underfoot 中文意思是什麼

underfoot 解釋
adv. 動詞 副詞 1. 在腳下；踐踏，蹂躪；賤視。
2. 〈美口〉擋道，妨礙人，礙手礙腳。
adj. 形容詞 1. 在腳下的，在地上的。
2. 〈美口〉礙事的。

  1. The beach was strewn with countless shells, and they crumbled underfoot.

    海濱貝殼密集，它們在腳下被踩得粉碎。
  2. You can get a feel for the strength of the snow by stomping on the solid snow underfoot and away from the crevasse

    你可以用力踩離開裂縫腳下的硬雪從中感覺雪的強度。
  3. The fever of irreverence gained the literary first - night world : legend was trampled underfoot ; ancient images were shattered

    傳奇遭踐踏，古代的人物形象被摧殘。朱庇特有一副和善的面孔，而戰神則變得瘋瘋癲癲。
  4. Deep slush underfoot made her shoes wet.

    腳下很深的雪水弄濕了她的鞋。
  5. They were in a clearing, completely surrounded by bushes, the turf underfoot was clean and springy.

    他們來到一片空地，四周是灌叢，腳下是干凈、松軟的草坪。
  6. The earth underfoot vibrated.

    腳下的大地震動了。
  7. I didn ' t realize it would be so muddy underfoot

    我不明白腳底下怎麼會這么泥濘。
  8. Her three children are always getting underfoot

    她的三個孩子老是礙手礙腳。
  9. There ' s no cure for sorrow but to put it underfoot

    憂傷是無法治療的，唯有把它踩在腳下。
  10. Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses

    摔下來的騎手遭飛奔馬群踐踏
  11. Pets, toys, and children underfoot

    礙手礙腳的寵物，玩具和孩子
  12. Ice made the path slippery underfoot

    冰使得腳下的小路很滑。
  13. The army, like a herd of cattle run wild, and trampling underfoot the fodder that might have saved them from starvation, was falling to pieces, and getting nearer to its ruin with every day it remained in moscow

    這支軍隊就像無人放牧的牲口，踐踏腳下習以使他們免於餓死的飼料，這支軍隊在他們駐扎在莫斯科期間無所事事，一天天地崩潰，滅亡。
  14. Rostoptchin was describing how the russians had been trampled underfoot by the fleeing austrians, and had had to force a way with the bayonet through the fugitives

    拉斯托普欽談到俄國官兵遭受逃跑的奧國官兵的踐踏，潰不成軍，不得不用刺刀穿過逃跑的人群給自己開辟一條道路。
  15. Nana had to pick up her dress as she passed a hydrant which, through having been carelessly turned off, was flooding the tiles underfoot

    娜娜經過一個界石形水頭前時，不得不撩起裙子，因為水頭關不嚴，水流出來了，淹沒了石板地。
  16. The shop was anxious to return her beads, newly strung, and without charge, only a couple of them had been crushed underfoot

    除了一兩顆被腳踩碎的珠子外，商店已經免費為珀爾重新穿好了項鏈，並盼望著能將項鏈還給她。
  17. The outskirt of the garden in which tess found herself had been left uncultivated for some years, and was now damp and rank with juicy grass which sent up mists of pollen at a touch ; and with tall blooming weeds emitting offensive smells - weeds whose red and yellow and purple hues formed a polychrome as dazzling as that of cultivated flowers. she went stealthily as a cat through this profusion of growth, gathering cuckoo - spittle on her skirts, cracking snails that were underfoot, staining her hands with thistlemilk and slug - slime, and rubbing off upon her naked arms sticky blights which, though snow - white on the apple - tree trunks, made madder stains on her skin ; thus she drew quite near to clare, still unobserved of him

    她像一隻貓悄悄地走著，穿過這片茂密的雜草，裙子上沾上了杜鵑蟲的粘液，腳下踩碎了蝸牛殼，兩只手上也沾上了薊草的漿汁和蛞蝓的粘液，被她擦下來的樹霉一樣的東西，也沾到了她裸露的手臂上，這種樹霉長在蘋果樹幹上像雪一樣白，但是沾到她的皮膚上就變成了像茜草染成的斑塊她就這樣走到離克萊爾很近的地方，不過克萊爾卻看不見她。
  18. Why should that army, which found abundant provisions in moscow and could not keep them, but trampled them underfoot, that army which could not store supplies on entering smolensk, but plundered at random, why should that army have mended its ways in the kaluga province, where the inhabitants were of the same russian race as in moscow, and where fire had the same aptitude for destroying whatever they set fire to

    這支軍隊在莫斯科能得到充足補給而不保住它，卻任意踐踏，在斯摩棱斯克不是徵集而是搶劫給養，那麼在卡盧加省這里住著和莫斯科同樣的俄國人，有同樣可以放火的東西，為什麼就能恢復元氣呢？
  19. Now it was pale shrimp - colour, with a bluish - white hoar of frost. it always pleased connie, this underfoot of sifted, bright pink. it s an ill wind that brings nobody good

    現在這條小路是呈著淡談的蝦色，上面鋪著灰白帶藍的薄霜康妮很喜歡這條鋪著細沙的鮮玫瑰色的路徑。
  20. Bagging groceries. children underfoot. one points a toy gun at red, pumping the trigger. red focuses on the gun, listening to it clickety - clack. sparky wheel grinding

    瑞德在打包，孩子們礙手礙腳。一個孩子拿著玩具槍指著瑞德，扣動扳機。瑞德瞪著槍，聽著它咔嗒做響，槍中的轉輪磨擦著放出火花。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書