ups charges 中文意思是什麼
-
All shipping charges are billed to the consignee s ups account number, except charges such as declared value for carriage, additional handling, verbal delivery confirmation, and saturday delivery
除了如運送的申報價值附加手續服務口頭派送確認以及星期六派送等費用之外，所有運費均會向收件人的ups帳號收款。 -
The effective rates are the ups rates published in the effective ups rate and service guide for the service selected by the shipper, which apply to the shipper and the package and are in effect at the time of shipping, plus any additional charges or rates for nonstandard service, additional or nonstandard usage, and any other additional charges referenced in the effective ups rate and service guide, or those applicable additional rates set out in any customized contracts
費率現行費率是指生效的在現行" ups費率和服務指南"中所載明的，在寄件時對托運人及包裹有效的，托運人所選擇的服務之費率，加上任何額外費用或者非標準服務的費率，或者額外或非標準的使用費用，以及現行" ups費率和服務指南"中所提及的額外費用，或者其它適用的標準合同中所列的額外費率。 -
Ups has specific additional handling charges for shipping irregularly shaped items
Ups對不規則形狀的貨件收取額外的裝卸費。 -
Other shipping charges, surcharges, or value - added service charges may apply and your final shipping charge may differ based on your shipper characteristics and the characteristics of, the services requested for, and the packages actually tendered to ups
其他托運費用附加費或增值服務費用可能適用，但是您的最終托運費用可能根據您的寄件人的特徵，以及實際提交給ups的包裹的特徵和要求的服務而有所不同。 -
Other shipping charges, surcharges or accessorial charges may apply, and your final shipping charge may differ based on your shipper characteristics and the characteristics of, and services requested for, packages actually tendered to ups
其它運輸費用、額外費用或附帶費用可能適用，您的最終運輸費用可能根據您的發貨人的特徵以及實際提交給ups的包裹的特徵和請求的服務而不同。 -
If the information provided by the customer about a shipment is incomplete or inaccurate in any way, ups may complete or correct it on the customer s behalf and adjust the charges accordingly
倘若「客戶」就某運送所提供的資料有任何不完整或不正確之處， ups得代「客戶」予以完成或更正並依此調整費用。 -
You agree to comply, to the extent applicable with the united states export administration regulations, the international traffic in arms regulations and any regulation or licenses administered by the department of treasury s office of foreign assets control. changesterm ups may terminate or modify any or all of the systems, information and services available from the systems at any time without notice to you. ups may assess charges for the use of the systems or information, in its sole discretion, by providing notice of ups s intent to assess such charges to you
閣下同意，在可適用的范圍內，遵守美國出口管制條例、國際武器運輸條例以及財政部外國資產管制辦公室頒發的任何條例和許可證。修改期限ups可以在任何時候，無需通知閣下地終止和修改任何或全部系統、信息或系統所提供的服務。 ups可通過向閣下發出ups意圖收取系統和信息使用費的通知，自行決定收取該等費用。 -
If payment is made by use of a credit card, the customer expressly authorises ups to assess the additional charges and to obtain payment from the customer of the additional charges by use of the credit card
倘以信用卡付款， 「客戶」明確授權ups計算此「額外費用」和使用該信用卡向「客戶」收取此「額外費用」 。 -
Where the service guarantee operates, and the conditions for the service guarantee as set forth in the rate and service guide are fulfilled, if ups fails to attempt delivery within the applicable time period, ups will on request, at its option, either refund or credit the shipper ( or any other person who paid for the carriage ) with the shipping charges ( or, in the case that only some of the packages in a multiple package shipment fail to meet the applicable time limit, the proportionate part of the shipping charges relating to those packages ), net of any surcharges, value added tax, duties or any taxes and levies
一旦某項運送適用ups快遞服務保證，且" ups費率和服務指南"中載明的快遞服務保證適用條件得到滿足時，如果ups未能在所適用的時間內遞送貨品， ups將在收到索賠請求時，選擇將運費（或者在貨品中部分包裹未能在適用的時間內遞送時，針對這些包裹相應部分的運費） ，在扣除任何附加費、增值稅、關稅或其他稅費后，退還或者存入托運人（或者其他支付運送費用的人）的賬戶。 -
The customer agrees to pay all transportation charges, duties, taxes, surcharges, governmental penalties and fines, storage charges, charges incurred as a result of customs or failure by the customer or the consignee to provide proper documentation or to obtain a required license or permit, charges that are pre - paid by ups, ups s legal costs, and any other expenses that are assessed or incurred in connection with shipments tendered by the customer ( collectively, " additional charges " )
「客戶」同意支付所有運費、關稅、稅捐、附加費用、政府罰款及罰金、倉儲費用、及由海關收取或因「客戶」或收件人未提供適當文件或未取得必要的許可或核準而造成的費用、 ups預付的費用、 ups的法律費用、及任何因「客戶」所委託的運送而徵收或發生的其它費用（合稱「額外費用」 ） 。 -
Unless otherwise indicated, shipping charges are billed to the shipper s ups account number and the consignee or receiver pays duties taxes. the ups paper waybill does not support the sdv billing option
運費一般以寄件人的ups帳戶號碼支付，收件人則負責繳付關稅和稅項。除非特定指明，否則ups的手寫運貨單是不會支援sdv的繳款選項。
分享友人