translated 中文意思是什麼

translated 解釋
翻譯
  1. The adscription about words translated by meaning - taking the translation of the chinese buddhist sutra for example

    以漢譯佛經中的意譯詞為例
  2. Amir or ' s poems have been translated and published into more than 20 languages

    阿米爾?歐爾在詩作中流露出對古老神話和遙遠文化的好奇與高度興趣。
  3. Song weiming, master ' s degree supervisor, chief surgeon, is mainly engaged in the treatment and research of face neck plastic aesthetic surgery, angioma, tissue engineering, wound heals and scar, at present recruits and instructs 4 master - degree students, as the component member of teachers assists to instruct 6 doctoral - degree students, successively holds the expert member to appraise the college science and technology colleague of the ministry of education, the capital medicine development scientific research foundation projects, the national natural sciences fund projects, the national 863 projects, manages and participates many research topics of the national natural sciences fund, the ministry of public health, the chinese academy of medical sciences and peking union medical college, as the first author published 11 papers in the specialized academic magazine, edited 3 books, translated 1 book

    宋維銘， 2003年6月被中國醫學科學院中國協和醫科大學評審為碩士研究生導師， 2004年8月被衛生部評審為主任醫師，主要從事面頸部整形美容外科、血管瘤、組織工程、創傷愈合及瘢痕的治療和研究，目前招收指導碩士研究生4名，作為導師組成員協助指導博士研究生6名，先後擔任教育部高等學校科學技術同行評議專家庫成員、首都醫學發展科研基金項目評審專家庫成員、國家自然科學基金項目評審專家庫成員、國家863項目評審專家庫成員，主持和參加國家自然科學基金、衛生部、中國醫學科學院中國協和醫科大學等多項研究課題，以第一作者在專業學術雜志上發表論文11篇，參與編書3本，參與譯書1本。
  4. Because computer interfaces are in english, the words used for computer - related work are also in english, introducing many ` ' anglicisms ` ' that could have been easily avoided if the software had been translated

    因為計算機使用英文界面，描述與計算機有關的工作的詞也都使用英語，帶來了許多通過翻譯軟體可以避免的「英語腔」 。
  5. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  6. This was translated into french and english and used by the artillery.

    這個（德文本）又翻譯成英文與法文，並且為炮兵學所應用。
  7. I translated her silence as assent.

    我認為她沉默不語就是同意了。
  8. Second, the derived meaning : that is the groups who pursue these non - mainstream cultural values and behaviour patterns. generally this sense is translated into " subculture ". from the groups sense, the meaning of subculture is the same as faction, and they could swap. subcultural theory is the one which illustrates the criminal phenomena by utilizing the value conflict between the mainstream culture and the subculture

    最後，本文就如何對亞文化進行控制提出了構想:亞文化存在有其合理性和必要性，應該正確對待，不應一味壓制。但是對其中的越軌亞文化則一定要控制，既要防止亞文化走向越軌，又要防止越軌亞文化的傳播，更要立足於「內因防禦」 ，強化人的文化選擇能力。
  9. Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena

    摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例，考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義，並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。
  10. For example, the chinese terms for " central force ", " entropy " and " enthalpy " are so accurately translated with linguistic competence, one could not have figured them out without a profound literary background

    例如在物理學里的中心的「輳力」 ，熱力學里的「熵」和「焓」 ，是多麼確切而又有韻味，沒有好的文學根底是想不出來的。
  11. Like audrey hepburn before her, roberts possesses an atypical beauty that has translated into widespread audience appeal. unlike hepburn, roberts projects a gal - next - door wholesomeness rather than an air of cool sophistication, something that is reflected in her coltish good looks and impossibly wide, toothy grin. born october 28, 1967 in smyrna, georgia, roberts grew up hanging around the theater people who attended her parents actors and writers workshop in their atlanta home

    羅伯茨julias roberts如今已是好萊塢身價最高的女演員了，她的影片永不妥協更是達到2000多萬美元的片酬，最終使其身價置於頂級男影星：如金凱利jim carrey ，梅爾吉布森mel gibson ，湯姆克魯斯tom curise之列，朱莉婭是第一個獲此殊榮的女演員。
  12. The multitude and complementarity of translated texts

    翻譯文本的多元性與互補性
  13. Computerized design output may be translated into sectional drawing and planes.

    用電子計算機計算的設計輸出可以轉化成剖面圖和平面圖。
  14. Because it is the fundamental function for town government to provide pubilc services and pubic establishments, such as family planning, public security, rural road construction, maintaining the facility of broadcast and tv and so on. town government ought to be provided with condign power of administration and finance even though they are translated to be accessorial institutions of county government. therefore, how to supervise their power and their financal income and expenses is still a question to be settled

    計劃生育、社會治安、鄉村道路建設、廣播電視設施維護等基本公共設施和服務的提供，仍然是鄉鎮政府的職責。即使鄉鎮政府轉變為縣級政府的派出機構，也需要擁有一定程度的財政和行政權力，如何監督這些權力和規范其財政收支的問題依然存在。
  15. Two spider silk protein genes ( avfl and avf2 ) screened from the library are characterized in a lot of repetitive motifs, a high guanosines or cytidines content, a strong preference for adenosine or thymidine in the third position of a codon and rich residues of glycines or alanines in the proteins translated

    試驗結果，該文庫容量為4 . 9 10 ~ 6 。從文庫中篩選到avf1和avf2蛛絲蛋白新基因，具有典型重復序列多， g c含量高，密碼子第三個堿基偏愛使用a t及編碼蛋白中含有大量gly和ala殘基等特點。
  16. This powerful feature is of course user - definable, so you can decide exactly how the translated date shall look like

    這個強勁的特徵當然是用戶可定義的，因此你可以決定如何確切地翻譯日期。
  17. The time period of the greek philosopher democritus, who came up with the concept of ' atoms. ' atoms struck the body and were translated into perception in the mind

    希臘哲學家德謨克里特時期，繼承了「原子」的概念。原子敲擊身體並傳遞給心靈產生知覺。
  18. 1965 fuller theological seminary : some professors no longer confess in the bible ' s inerrancy ; a church history prof. translated karl barth ' s church dogmatics into english

    1965富樂神學院教授不願清楚承認聖經無誤；歷史教授翻譯巴特的神學著作等。
  19. The drought translated into widespread hunger.

    乾旱導致廣泛的缺糧。
  20. Roman catholicism distinguishes three forms of honor : latria, due only to god, and usually translated by the english word adoration ; hyperdulia, accorded only to the blessed virgin mary, usually translated simply as veneration ; and dulia, accorded to the rest of the saints, also usually translated as veneration

    羅馬天主教把敬意區分成三種形式：專對天主的禮拜，歸于唯一的神，通常翻譯成英語就是「崇拜」 ；聖母崇拜，一致協定只是用於聖母瑪麗亞，通常是簡單地翻譯成尊敬；還有對天使和聖徒的尊崇，是用於其餘的聖人，也通常翻譯成尊敬。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書