘橫渡大西洋的客船一模一樣。
  17. One third of europeans and americans see china s rapid economic growth to be an opportunity, while nearly 60 percent remain wary of china s rising economic power, an opinion poll the german marshall fund, a transatlantic think tank, showed on monday

    本周一公布的一項民意調查顯示，三分之一的歐美人將中國經濟的迅速發展視為一種機遇，而近60 %的人則對此保持著警惕。
  18. One third of europeans and americans see china ' s rapid economic growth to be an opportunity, while nearly 60 percent remain wary of china ' s rising economic power, an opinion poll the german marshall fund, a transatlantic think tank, showed on monday

    本周一公布的一項民意調查顯示，三分之一的歐美人將中國經濟的迅速發展視為一種機遇，而近60 %的人則對此保持著警惕。
  19. 1919 john alcock and arthur whitten brown completed the first non - stop transatlantic fight

    英國飛行員約翰?奧爾科克與阿瑟?惠頓?布朗一起首次完成飛越大西洋的直達飛行。
  20. For the british, happiness is a suspicious transatlantic import ( “ we don ' t do happiness, ” quips one chap )

    對英國人來說，幸福是個可疑的大西洋舶來品（一個小夥子諷刺說「我們不幸福」 ） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書