unsettled question 中文意思是什麼

unsettled question 解釋
未決的問題
  • unsettled : adj. 1. 易變的，（天氣等）不穩定的；（意見等）動搖的；不安定的，（狀態等）動亂的。2. 未付清的，未清算的。3. 未定的；（問題等）未決的。4. 未定居的；（島上）無居民的。
  • question : n 1 問，詢問，發問；質問。2 【語法】疑問句。3 疑問；疑義，疑竇。4 問題；議題；爭論點；懸案；（法...
  1. The question still remains unsettled.

    這個問題仍未解決。
  2. What angered him was that this visit revived in his mind the unsettled question, continually thrust aside, the question in regard to which the old prince always deceived himself

    惹他生氣的是，這些客人的到來在他心靈中掀起一個懸而未決的經常擱置的問題，即是老公爵一貫自我欺騙的那個問題。
  3. Although with the renewal of affectionate relations between prince andrey and natasha the idea did occur that in case he recovered their old engagement would be renewed, no oneleast of all natasha and prince andreyspoke of this. the unsettled question of life and death hanging, not only over prince andrey, but over all russia, shut off all other considerations

    雖然，鑒于受傷的安德烈公爵和娜塔莎之間目前的親密關系，會使人想到，一旦康復這對未婚夫妻的關系將會恢復，但誰也不談論這件事，娜塔莎和安德烈公爵更不談論這點：不僅有關博爾孔斯基的問題，而且有關整個俄國的生死存亡問題均懸而未談，它掩蓋著其餘一切的揣測。
  4. This unsettled question that worried him was due to the hints dropped by the princess, his cousin, at moscow in regard to dolohovs close intimacy with his wife, and to an anonymous letter he had received that morning, which, with the vile jocoseness peculiar to all anonymous letters, had said that he didnt seem to see clearly through his spectacles, and that his wifes connection with dolohov was a secret from no one but himself

    這個懸而未決的，使他受到折磨的問題，就是那個住在莫斯科的公爵小姐向他暗示，說多洛霍夫和他妻子的關系密切，他今天早上收到一封匿名信，這封信含有十分可鄙的戲謔的意味，這正是所有匿名信固有的特點，信中說他戴著眼鏡，視力很差他妻子和多洛霍夫的關系，對他一個人來說，才是秘密。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書