tresses 中文意思是什麼
tresses
解釋
女人的長發-
The two younger of the trio fine girls of sixteen and seventeen had grey beaver hats, then in fashion, shaded with ostrich plumes, and from under the brim of this graceful head - dress fell a profusion of light tresses, elaborately curled ; the elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of french curls
二位中的兩位年輕的十六七歲的漂亮姑娘戴著當時十分時鰭一笑。多好的微笑！我至今還記得，而且知道，這是睿智和真正的勇氣的流露，它像天使臉上的反光一樣，照亮了她富有特徵的面容瘦削的臉龐和深陷的灰眼睛。 -
Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.
最後，她看到提到頭發的那一句，心裏覺得一陣惡心。 -
High up above him there was a clicking of ewers and basins, a sound of laughter and of people calling to one another, a banging of doors, which in their continual opening and shutting allowed an odor of womankind to escape - a musky scent of oils and essences mingling with the natural pungency exhaled from human tresses
上面響著面盆的碰撞聲笑聲呼喚聲和門不停開開關關的砰砰聲，從門里飄出一陣陣女人身上發出的香味，這是化妝品的麝香味摻雜著頭發上難聞的氣味。伯爵沒有停下來，反而加快了腳步，幾乎達到了跑步的速度，他對刺激性的東西非常敏感。 -
His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well - built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days. his brown hair was somewhat tumbled ; for while the ancient sculptors are said to have known eighteen methods of arranging minerva s tresses, passepartout was familiar with but one of dressing his own : three strokes of a large - tooth comb completed his toilet
他的臉相當胖，胖得自己都能看到自己的顴骨。他身軀魁梧，肩寬腰圓，肌肉結實，而且力大非凡。他所以有這樣健壯的體格，都是他青年時代鍛煉的結果，他那棕色的頭發總是亂蓬蓬的，如果說古代雕塑家懂得密涅瓦十八種處理頭發的技藝，那麼路路通卻只懂得一種：拿起粗梳子，刷，刷，刷！ -
The sound of the scythe being whetted makes us cast more lingering looks at the flower-sprinkled tresses of the meadows.
磨鐮刀的聲音使我們向到處點綴著花朵的草地多擲去一些依依難舍的目光。 -
All her beautiful tresses have been sheared / shorn off
她那長長的秀發都給剪掉了 -
Their hair was separated into a great number of little tresses.
他們的頭發編成許多小辮兒。 -
She pined away, sitting all day long upon the cold ground, with her unbound tresses streaming over her shoulders.
她憔悴了，整日坐在冰冷的土地上，無心梳洗，聽任滿頭亂發披散著。 -
Nana knitted her brows as a sign that she was to hold her tongue, for they were surrounded by other women who wore dressing gowns and were without linen, while their disheveled tresses were white with fluff
娜娜皺皺眉頭，示意她住口，因為那兒還有別的婦女，她們都穿著室內便袍，內衣也不穿，披頭散發，頭發上沾滿了白絨毛。 -
The head was finished already : there was but the background to tint and the drapery to shade off ; a touch of carmine, too, to add to the ripe lips - a soft curl here and there to the tresses - a deeper tinge to the shadow of the lash under the azured eyelid
頭部已經畫好，剩下的只是給背景著色，給服飾畫上陰影，再在成熟的嘴唇上添一抹胭脂紅，頭發這兒那兒再畫上一點柔軟的卷發把天藍的眼蓋下睫毛的陰影加深一些。 -
She had then on a dark - blue silk dress ; her arms and her neck were bare ; her only ornament was her chestnut tresses, which waved over her shoulders with all the wild grace of natural curls. i took a sheet of fine card - board, and drew a careful outline
那時她穿了深藍色的絲綢衣服裸露著胳膊和脖子，唯一的裝飾是她栗色的頭發，以一種天然捲曲所有的不加修飾的雅緻，波浪似地從肩上披下來。 -
Your head crowns you like mount carmel. your hair is like royal tapestry ; the king is held captive by its tresses
5 [和合]你的頭在你身上好象迦密山；你頭上的發是紫黑色。王的心因這下垂的發綹系住了。 -
" your head crowns you like carmel, and the flowing locks of your head are like purple threads ; the king is captivated by your tresses
歌7 : 5你的頭在你身上好像迦密山你頭上的發是紫黑色王的心因這下垂的發綹系住了。 -
Her shining tresses, divided in two parts, encircle the harmonious contour of her white and delicate cheeks, brilliant in their glow and freshness
均稱地圍繞著雪白嬌嫩而又紅潤的雙頰她那烏黑的蛾眉，象愛神卡馬有力的彎弓兩把。 -
And now vegetation matured with vigour ; lowood shook loose its tresses ; it became all green, all flowery ; its great elm, ash, and oak skeletons were restored to majestic life ; woodland plants sprang up profusely in its recesses ; unnumbered varieties of moss filled its hollows, and it made a strange ground - sunshine out of the wealth of its wild primrose plants : i have seen their pale gold gleam in overshadowed spots like scatterings of the sweetest lustre
榆樹岑樹和橡樹光禿禿的高大樹干，恢復了生氣勃勃的雄姿，林間植物在幽深處茂密生長，無數種類的苔鮮填補了林中的空谷。眾多的野櫻草花，就像奇妙地從地上升起的陽光。我在林蔭深處曾見過它們淡談的金色光芒，猶如點點散開的可愛光斑。 -
But she credits the gourmet delights for giving her long brown tresses an unbeatable shine
而澤塔-瓊斯則將她那一頭極有光澤的褐色秀發歸功于這一美食。 -
One, to be sure, had hair a shade darker than the other, and there was a difference in their style of wearing it ; mary s pale brown locks were parted and braided smooth : diana s duskier tresses covered her neck with thick curls
當然一位的頭發比另一位要深些，發式也不一樣。瑪麗的淺褐色頭發兩邊分開，梳成了光光的辮子，黛安娜的深色頭發流成粗厚的發卷，遮蓋著脖子。 -
Some gauze enveloped her, but her rounded shoulders, her amazonian bosom, her wide hips, which swayed to and fro voluptuously, her whole body, in fact, could be divined, nay discerned, in all its foamlike whiteness of tint beneath the slight fabric she wore. it was venus rising from the waves with no veil save her tresses
她裹著一身薄紗，她那圓圓的肩膀，隆起的乳房，像噴嘴一樣挺直的粉紅色的奶頭，極其肉感並不停擺動的寬大臀部，肥胖的金發女郎的大腿，以及整個身體，在那輕盈的白得像泡沫的料子下面都能讓人揣摩出來，看得清清楚楚。 -
No charm was wanting, no defect was perceptible ; the young girl had regular and delicate lineaments ; eyes shaped and coloured as we see them in lovely pictures, large, and dark, and full ; the long and shadowy eyelash which encircles a fine eye with so soft a fascination ; the pencilled brow which gives such clearness ; the white smooth forehead, which adds such repose to the livelier beauties of tint and ray ; the cheek oval, fresh, and smooth ; the lips, fresh too, ruddy, healthy, sweetly formed ; the even and gleaming teeth without flaw ; the small dimpled chin ; the ornament of rich, plenteous tresses - all advantages, in short, which, combined, realise the ideal of beauty, were fully hers
英格蘭溫和的氣候所能塑造的最可愛的面容，英格蘭濕潤的風和霧蒙蒙的天空所能催生，所能庇護的最純正的玫瑰色和百合色這種描繪，在眼前這個例子中證明是恰到好處的。不缺一絲嫵媚，不見任何缺陷。這位年輕姑娘面部勻稱嬌嫩，眼睛的形狀和顏色就跟我們在可愛的圖畫上看到的無異，又大又黑又圓，眼睫毛又長又濃，以一種柔和的魅力圍著一對美麗的眼睛。 -
Japanese women of a certain age have long tinted their tresses to cover the grey
報道說，日本女性到了一定年紀會通過來遮蓋生出的白發。
分享友人