tsar 中文意思是什麼

tsar 解釋
n. 名詞 -ina 女沙皇；沙皇皇后。
n. 名詞 -ism ,-ist n. 名詞
  1. How many were lost on the return journey we do not know, but what is certain is that when the survivors reached the bulgar capital, tsar samuel fell down in a fit at the sight and died within two days

    有多少人在途中失足喪命，我們不知道，但有一點可以肯定：那些得保性命的士兵回到國都，國王撒母耳見了，嚇得昏倒，兩天之後，一命嗚呼。
  2. And he felt it not only from the sound of the tramping hoofs of the approaching cavalcade, he felt it because as the tsar came nearer everything grew brighter, more joyful and significant, and more festive

    他所以具有這樣的感覺，不僅僅因為他聽見漸漸馳近的騎行者的得得的馬蹄聲，而且因為隨著國王的駕臨，他的四遭顯得更加亮堂，更加歡快，更加富有重大意義，而且更加帶有節日的氣氛。
  3. With the gentlemanwhom i have not the honour of knowing ; but i imagine the estate of the nobility, apart from the expression of its sympathy and enthusiasm, has been convoked also to deliberate upon the measures by which we can assist our country. i imagine, said pierre, growing warmer, that the tsar would himself be displeased if he should find in us only the owners of peasants, whom we give up to him, and

    我認為， 」他激昂地說， 「如果皇上看見我們只不過是一些把自己的農奴獻給他的農奴主，只不過是我們把自己充充當chair a conon ，而從我們這兒沒有得到救救救亡的策略，那麼，皇上是不會滿意的。 」
  4. In russia, the highest sign of recognition from the crown meant a kiss from the tsar himself

    在俄國，得到皇室承認的最高象徵就是沙皇本人給予的親吻。
  5. And i grieve for the tsar that he intrusts his gallant army to such a man

    只是為皇上惋惜，他竟把一支光榮的軍隊託附給了這樣的人。
  6. Tsar nicholas ii of russia grants russia ' s first constitution, creating a legislative assembly

    1905年的今天，俄國沙皇尼古拉斯二世批準了俄國的首部憲法，創建了立法大會。
  7. The tsar, looking tired out, was dismounting from his horse. marchese paulucci was saying something to him

    皇帝神情疲倦地下了馬，保羅西侯爵正對皇帝講著什麼。
  8. Of tactical science, destined to overthrow napoleonthat that camp was a senseless absurdity that would lead to the destruction of the russian army. prince andrey arrived at bennigsens quarters, a small manor - house on the very bank of the river. neither bennigsen nor the tsar was there ; but tchernishev, the tsars aide - de - camp, received bolkonsky, and informed him that the tsar had set off with general bennigsen and marchese paulucci to make his second inspection that day of the fortifications of the drissa camp, of the utility of which they were beginning to entertain grave doubts

    安德烈公爵來到貝尼格森將軍的寓所，它坐落在緊鄰河岸的一所不大的地主宅院里，那裡既沒有貝尼格森，也無皇帝，但是皇帝的侍從武官切爾內紹夫接待了博爾孔斯基，向他解釋說皇上帶著貝尼格森將軍和保羅西侯爵今天第二次去視察德里薩營地防禦工事，他們對這座營地防禦工事的適用性開始產生極大的懷疑。
  9. The troops began to move again, and two battalions of the novgorod regiment and a battalion of the apsheron regiment passed before the tsar

    部隊又行動起來，諾夫戈羅德兵團的兩個營和阿普舍兵團的一個營從國王身旁開走了。
  10. There was another meeting of these two potentates at erfurt, in which the tsar was manifestly less amenable to the dazzling tactics of napoleon than he had been.

    這兩個君主在埃爾福特又有一次會見，這次沙皇對拿破崙的眼花繚亂的策略顯然不象以前那樣願意聽從了。
  11. The patriotic fervour of moscow, of which tidings reached petersburg with the tsar, was in ellens salon a subject of ironical, and very witty, though circumspect, raillery

    在這個圈子裡，人們冷嘲熱諷而又十分巧妙地盡管也很謹慎地譏笑莫斯科的狂熱，關于那種狂熱的消息，是隨皇上駕臨彼得堡而傳來的。
  12. On receiving this communication, the tsar sent prince volkonsky with the following rescript to kutuzov

    收到這封急報，皇上派沃爾孔斯基公爵將下列詔書帶交庫圖佐夫：
  13. On returning home after the ball at two oclock in the night, the tsar sent for his secretary, shishkov, and told him to write a decree to the army and a rescript to field - marshal prince saltykov ; and he insisted on the words being inserted that he would never make peace as long as one frenchman under arms remained in russia

    從舞會上回去后，皇帝在凌晨兩點鐘召見秘書希什科夫，吩咐他給軍隊寫了一道命令，並給大元帥薩爾特科夫下了一道聖諭，他要求在命令中一定要加入「只要還有一個武裝的法國人還留在俄羅斯土地上，他就決不講和」這句話。
  14. The tsar had also in attendance on him in no definite capacity, araktcheev, the late minister of war ; count bennigsen, by seniority the first of the generals ; the tsarevitch, konstantin pavlovitch ; count rumyantsev, the chancellor ; stein, the former prussian minister ; armfeldt, the swedish general ; pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign ; paulucci, a sardinian refugee, who had been made a general - adjutant ; woltzogen ; and many others

    此外，在皇帝面前不帶職務的人員還有：阿拉克切耶夫前陸軍大臣，貝尼格森伯爵按官階是老將軍大將，皇太子梁斯坦j帕夫諾維哥大公，魯緬采夫伯爵一等文官，施泰因前普魯士部長，阿倫菲爾德瑞典將軍普弗爾作戰計劃的主要起草人，侍從武官巴沃魯契撒丁亡命者，沃爾佐根以及許多其他人。
  15. There were others who dreamed for poland, manya knew, and plotted to throw bombs at the tsar.

    瑪尼婭知道，還有別的人有幫助波蘭的夢想，他們打算向沙皇投擲炸彈。
  16. The tsar visited his collection every morning

    沙皇每天早上都有看看他的藏品
  17. Any one that stays is a traitor to the tsar

    誰留下不走，誰就是沙皇的叛徒。
  18. The tsar wont forget your services

    對你們的功績，沙皇是不會忘記你們的。
  19. Let nobody know of it ! the tsar added, frowning

    「不要讓任何人知道！ 」
  20. How so ? the tsar interrupted, frowning sternly

    上校，我一貫這樣要求。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書