travell 中文意思是什麼

travell 解釋
趕畜
  1. My next work was to view the country, and seek a proper place for my habitation, and where to stow my goods to secure them from whatever might happen ; where i was i yet knew not, whether on the continent or on an island, whether inhabited or not inhabited, whether in danger of wild beasts or not : there was a hill not above a mile from me, which rose up very steep and high, and which seem d to over - top some other hills which lay as in a ridge from it northward ; i took out one of the fowling pieces, and one of the pistols, and an horn of powder, and thus arm d i travell d for discovery up to the top of that hill, where after i had with great labour and difficulty got to the top, i saw my fate to my great affliction, viz

    有了上次的經驗，我不再把木排做得像第一個那麼笨重了，也不再裝那麼多貨物了，但還是運回了許多有用的東西。首先，我在木匠艙房裡找到了三袋釘子和螺絲釘，一把大鉗子，二十來把小斧，尤其有用的是一個磨刀砂輪。我把這些東西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特別是兩三隻起貨用的鐵鉤，兩桶槍彈，七支短槍一支鳥槍，還有一小堆火藥，一大袋小子彈，還有一大卷鉛皮。
  2. I travell d first along the sea shore, directly to the place where i first brought my boat to an anchor, to get up upon the rocks ; and having no boat now to take care of, i went over the land a nearer way to the same height that i was upon before, when looking forward to the point of the rocks which lay out, and which i was oblig d to double with my boat, as is said above : i was surpriz d to see the sea all smooth and quiet, no ripling, no motion, no current, any more there than in other places

    我先沿海岸走到我上次泊船登上小山的地方。這次我用不著照管小船，就抄近路走上前次登過的那座小山崗。當我遠眺伸入海中的岬角時，前面我曾提到前次到達這兒時我不得不駕船繞道而行，但現在只見海面風平浪靜，那兒既沒有波瀾，也大出乎我的意料。
  3. I soon found i had but a little past by the place where i had been before, when i travell d on foot to that shore ; so taking nothing out of my boat, but my gun and my umbrella, for it was exceeding hot, i began my march : the way was comfortable enough after such a voyage as i had been upon, and i reach d my old bower in the evening, where i found every thing standing as i left it ; for i always kept it in good order, being, as i said before, my country house

    所以，我決定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一條小河停泊我的小戰艦，以便需要的時候再來取它。我駕船沿岸行駛約三海里，找到了一個小灣，約一英里寬，愈往裡愈窄，最後成了一條小溪。這對於我的小船倒是一個進出方便的港口，就彷彿是專門為它建立的小船塢似的。
  4. I travell d from tholouse to paris, and without any considerable stay, came to callais, and landed safe at dover, the fourteenth of january, after having had a severely cold season to travel in

    我從土魯斯到巴黎，一路馬不停蹄，直達加萊。隨后，在一月十四日，平安渡過海峽到達多佛爾。這整整一個最嚴寒的冬季，我就在旅行中度過了。
  5. C. cost for the concerts and other activities d. cost for the tour insurance, guide, ticket, travell. 2. 30 listener s ticket, 500. 00rmb for each preferential price

    2冬令營將售出30本旁聽聽課證，每本收費人民幣500 . 00元按套票優惠價格。
  6. In order to this, i gather d a great heap of grapes in one place, and a lesser heap in another place, and a great parcel of limes and lemons in another place ; and taking a few of each with me, i travell d homeward, and resolv d to come again, and bring a bag or sack, or what i could make to carry the rest home

    因此，我採集了許多葡萄堆在一個地方，在另一個地方又堆了一小堆，又採集了一大堆酸橙和檸檬放在另一個地方。然後，我每種都帶了一些走上了回家的路。我決定下次回來時，帶個袋或其它什麼可裝水果的東西，把採集下來的水果運回家。
  7. I never travell d in this journey above two miles outright in a day, or thereabouts ; but i took so many turns and returns, to see what discoveries i could make, that i came weary enough to the place where i resolv d to sit down for all night ; and then i either repos d my self in a tree, or surrounded my self with a row of stakes set upright in the ground, either from one tree to another, or so as no wild creature could come at me, without waking me

    我總是繞來繞去，往復來回，希望能有新的發現。因此，當我走到一個地方準備呆下來過夜時，人已感到十分睏倦了。有時我爬到樹上去睡要是睡在地上，四周就插上一道木樁，或把木樁插在兩顆樹之間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書