untold 中文意思是什麼

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

Earns untold millions from his various criminal operations

從各種罪行中獲利無數

Earns untold millions from his various criminal operations.

他通過在底特律進行的各種犯罪活動

The herpesiruses bring untold suffering, but may not be all bad. chronic latent infection with specific iral strains protects mice against some bacterial infections, a nature study reeals this week1

皰疹病毒帶來的痛苦自不必說，但是也不是一無是處。本周的《自然》上說，某些病毒株的持續潛在感染能保護小鼠免受一些細菌的感染。

The herpesviruses bring untold suffering, but may not be all bad. chronic latent infection with specific viral strains protects mice against some bacterial infections, a nature study reveals this week1

皰疹病毒帶來的痛苦自不必說，但是也不是一無是處。本周的《自然》上說，某些病毒株的持續潛在感染能保護小鼠免受一些細菌的感染。

And purple of thine heart, unstained, untold,

你心坎里金碧輝煌的寶藏

Their lives were filled with untold suffering.

他們生活在水深火熱之中。

I'd trust him with untold gold.

我可以把萬貫家財都託付給他。

They encountered untold difficulties and dangers before they reached their destination.

他們經歷過數不盡的艱難險阻才到達目的地。

Yonder sky has wept tears of compassion upon my people for centuries untold.

數不盡的世代以來，渺渺蒼天曾為我同胞們灑下多少同情之淚。

They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.

他們遭受著黑暗中的難以言傳的種種恐怖，因而只好擠在一堆互相壯膽。

The sights he had seen there, with brief snatches of food and sleep by intervals shall remain untold.

他留在那裡，間或找點吃的東西或打瞌睡時的所見所聞是說不完的。

There are thousands of churches in italy, each with untold millions of treasures stored away in its closets.

義大利有千萬座教堂，每座教堂都有無數金銀財寶藏在密室里。

Acting on the contention that facts are sacred, reports can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.

記者從尊重事實這個觀點出發，將某些人的私生活細節公諸于眾可能給他們帶來極大的痛苦。

Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.

按照尊重事實這一論點行事，記者把某些個人的私生活細節公佈於眾，這可能為他們造成說不盡的痛苦。

In the charter of the united nations, the peoples express their determination to save succeeding generations from the scourge of war which has brought untold sorrow to mankind.

在聯合國憲章中，各國人民表示決心要使人類後代不再遭受曾給人類帶來無窮痛苦的戰禍。

Dozens of class action lawsuits have been filed across the country, not only arguing sympathy for the untold trauma of a beloved pet ' s death but also demanding compensation for veterinary bills and burial costs, medical monitoring of the pet ' s condition, cat kidney transplants and canine replacements

在美國各地已提起了數十宗集體訴訟案，不僅要為心愛寵物死亡造成的難以言喻的傷痛博取同情，同時也要索取賠償，以彌補獸醫診療賬單和埋葬費用、寵物健康醫療監測費、貓腎移植和寵物更換費。

Untold millions of believers have served him faithfully under despotic governments

數不清的信徒是在暴虐專橫的政府之下忠心地服事主。

Though he worked with untold amounts of back pain for much of his tenure - - the effect of a herniated disc that finally required a surgical procedure in october - - he was a reliable piece of the yankees ' rotation every five days, and a factor the organization will need to replace in the very near future

盡管他之前沒有透露自己的背傷，結果在去年10月份進行了骨盤的修補手術，他是洋基隊先發輪值每五隔天可以信賴的一員，而不久的將來他的位置將是最需要被替代的。

The honey bee genome : the untold stories

蜜蜂全基因組出籠前後