unutterable 中文意思是什麼

unutterable 解釋
adj. 形容詞 1. （快樂、苦痛等）說不出的；形容不出的。
2. 十足的，徹底的，極端的。
3. 【語音】無法發音的。
n. 名詞 〈pl. 〉 〈戲謔語〉褲子。
adv. 動詞 副詞 -ably
  1. What unutterable pathos was in his voice !

    他的聲音里有著多麼難以形容的哀愁！
  2. In their echoes, there was a tone of unutterable sorrow.

    他們波動的回聲中帶有一種難言的悲哀。
  3. He was silent, and i guessed at his unutterable depression.

    他不講話了，但我猜他有滿腔說不出的郁悶。
  4. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it.

    如果我們瞥見難以言傳的東西，企圖用語言表達出來是不明智。
  5. At the sight of the unutterable passion of that look i could hardly control myself.

    看見那種說不出的苦悶的神情，我簡直控制不住自己了。
  6. What unutterable pathos was in his voice

    他的嗓音里帶著一種多麼難以言表的悲哀！
  7. The friends looked at each other with unutterable surprise

    阿爾貝和弗蘭茲互相對視了一眼。
  8. The third name, the name unutterable, has the significance of the all

    第三個名字是非言語所能表達的名字，它的含義是萬物。
  9. I had scarcely seen him when i was filled with unutterable joy and inconceivable bliss

    我一看見他，心中就有說不出的愉悅。
  10. It is unutterable

    真是沒法說呀！
  11. In the scorching summer, whenever going hiking among forests on mogan mountain, you will soon feel cooling down. and soft wind breezing brings you a kind of unutterable comfort. mogan moutain, what a cool and refreshing world

    盛夏炎日，一走進浙江莫干山的林間小道就汗止心涼，加上輕風拂煦，渾身有說不出的舒坦，忍不住要贊嘆一聲：莫干山，好一個清涼世界！
  12. I felt physically weak and broken down : but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind : a wretchedness which kept drawing from me silent tears ; no sooner had i wiped one salt drop from my cheek than another followed

    我身體虛弱，幾乎要垮下來。但最大的痛楚卻是內心難以言傳的苦惱，弄得我不斷地暗暗落淚。才從臉頰上抹去一滴帶鹹味的淚水，另一滴又滾落下來。
  13. After that the blackness of unutterable night. at this moment of the morning angel clare was riding along a narrow lane ten miles distant from the breakfasters, in the direction of his father s vicarage at emminster, carrying, as well as he could, a little basket which contained some black - puddings and a bottle of mead, sent by mrs crick, with her kind respects, to his parents

    就在早晨的這個時候，安琪爾克萊爾騎著馬正在沿著一條狹窄的小路走著，離開吃早飯的人已經有十英里遠了，他正朝著愛敏寺他父親的牧師住宅的方向走，他還盡其所能地帶著一個籃子，裏面裝著克里克太太送給他的一些血腸和一瓶蜜酒，那是用來對他的父母表示友好和尊敬的。
  14. But as thou hast unutterable loving - kindness, free me from every danger, as i cry : jesus, son of god, have mercy on me

    當禰以無可言喻的仁愛，解救我于種種危難時，我要向禰呼求：耶穌，上帝之子，憐憫我。
  15. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp

    如果我們一看到無法言傳的事物就嘗試去解釋它，這那是很不理明智的，如果我們也不應該試圖把意義強加意義在那些我們沒有理解透徹的事物上。
  16. Afraid ? ’ murmured the rat, his eyes shining with unutterable love. ‘ afraid ! of him ? o, never, never ! and yet ? and yet ? o, mole, i am afraid

    「害怕？ 」河鼠的眼睛閃爍著難以言表的敬愛，低聲喃喃道。 「害怕？怕他？啊，當然不！當然不！不過? ?不過? ?我還是有點害怕！ 」
  17. Ere long, i became aware that some one was handling me ; lifting me up and sup worse ailment was an unutterable wretchedness of mind : a wretchedness which kept drawing from me silent tears ; no sooner had i wiped one salt drop from my cheek than another followed

    不久，我明白有人在擺弄我，把我扶起來，讓我靠著他坐著。我覺得以前從來沒有被人這么輕乎輕腳地抱起過，我把頭倚在一個枕頭上或是一條胳膊上，感到很舒服。
  18. Hester s first motion had been to cover her bosom with her clasped hands. but, whether from pride or resignation, or a feeling that her penance might best be wrought out by this unutterable pain, she resisted the impulse, and sat erect, pale as death, looking sadly into little pearl s wild eyes

    可是，不知是出於自尊自豪還是出於容忍順從，抑或是感到她只有靠這種難言的痛苦才能最好地完成自己贖罪的苦行，她壓抑下了這一沖動，坐得挺挺的，臉色變得死一般地蒼白，只是傷心地盯著珠兒的狂野的眼睛。
  19. The old man s eyes passed rapidly from villefort and his wife, and rested on valentine with a look of unutterable fondness

    老人的目光急速地從維爾福轉到他的妻子，然後帶著一種無恨鐘愛的表情停留在瓦朗蒂娜身上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書