urgent relief 中文意思是什麼
urgent relief
解釋
緊急救濟-
Next a second team of fifteen formosan practitioners arrived in medan on january 2. after being briefed on the situation by other relief workers, these volunteers also split into two groups. one went to victims " camps in medan to help in treating casualties, and the other joined the local team in lhokseumawe to deliver medical supplies and aid materials to many coastal areas where urgent help was needed, covering a distance of over 140 km from lhokseumawe to sigli
福爾摩沙第二隊15位同修于元月2日抵達棉蘭，了解災情后，也分兩組行動：一組前往棉蘭各營區協助醫療包紮工作另一組則運送藥品及物資到急需援助的沿岸地帶-包括從羅斯馬威市到司吉利市sigli沿岸140多公里的許多災區，並前往棉蘭西邊沿岸地區進行物資發放。 -
Urgent relief fund for madam tan chang - lin
贈譚長連女士急難救助金 -
Urgent relief fund for 2 child protection cases, under the social affairs department of the miaoli county government
捐助苗栗縣政府社會科兒童保護個案二人之急難救助金20 ， 000 -
Inc. flood relief for 14 families ; urgent need for 30 families
水災14戶急難30戶 -
In order to provide urgent help to these victims, our fellow practitioners gathered at our nantou center and divided into dozens of teams, each guided by a local nantou fellow practitioner. these teams set out for many townships, using vans and jeeps to deliver tents, sleeping bags, canvases, powdered milk, mineral water, noodles, and other provisions to each affected household. for places inaccessible by car, teams traveled in groups of two or three by foot over mountains and rivers to deliver relief provisions to the affected areas
為了緊急救災，我們同修集結到南投小中心之後，就由南投當地的同修帶領著非南投的同修按照鄉鎮，組成幾十隊，跟隨著吉普車箱型車，把帳篷睡袋帆布奶粉礦泉水面條等物品，挨家挨戶送到災民手中，車子不能到的，就二至三人一組用走的，背著賑災物品，爬山越嶺深入災區，每天回到小中心都在凌晨以後。 -
With the help of an iranian sister, the initiates spoke with the victims and enquired about their most urgent needs. these visits yielded a list of over a dozen commonly requested relief provisions such as personal hygiene items, undergarments, slippers, toys and ultra heat - treated milk
我們在伊朗師姊的協助下和他們交談，並詢問他們急需的物品，探訪的結果經過匯整后，歸納出個人盥洗用品內衣拖鞋玩具及保久乳等十幾項民生必需品的清單。 -
The december 2004 indian ocean tsunamis that ravaged south asia also struck east africa several thousand kilometers away. huge tidal waves hit towns and villages along the eastern and northeastern coasts of somalia, killing at least two hundred people, swallowing hundreds of fishing boats and leaving tens of thousands of victims in need of urgent relief
此次南亞地震引發的大海嘯，波及了遠在數千公里以外的東非，巨浪沖向索馬利亞東部和東北部沿海的城鎮與村莊，造成至少二百人喪生，以及逾百艘漁船失蹤，成千上萬的民眾急需救援。 -
It was indeed wise of the financial secretary to have followed the wishes of the people. but even better results would have been achieved if these relief measures were introduced earlier to tackle the urgent needs of the community and allay the bad feelings of the public at the time. there was no need to wait until the release of the budget
司長順應民情，不作正面對抗，實在是明智之舉，但其實更好的結果，應是將這些舒緩措施，更早地推行，以應付當時社會及市民的急需和感受，而無須拖延至今時今日，才姍姍來遲。 -
Contributing urgent relief supplies through the ren - ai township office to local residents affected by landslides brought on by typhoon mindulle in mountainous areas of nantou
敏督利臺風造成南投山區嚴重土石流，捐贈緊急物資給南投縣仁愛鄉災民，由鄉公所代為轉交 -
It means right person applies for the civil relief system before indictment because of the urgency. it depends on the law provision claiming and the relief given by the court. the urgent situation means the person knows the behavior that the others have carried out or it will soon be carried out to infringe upon his right
英美法中的臨時禁令制度和大陸法中的假扣押、假處分制度不僅歷史悠久，而且與我國現有的專利侵權訴前民事救濟制度中的訴前禁令、訴前財產保全有許多相似之處，值得我們研究借鑒。 -
Then, at the urgent request of ms. hong feng - jiao, head of the social welfare section of the ren - ai township office, the initiates purchased and delivered a hundred tents to the ren - ai relief operations center within twenty - four hours
經與仁愛鄉公所社會福利課洪鳳嬌課長聯系后，得知急需帳篷應急，世界會同修馬上訂購100頂帳篷于隔天送達。 -
And to meet a severe and urgent crisis abroad, tonight i propose the emergency plan for aids relief - - a work of mercy beyond all current international efforts to help the people of africa
為了應對國外嚴重緊迫的危機，我今晚提出「愛滋病救援緊急計劃」 （ emergencyplanforaidsrelief ） ，這是超越目前國際社會幫助非洲人民所做的一切努力的慈善之舉。 -
Besides the existing redress system, in order to realize counterpart ' s right, the paper also assumes two systems provide instant redress to procedural right, one is urgent relief by public force such as government, another is self - preservation by counterpart ' s right of resistance
為實現相對人的權利，除要以現有的救濟制度實現之，本文還設想並論證了兩項對程序權利提供即時救濟的制度：一是由政府提供緊急公力救濟，二是以相對人的抵抗權進行自力救濟。 -
Upon hearing news of the disaster, supreme master ching hai made an urgent call for volunteers to go to the state to assist in local flood relief efforts, and generously contributed us 20, 000 to fund this humanitarian mission
聽到了這個消息，清海無上師立即緊急安排一些志願者前往北卡羅來納州協助洪水救災工作，並慷慨捐贈兩萬元美金救災。 -
Any staff member or employee of an electric power enterprise who intentionally delays urgent repair and maintenance on electric power facilities or delays power supply for rescue and relief work and thereby causes serious consequences, shall be prosecuted for criminal liability according to the provisions of article 114 of the criminal law
電力企業職工故意延誤電力設施搶修或者搶險救災供電，造成嚴重後果的，比照刑法第一百一十四條的規定追究刑事責任。 -
Concern for the families of police officers killed in the line of duty and contribution of urgent relief funds
關懷因公殉職警員的家屬，致贈急難補助金 -
The cwb and the associated road p2 network will provide urgent relief to the traffic congestion problem in central and indeed the whole northern shore of the hong kong island
中環灣仔繞道及相關的p2道路網可解決中區以至整個港島北岸迫切的塞車問題。市民普遍接受這些道路急需建造。 -
In yuanbao, they learned that water levels had risen above the second story of the region s buildings and several farmhouses had been washed away. fortunately, however the local red cross had already distributed the most urgent relief provisions to the villagers
來到元寶鄉時，從村民口中得知，水位最高時有兩層樓房的高度，有幾戶農家的房子被洪水沖毀，幸而當地的紅十字會已派發過緊急物資，村民暫脫困境！ -
Typhoon aere and the september 11, 2004 flood disaster caused severe devastation in some of our county s townships and cities, threatening the lives of our people, incurring loss of property and adversely affecting the environment. thank you for your urgent relief in the affected areas, your efforts to restore and disinfect the environment and your commitment to ensuring the safety of our people. also, thank you for accomplishing the restoration work in the affected areas in the shortest possible time so as to allow our people to resume their normal lives and our students to return to school
艾莉臺風及九一一水災接踵而至，造成本縣部分鄉鎮市嚴重災情，威脅居民生命安全，造成財產損失，影響環境品質，承蒙鼎力協助受災地區緊急救援環境清理整頓及消毒工作，確保居民生命安全，並使災區于最短時間內完成復原工作，恢復民眾作息及學童正常上課，將災害影響降至最低，實為本縣縣民之福，此恩此德縣民感戴於心，特函致意。 -
" to bring urgent relief to traffic congestion, the only feasible and environmentally acceptable way is to construct the four - kilometre - long central - wan chai bypass through the reclamation, and enhance the existing road network. " the new link will connect the rumsey street flyover with the island eastern corridor via the island eastern corridor link
要減輕這些道路的負荷，唯一可行的方法，是在中區現有的海岸線以外，透過填海提供土地，興建長達4公里的中環-灣仔繞道，連接林士街天橋和東區走廊，同時強化現有的道路網，疏導交通。
分享友人