uncombed 中文意思是什麼

uncombed 解釋
adj. 形容詞 （頭發等）沒有梳過的；蓬亂的。

  1. Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded

    因此，姑且不提他那滿是泥巴和灰土已穿了三個月的一身衣服，還有他那厚厚的從不梳理的頭發，就是他的臉和手也蓋上一層黑。
  2. Phlegmy coughs shook the air of the bookshop, bulging out the dingy curtains. the shopman s uncombed grey head came out and his unshaven reddened face, coughing

    一陣含痰的咳嗽聲在書攤的空氣中回蕩著，把骯里骯臟的帷幕都震得鼓鼓的。
  3. A light wind passed his brow, fanning softly his fair uncombed hair and stirring silver points of anxiety in his eyes. stephen, depressed by his own voice, said

    微風掠過他的額頭，輕拂著他那未經梳理的淡黃頭發，使焦灼不安的銀光在他的眼睛里晃動。
  4. Hair : brown, usually uncombed eyes : brown

    約翰尼德普資料簡介：
  5. My mother said that i could not leave the house with uncombed hair

    我媽媽說我不能頭發亂蓬蓬的就出門。
  6. He was a helpless creature in sickness, not very handsome in a dull - coloured bath gown and his hair uncombed

    他生病時一副可憐樣，穿著顏色暗淡的浴衣，頭發也不梳理，就不怎麼漂亮了。
  7. He was unkempt, uncombed, and clad in the same old ruin of rags that had made him picturesque in the days when he was free and happy

    他邋遢不堪，蓬頭垢面，穿著往日快快活活時那套有趣的爛衣服。湯姆把他攆出來，告訴他已惹了麻煩，要他快回家。
  8. He said a few words about the present war to prince andrey and tchernishev with the expression of a man who knows beforehand that everything will go wrong, and is not, indeed, displeased at this being so. the uncombed wisps of hairs sticking out straight from his head behind, and the hurriedly brushed locks in front, seemed to suggest this with a peculiar eloquence

    他與安德烈公爵和切爾內紹夫說了幾句關于當前戰爭的話，他的神情彷彿在說，我早就知道一切都會弄糟的，甚至對此抱有得意之色，那腦后一撮撮翹起的頭發和匆匆梳過的鬢角都說明了這點。
  9. And for all his conceit and his german grumpy irony, he was pitiful with his flattened locks on his forehead and his wisps of uncombed hair sticking out behind. though he tried to conceal it under a semblance of anger and contempt, he was visibly in despair that the sole chance left him of testing his theory on a vast scale and proving its infallibility to the whole world was slipping away from him

    盡管他很自信，具有德國人的好抱怨的愛譏諷的性格，連同他那梳光的鬢角和腦后一撮撮翹起的頭發，都使他覺自己可憐，雖然他把這些隱藏在自己的憤怒和蔑視之下，但是他陷入絕望，因為用大規模的實驗來檢驗和向全世界證明地的理論的正確性的唯一機會，現在從他手中失去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書