upon pain of 中文意思是什麼

upon pain of 解釋
違者以. . . 論處
  • upon :
  • pain : n 1 痛，疼痛；（精神上的）痛苦，憂慮，煩悶，悲痛（opp pleasure）。2 〈古語〉罰，刑罰。3 〈pl 〉費...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  1. Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself ( george meredith

    人的許多被動的善行是源於不願給自己造成痛苦（喬治?梅雷迪斯） 。
  2. A proclamation was soon issued to forbid the action upon pain of death.

    過了不久就有告示禁止這種行為，違者處死。
  3. He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain

    就是他把神符放在我的眼上，又快樂地在我心弦上彈弄出種種哀樂的調子。
  4. Reckless, inconsiderate acceptance of him ; to close with him at the altar, revealing nothing, and chancing discovery ; to snatch ripe pleasure before the iron teeth of pain could have time to shut upon her : that was what love counselled ; and in almost a terror of ecstasy tess divined that, despite her many months of lonely self - chastisement, wrestlings, communings, schemes to lead a future of austere isolation, love s counsel would prevail

    不要畏懼，不要顧慮，接受他的愛情到神壇前去同他結合，什麼也不要說，試試看他會不會發現她的過去在痛苦的鐵嘴還沒有來得及把她咬住之前，享受已經成熟的快樂：這就是愛情對她的勸說她幾乎帶著驚喜的恐懼猜到，盡管好幾個月來，她孤獨地進行自我懲戒，自我思索，自我對話，制定出許多將來過獨身生活的嚴肅計劃，但是愛情卻要戰勝一切了。
  5. When you feel yourself locked in upon yourself, tonglen opens you to the truth of the suffering of others ; when your heart is blocked, it destroys those forces that are obstructing it ; and when you feel estranged from the person who is in pain before you, or bitter or despairing, it helps you to find within yourself and then to reveal the loving, expansive radiance of your own true nature

    當你遇到困境，施受法能告訴你別人的苦難；當你內心郁結，它能摧毀阻礙你的力量；當你感覺對別人的苦痛漠不關心時，它能幫助你發掘內在自我，顯露你真性流出的愛和無盡的光輝。
  6. Let all the strains of joy mingle in my last song ? the joy that makes the earth flow over in the riotous excess of the grass, the joy that sets the twin brothers, life and death, dancing over the wide world, the joy that sweeps in with the tempest, shaking and waking all life with laughter, the joy that sits still with its tears on the open red lotus of pain, and the joy that throws everything it has upon the dust, and knows not a word

    讓一切歡樂的歌調都融和在我最後的歌中? ?那使大地草海歡呼搖動的快樂，那使生和死兩個孿生弟兄，在廣大的世界上跳舞的快樂，那和暴風雨一同卷來，用笑聲震撼驚醒一切的生命的快樂，那含淚默坐在盛開的痛苦的紅蓮上的快樂，那不知所謂，把一切所有拋擲于塵埃中的快樂。
  7. In so many words, you are going to have to forgive the circumstances under which this pain occurred. ? and i mean by that, all the circumstances ? your choice of position, your mother ' s choice of the place of delivery ( that being a christian science maternity home rather than a hospital where they would have been more able to handle this kind of delivery with less trauma to it ) and the physician for not insisting upon relocating to a hospital

    明確地說，你必須寬恕這個痛苦所發生的整個經過：選擇以這種姿勢出生的你，選擇在那種地方分娩的母親（在基督教產婦之家，而非一般的醫院，它們比較擅於處理這類狀況，讓你少受一些創傷） ，以及沒有堅持要你轉院的醫生。
  8. As master s disciples, it would be good to reflect upon the arrival of hurricane mitch to my country since it caused great tragedy, pain, and destruction. i was particularly affected also by the hurricane, since i had a business in one of the zones of the capital most strongly affected. i deeply thanked god and my master when i thought about the serious damage that other beings had suffered, considering mine to be infinitesimally small in comparison to what happened to thousands and thousands of people

    身為師父的徒弟，對這次米契颶風來到我們的國家所造成的許多悲劇哀痛與破壞，我也做了一些反省：我本身也遭到損失，因為我的店面就在首都最嚴重的受災區，然而感激上帝和我的師父，我想到其它成千上萬的人所遭受的巨大痛苦，和他們比較起來，我的損失實在微不足道。
  9. The right knee pain upon sudden standing up from sitting position is due to the instability of the knee joint most likely resulted from weaken muscle power around the knee

    坐下后突然站起來導致右腿膝蓋痛，是因為膝蓋的周圍肌力變弱而引起膝關節不穩定所致的。
  10. Pleasure is the rock which most young people split upon : they launch out with crowded sails in quest of it, but without a compass to direct their course, or reason sufficient to steer the vessel ; for want of which, pain and shame, instead of pleasure, are the returns of their voyage

    享樂是使許多年輕人撞得頭破血流的暗礁：他們啟航去尋求享樂時讓帆鼓脹得滿滿的，但卻沒有指南針指引航向，或沒有足夠的理智把握好舵，其結果是他們獲得了痛苦與羞愧而非享樂。
  11. But a proclamation was soon issued, to forbid it upon pain of death

    不過很快就出告示，禁止這種事，違者將被處死。
  12. In writhing, with her head on the chair, she turned her face towards the door, and mrs brooks could see the pain upon it ; and that her lips were bleeding from the clench of her teeth upon them, and that the long lashes of her closed eyes stuck in wet tags to her cheeks

    她在椅子上痛苦地扭動著，把頭朝向了門口，布魯克斯太太看見了她臉上的痛苦表情她的嘴唇已經被牙咬出了血，看見她閉著眼睛，長長的睫毛被淚水打濕了，沾在臉上。
  13. No sleep was so beautiful and calm, so free from trace of pain, so fair to look upon.

    沒有一種睡眠能夠這等美麗平靜，這等沒有絲毫痛苦的跡象，而看起來又是這等嬌艷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書