unilaterally 中文意思是什麼

You cannot cancel the order unilaterally.

你們不能單方面取消訂貨。

It ' s a typical unilaterally centralized city, centered by business center, having radialized all - direction - extended ( or round - extended ) residences and industrial estates

它是以商業中心為核心，住宅、工業區呈輻射狀向周邊擴散的典型的單向集中型城市。

Unilaterally coupled synchronization of spatiotemporal chaos

時空混沌的單向耦合同步

The unilaterally common crime is a technical term within the criminal law of continental law system, being called " the latent common offender " criminal law of anglo - american law system, so - called and unilateral common crime be points a square to know perfectly well the another place at carrying out the crime but give the contribution secretly of circumstance

片面共犯是刑法理論中爭議比較大的一個問題，它是一種古老的社會存在現象，但卻是一個理論新問題。從理論研究的角度而言，學說的爭論總是為了某些相關實際問題的解決而展開的。

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

The directivity shows that the np i is the fault plane, and that the earthquake ruptured unilaterally from the northeast to the southwest, nearly perpendicular to the strike of the java trench

P波顯示的方向性效應表明：走向為199的節面是斷層面。破裂傳播方向為自東北向西南方向，幾乎垂直於爪哇海溝走向。

The source time function directivity is in accordance with the p waveform directivity, clearly showing that the nodal plane of strike 199 is the fault plane and that the earthquake ruptured unilaterally from the northeast to the southwest

震源時間函數的這種方向性效應與p波的方向性效應相一致，清楚地表明：走向為199的節面為斷層面，地震是從東北向西南方向單側破裂的。

It is pointed out that whether u. s. exerts its fiscal jurisdiction based on the territorial or the personal principle, international double taxation is possible to be created because of the overlapping of u. s. and foreign fiscal jurisdiction ; that u. s. avoids international double taxation by signing bilaterally tax treaties and proscribing unilaterally internal tax rules ; that in the internal tax law u. s. adopts the methods of ftc, exemption and deduction, among which the ftc method is the most important

第一章首先討論了美國抵免制度的法律背景，包括美國行使稅收管轄權產生國際雙重征稅的情形，美國避免國際雙重征稅的途徑與方法等；然後對美國抵免制度作了概括性介紹，並通過與免稅法和扣除法的對比，得出抵免法是美國消除國際雙重征稅主要方法的結論。

Rmb deposit and loan interest rate float block expands gradually, and progressively move towards marketization day by day. part iii : on the basis of using the experience and lessons of the change of interest rate in other countries for reference in course of the interest rate marketization, it is believed that there should be a course of raising up slightly in the interest rate in the early stage. but the market fluctuations it causes will not be too much ; according to actual operation result and a medium or long term of the reform, foreign currency interest rate has already drawn close to international interest rate competence progressively ; viewed from a short time, rmb loan interest rate total competence will tend towards dropping, some loan interest rate may rise ; the interest rate of the deposit will raise up unilaterally

總體而言，發展中國家的存貸利差要高於發達國家；第二部分：在總結前幾年利率改革包括市場化改革的基礎上，認為，迄今為止，我國利率市場化改革的程度總體上還比較低：同業拆借利率、貨幣市場債券回購利率、現券交易利率、外幣貸款利率、大額外幣存款利率等已完全市場化或基本市場化，人民幣存貸款利率的浮動區間已逐漸擴大，並已漸進的方式日益走向市場化；第三部分：在借鑒境外利率市場化過程中利率變動的經驗教訓的基礎上，認為在我國利率市場化的初期，利率應該有一小幅上揚的過程，但是其造成的市場波動應該不會太大；從改革的實際運作結果和中長期來看，外幣利率已經逐步的向國際利率水平靠攏；從短期來看，人民幣貸款利率總水平將趨于下降，部分貸款利率有可能上升，存款利率將會單邊上揚。

In pursuing their agendas for reducing market uncertainty, or simple for locking trading partners into trading relationships with them, these powerful players have unilaterally imposed their own in - house computer systems or information handling practices upon their trading partners, extending their own hardware systems into their suppliers ' premises, dictating product and inventory coding according to their own established in - house information systems, and dictating the type and frequency of data to be exchanged

議程的進行是為了要減少市場的不確定性，或是單純的為了綁住貿易伴與他們有著貿易的關系，這些強勢的一方已經單方面的利用本身的電腦系統或是資訊管理運用在他們的貿易伴上，擴展他們本身的硬體系統進入他們的供應者經營場所，根據他們本身建立的資訊系統指定產品和存貨條碼，以及指定資料的形式和頻率進行交易。

After a protracted and unresolved tussle with the iasb, the european parliament unilaterally carved several paragraphs out

在和iasb進行了長期且無任何成果的拉鋸后，歐盟議會最後單方面推行了數條有爭議的條文。

In such a phase when the contractual relation is already established, one party is more liable to trust the opposite party, invests actively and prepares for the taking effect and fulfilling of the contract. if one party abandons the trust of the other, makes out conducts which violate the principle of good faith, such as tearing up the contract unilaterally disposing the object of the contract presumptuously, and so on, the other party " s advantage will be damaged very easily

在合同未生效階段，由於當事人之間的合同關系已經確立了下來，他們比起在締約階段更有理由對相對方產生信賴，從而積極地做出投資，為合同的生效、履行作準備，倘若此時一方背棄另一方的信賴，做出單方面撕毀協議、擅自處分合同標的物等違背誠實信用原則的行為，極容易給對方造成損害。

We oppose any efforts by either side to unilaterally alter the status quo

我們反對任何一方單方面改變現狀的舉動。

For a long time, we seemed unilaterally understand our party ' s guidance for the press, the organ ' s newspaper of the government became a exclusive media

長期以來，我們似乎片面地理解了黨對新聞機構的領導，機關報成了唯一的輿論傳媒工具。

In theoretic analysis, i evaluate dual - economic model, experience analysis mode, agricultural development theories, rural industrialization theories, rural population migrants theories, these theorieses usually base on historical experience of developed countries, exsit many drawbacks, such as, the theoretic premise dose not in concordance with reality of developing countries, unilaterally exaggerate the city ' s ability to acc - ommodate rural labor force and so on

在理論分析方面，對發展經濟學關於二元經濟模型、經驗分析模式、農業發展理論、農村工業化理論、農村人口城市化理論進行分析評價，這些理論通常以發達國家的歷史經驗為依據，存在諸多缺陷，如理論的前提假設與發展中國家的經濟現實不符、片面誇大了城市吸收勞動力的能力等。

As for the nature of cll course, yuyi reflect on the experience of her three arduous experiment and points out that first of all, one should define the nature and functions of languages, then define those concepts of language. one should not attach importance only on the utility aspect of cll as a tool and exaggerate unilaterally the function of exercise, so that ignore the humanity of cll course with in fact is a practical and intriguing subject

關于語文學科的性質。于漪經歷了三次艱苦的實踐和反思。她指出要先給語言定位，再給漢語定位，不能只注重語文的工具性，片面誇大訓練的功能，而忽視語文的人文性，語文學科是一門實用而多彩的人文學科。

We ca n ' t separate them and emphasize some or other unilaterally

不能把二者割裂開來，不能片面強調某一方面。

Poor peasants were emphasized unilaterally while middle peasants were treated unfairly representing that they were elbowed out in politics and restricted in economy

具體到農村階級政策則表現為：片面強調貧農優勢，而中農則受不公正對待，政治上受排擠，經濟上受限制。

In the most of middle schools in hereinafter county, it almost has been a coped form so much as canceled. in recent years, nation emphasizes diathesis education and holds out pursuing entering a higher school unilaterally which is cognized and considered by some men of insight renewedly

在絕大多數縣（市）以下中學，幾乎成了一種不得不為的應付形式甚至乾脆被取消。近年來，盡管國家一再強調素質教育，制止片面追求升學率，已經引起了一些有識之士的重新認識和思考，一些地方的中學也有了一些改變。

The term " articles in standard contract " refers to contract terms unilaterally p repared by business operators for entering into contract with nonspecific and multiple parties

七定型化契約條款：指企業經營者為與不特定多數消費者訂立同類契約之用，所提出預先擬定之契約條款。