tremulous 中文意思是什麼
tremulous
解釋
adj. 形容詞 發抖的，顫抖的；嚇得打顫的，膽小的；好像發抖一樣的（快樂等）；顫抖著寫的；神經過敏的。adv. 動詞 副詞 -ly ,-ness n. 名詞
-
But no sooner had she gone, than he rang for mrs bolton, and asked her to take a hand at piquet or bezique, or even chess. he had taught her all these games. and connie found it curiously objectionable to see mrs bolton, flushed and tremulous like a little girl, touching her queen or her knight with uncertain fingers, then drawing away again
但是她走了不久，他便按鈴叫波太太來一玩皮克或克紙牌戲，甚至下象棋了，他把這些游戲都教給了她康妮覺她波太太那種紅著興奮得象女孩子似的樣子，手指怪不安地舉著他的棋子又不敢動的樣子，真是難看，克利福用著一種優勝者的半嘲弄的微笑，對她說： -
With circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death
謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或並非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也鬆鬆垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉慾或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。 -
Their optimism is apt to be decidedly conditional and tremulous.
他們的樂觀主義顯然是有條件的而且是猶豫不定的。 -
But at this moment the electric bell at the outer door was heard to ring with its quick and tremulous vibration
就在這時候，大門上的電鈴響了，鈴聲急促顫抖著。 -
There was a covered piazza behind the house furnished with a swing which was a source of tremulous interest.
屋后是一條有屋頂的走廓，走廊上有一個鞦韆架，這是驚險有趣的玩意兒。 -
His voice has a timid and tremulous sound.
他的話音聽起來叫人膽戰又心驚。 -
The old man's voice had become at once tremulous.
老人的聲音一下子變得顫抖了。 -
Jastrow said, with tremulous facetiousness.
傑斯特羅說著，顯出抖抖嗦嗦的滑稽樣子。 -
Gerald's kisses still burned on her lips and the touch of his hands was tremulous on her arms.
傑拉爾德的吻仍然在她嘴唇上發燒，他雙手的接觸仍在她手臂上傳流。 -
Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace.
當他回想起她那稚氣的面容、迷人的萬種媚態和靦腆怯懦的柔雅風度時，淚水湧上了他的眼睛。 -
She answered the king ' s question with a tremulous voice
她用顫抖的聲音回答國王的問題。 -
Tiny, her tremulous fernfoils of maidenhair
她的處女發14 。 -
I asked, with a very tremulous voice
我問，聲音顫微微的。 -
" sir, " said albert, at first with a tremulous voice, but which gradually because firmer, " i reproached you with exposing the conduct of m. de morcerf in epirus, for guilty as i knew he was, i thought you had no right to punish him ; but i have since learned that you had that right
「閣下。 」阿爾貝說，他的聲音最初有些顫抖，但很快就要安定下來， 「我以前責備你不應該揭現馬爾塞夫先生在伊皮奈的行為，因為在我認為，不論他有什麼罪，你是沒有任何權利去懲罰他的，但后來我才知道你有那種權利。 -
Later editions continued as follows when the sands are all dry, he is gay as a lark, and will talk in contemptuous tones of the shark, but, when the tide rises and sharks are around, his voice has a timid and tremulous sound
它洋洋得意地同鯊魚攀談，但是當潮水上漲，鯊魚把它包圍，它的聲音就變得膽怯而又抖顫！ 」 -
The sudden relief from strain left her in a tremulous state between laughter and tears
由於從緊張狀態中獲得解脫太突然，所以她又處於一處悲喜交加的不安狀態。 -
Natashas despairing, tremulous face broke upon prince andrey. he recognised her, guessed her feelings, saw that it was her debut, remembered what she had said at the window, and with an expression of pleasure on his face he approached countess rostov
他認出她了，猜透了她的心思，懂得她是個初出茅廬的新手，他想起她在窗臺上的談話，便帶著愉快的面部表情走到伯爵夫人羅斯托娃跟前。 -
Villefort, impassive as he was, was struck with this coincidence ; and the tremulous voice of dant
維爾福雖然仍面不改色，但卻為這個巧合吃了一驚。 -
With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud, floundering and stumbling he between whiles, as if they were falling to pieces at the large joints
幾匹馬低著頭搖著尾，踩著深深的泥濘前進著，時而歪斜，時而趔趄，彷彿要從大骨節處散了開來。 -
" there is truth in what she says, " began the minister, with a voice sweet, tremulous, but powerful, insomuch that the hall re - echoed, and the hollow armour rang with it - " truth in what hester says, and in the feeling which inspires her
「她所說的確有道理， 」年輕的牧師開口說，他那甜蜜柔和的嗓音雖然微微發顫，卻強勁有力地在大廳中回蕩著，直震得那空殼鎧中部隨之轟鳴， 「她的話確有道理，鼓舞她的感情也沒有錯！
分享友人