valet 中文意思是什麼

valet 解釋
n. 名詞 1. (專司看管衣物及替主人穿衣的)男僕,隨從。
2. (旅館,客船中)照料旅客衣服燙洗等事的服務員。
3. 衣架。
4. 馴馬用刺針。
vt. 及物動詞 做…的男僕;侍候。
valet de pied 〈法語〉= footman. 名詞 valet de place 〈法語〉(尤指法國的)導游者。
valet de chambre 〈法語〉= valet.
  1. A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet

    到底怎樣才算是一個稱職的管家呢?他應當可以做到在主人通宵狂飲的情況下,仍然能夠于第二天清晨將主人及時喚醒。
  2. " with a post - chaise and valet de chambre ?

    「可那是乘著私人驛車,帶著僕人。 」
  3. In some hotels, the chambermaids pick up and deliver clothing for laundry and valet service.

    一些旅館的客房女服務員還負責收取顧客的衣物送到洗衣房和洗燙服務部門。
  4. The valet's eyes flickered to christine.

    男僕的眼睛瞄著克麗絲汀。
  5. He was disagreeably surprised to see his own valet de chambre, whom he had not brought, that he might not inconvenience monte cristo

    他緊張地在院子里看到了他自己的貼身跟班,他並沒有吩咐他跟來,恐懼使基督山感到不便。
  6. The hotel laundry and valet service(for dry cleaning and pressing)are also parts of the housekeeper's domain.

    旅館的洗衣房和洗燙服務(乾洗和燙熨)也屬于客房管理員的職責范圍。
  7. Prince andrey, having changed his dress and put on a travelling - coat without epaulettes, had been packing with his valet in the rooms set apart for him

    安德烈公爵穿上旅行常禮服,沒有佩戴帶穗肩章,在撥給他住的房間里和他的侍僕一同收拾行裝。
  8. " undoubtedly ; - at ten o clock at night his horses took him to the barrier of charenton ; there a post - chaise was waiting for him - he entered it with his valet de chambre, saying that he was going to fontainebleau.

    昨天晚上十點鐘,他乘馬車到了卡蘭登城門,那兒有一輛驛車在等著他,他帶著貼身僕人上了車,對他自己的車夫說是到楓丹白露去。 」
  9. He had already forgotten scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.

    這時他早已忘記了思嘉莉特的心碎,一心只想著去捉弄那管家。
  10. With snorts and grunts of satisfaction, he was turning first his stout back and then his plump, hirsute chest towards the flesh - brush with which a valet was rubbing him down

    他哼哧著鼻子,清清嗓子,時而轉過他那肥厚的背脊,時而轉過多毛的肥胖的胸脯,讓近侍刷他的身體。
  11. The old valet, tihon, whose wan and sunken face wore the stamp of inconsolable grief, answered yes, princess, to all princess maryas questions, and could scarcely restrain his sobs as he looked at her

    被召喚來的老僕人吉洪,他兩頰深陷,面孔瘦削,帶著無法磨滅的悲哀印記,他對公爵小姐所有的問話都回答: 「是您老」 ,他望著她,幾乎忍不住要大哭起來。
  12. Even before they were acquainted, he had admired osborn in secret. now he was his valet, his dog, his man friday

    他沒有認識奧斯本之前,已經暗暗佩服他。如今便成了他的聽差,他的狗,他的忠僕星期五* 。
  13. Remember the catering trucks and the valet parkers

    還記得餐車和停車服務員嗎?
  14. The valet brought a womans fox - lined pelisse. fool, i told you the sable

    「傻瓜,我對你說了,要一件貂皮女外衣。
  15. I called the valet, i stopped the postilion, i spoke to m. de saint - m ran, i applied my smelling - salts ; but all was over, and i arrived at aix by the side of a corpse.

    我叫車夫停車,我叫聖梅朗先生,我給他聞我的嗅鹽,但一切都晚了,我是坐在一個屍體旁邊到達埃克斯的。 」
  16. The doctor and the valet took off the military cloak, with which he was covered, and puckering up their faces at the sickly smell of putrefying flesh that came from the wound, began to look into the terrible place

    醫生和隨從揭開了他蓋著的軍大衣傷口化膿的腐肉的惡臭使他們皺眉,開始仔細地察看這處可怕的傷口。
  17. The valet shambled down the passage in his slippers.

    僕人趿著拖鞋蹣跚地沿著過道走開去了。
  18. My trusty valet is interested in the lady of the manor

    我忠實的奴僕對莊園里的女主人感興趣
  19. Well, your father has a german valet, say, and hes an excellent valet and satisfies all his requirements better than you can do and alls well and good ; but if your father is sick unto death, youll send away the valet and wait on your father yourself with your awkward, unpractised hands, and be more comfort to him than a skilful man whos a stranger. thats how we have done with barclay

    怎麼對你說呢譬如說吧,你父親有一個德國僕人,他是一個頂好的僕人,比你更能滿足你父親的一切要求,當然讓他幹下去但是假如你父親病得要死了,你就得把僕人攆走,親自笨手笨腳地侍候你父親,你會比那個熟練的,然而卻是一個外國人的僕人更能安慰他。
  20. In about five minutes his valet appeared, half-dressed and looking very drowsy.

    大約過了五分鐘他的僕人來了。衣冠不整,而且睡眼惺松。
分享友人