universal suffrage 中文意思是什麼

universal suffrage 解釋
公民普選權
  • universal : adj 1 宇宙的，萬有的，萬物的；完全的，絕對的；全世界的。 2 人類全體的，萬人的；全面的，普及的，普...
  • suffrage : n. 1. 投票；投票權，選舉權，參政權。2. 投票贊成；同意，贊成，贊同。3. 〈常 pl. 〉【宗教】應禱；代禱。
  1. The majority of participants objected to increasing the number of seats because functional constituencies and proportional representation system were both not consistent with the principle of universal suffrage

    大多數嘉賓不贊成擴大議席數目，因為功能組別和比例代表制都不合乎普選的大原則，而且增加議席會阻慢議事效率。
  2. When was universal suffrage introduced in your country

    貴國是什麼時候實行普選權的？
  3. Legco to debate electing ce by universal suffrage

    立法會辯論普選行政長官
  4. With the establishment of mature political parties, the chief executive can be elected through universal suffrage upon nomination by a broadly representative nomination committee in accordance with democratic procedures

    第四屆行政長官可由普選產生在成熟的政黨政治的實際情況下，行政長官可經提名委員會提名，由普選產生。
  5. If universal suffrage cannot be achieved in 2012, then combine the 10 electoral groups to form 3 large groups for voting purposes, and reduce the total number of fc seats to 15 and increase the number of directly elected seats through geographical constituencies to 45 in 2012

    如果在2012年不能實行普選的話，那麼在2012年應該將10個功能組別合併為3個組別，及將功能組別議席的數目降至15席，即地區直選議席則增加至45個。
  6. However, these issues would affect the future of the whole community. they should be dealt with seriously and methodically. we cannot fix a date for attaining universal suffrage in a vacuum

    但這些事宜關乎整個社會前途，必須嚴肅及按步就班處理，不能貿然定一個達致普選的日期。
  7. However, these issues would affect the future of the whole community. these should be dealt with seriously and methodically. we cannot fix a date for attaining universal suffrage in a vacuum

    但這些事宜關乎整個社會前途，必須嚴肅及按部就班處理，不能貿然定一個達致普選的日期。
  8. The head of the catholic church in hong kong yesterday called for the introduction of universal suffrage in the 2007 chief executive and 2008 legislative council elections

    香港主教呼籲二零零七年普選特首，二零零八年立法會議席全面直選。
  9. The ongoing debate over patriotism, universal suffrage, and the political future of the hong kong sar is important to the united states, given our friendship with and commitment to the people of hong kong, and the countless direct links that have been created with generation after generation of hong kong and american students and businessmen and women

    基於我們之間的友誼，我們對香港市民的承諾，以及世世代代由美國和香港的商人和學生所創造的無數的直接聯系，使得目前有關愛國論、普選和香港特區政治前景的討論對於美國來說非常重要。
  10. Lcq13 : model for implementing universal suffrage

    立法會十三題：普選模式
  11. Lcq5 : universal suffrage is ultimate aim

    立法會五題：普選是最終目標
  12. It would invite individuals of various background to join the committee on governance and political development under the commission on strategic development to work together in formulating a roadmap for attaining universal suffrage. the government also intends to open up some positions at the middle level of government, to provide opportunities for individuals of various background to gain experience in public administration, and to help groom political talent for hong kong. plans are in place to strengthen the functions of district councils in the management of district facilities so that the councils will have both authority and responsibility

    許仕仁指出，特區政府推動政制發展，採取非常開放和積極的態度，包括廣泛地邀請不同背景的人士參與策略發展委員會轄下的管治及政治發展委員會，共同拼出普選路線圖；準備開放政府中層的一些職位，給予不同背景的人士機會汲取行政經驗，為香港培育政治人才；並計劃加強區議會管理地區設施的職能，讓區議會有權有責。
  13. These appointed district councilors pose a serious obstacle to hong kongs political development towards universal suffrage, a goal probably intended by the chief executive and the pro - government political parties

    這些委任區議員將成為香港邁向全面普選的障礙，服膺特首及親政府黨派阻礙政制發展的目的。
  14. Following is the speech by the secretary for justice, ms elsie leung, in a motion debate on " regretting the decision of the standing committee of the national people s congress to rule out universal suffrage in the years 2007 and 2008 " moved by the hon albert ho chun - yan at the legislative council today may 19

    以下為律政司司長梁愛詩今日（五月十九日）出席立法會會議席就何俊仁議員提出動議辯論遺憾全國人大常委否決二七年及二八年普選致辭全文（中文譯本） ：
  15. Several parties represented in legco have called for the change to election of the chief executive in 2007 by universal suffrage, for example, as previewed in the basic law

    立法會中幾個政黨組織已經呼籲，如< >所允許的在2007年進行普選特首。這類的爭論是完全自然的。
  16. Government s response to press enquiries on universal suffrage put forth by anson chan

    政府回應傳媒查詢有關陳方安生提出有關普選的建議
  17. The ultimate aim is the election of the chief executive and all the members of the legislative council by universal suffrage

    此外， 《基本法》亦已訂明二零零七年以後行政長官和立法會的產生辦法的檢討機制。
  18. With regard to the work for a road map for universal suffrage, the chief executive has stated clearly that the commission on strategic development will strive to conclude discussions on the principles and concepts relating to universal suffrage by the middle of next year, and on the design of a universal suffrage system for the chief executive and the legislature by the early part of 2007

    就有關普選路?圖的工作，行政長官已表明策略發展委員會將致力於明年年中總結有關普選原則和概念，及於二七年年初總結有關行政長官和立法會普選制度的設計的討論。
  19. " the chief executive ( ce ) has stated clearly that the commission on strategic development will strive to conclude discussions on the principles and concepts relating to universal suffrage by the middle of next year, and on the design of a universal suffrage election model for the ce and the legislature by early 2007.

    行政長官已表明策略發展委員會將致力於明年年中總結有關普選原則和概念，及於二七年年初總結有關行政長官和立法會普選制度的設計的討論。
  20. There are views that universal suffrage for both the chief executive and the legislative council legco should be introduced in 2012

    有意見認為應在2012年實行雙普選；也有意見建議應在2017年甚至更后的時間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書