transgressor 中文意思是什麼
transgressor
解釋
犯規者-
We expect the transgressor to make any atonement possible to him.
我們期待犯了過失的人有可能做到的贖罪行為。 -
In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators ; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold
無論屬于哪種情況，圍觀者總是擺出分毫不爽的莊嚴姿態這倒十分符合早期移民的身分，因為他們將宗教和法律視同一體，二者在他們的品性中融溶為一，凡涉及公共紀律的條款，不管是最輕微的還是最嚴重的都同樣今他們肅然起敬和望而生畏，確實，一個站在刑臺上的罪人能夠從這樣一些旁觀看身上謀得的同情是少而又少冷而又冷的。 -
As he is the first transgressor, he sees no hopes of pardon
由於他是第一個犯法者，他看不到被豁免的希望。 -
As rust, arisen out of iron, eats itself away, even so his own deeds lead the transgressor to the states of woe
好像鐵銹那樣，來自鐵、卻把鐵蝕掉；違規的人被自己的所為帶到苦惱的境地。 -
And he who is physically uncircumcised, if he keeps the law, will he not judge you who though having the letter of the law and circumcision are a transgressor of the law
羅2 : 27而且那本來未受割禮的、若能全守律法、豈不是要審判你這有儀文和割禮竟犯律法的人麼。
分享友人