under their noses 中文意思是什麼
under their noses
解釋
鼻子底下-
Taxonomists ? bipedal apes who tend to inhabit temperate zones in the northern hemisphere ? have characterised what is under their noses reasonably well
分類學家?傾向棲息于北半球溫帶地區的兩足猿?對生活在他們眼皮底下的生物描述得相當不錯。 -
And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time
還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！ -
What a damned cheek the fellow had, an ordinary stockman, stealing her from under their noses !
那傢伙長了那麼一副討厭的厚臉皮，一個普通的牧工，竟然在他們鼻子底下把她勾走了！ -
You had better attack the preserve at once, for my girtchilk brought me word that the ilagins are out with their hounds at korniky ; theyll snatch the litter right under your noses
你馬上占領禁伐區，其實我的吉爾奇克向我稟告了，伊拉金一家帶著一幫獵人盤踞在科爾尼克正當的事情，走吧！ -
Buy - out firms complained that banks which were supposedly advising or lending to them sometimes snatched deals from under their noses
收購公司曾抱怨，它們寄期望于能向自己提供咨詢和借貸支持的銀行，卻反過來從他們眼皮底下搶走了它們的項目。 -
This is a story about a security guard agency and its three agents - michael, sam and richy. sam and ricky are delivering a large sum of money to a bank when a robbery takes place under their noses
故事發生在一間歷史悠久的護衛公司，有一次sam及鄧小在護送一筆巨款到銀行，竟遇劫，在重重驚險下終能擒獲劫匪。
分享友人