vessel agent 中文意思是什麼

vessel agent 解釋
船舶代理人
  • vessel : n. 1. 容器，器皿〈桶、缽、碗等〉。2. 船，艦；飛船。3. 〈喻、謔〉人。4. 【解剖學；動物學】管，脈管，血管；【植物；植物學】導管。
  • agent : n 1 行為者，動作者；【語法】主動者。2 原因；動因；作用物，（作用）藥劑。3 代理人，代辦人；代理商...
  1. The international freight agent in china supplies service by internuncial station during the cargo and the vessel. they ca n ' t give high effective integrative service owing to absencing their own warehouse, load and unload equipment or conveyance

    長期以來，我國的國際貨運代理一直處于船、貨之間，以中間人的身份為顧客提供服務，大部分代理不具有自己的倉庫、裝卸設備和運輸工具等「硬體」設備，很難為顧客提供高效的一體化服務。
  2. Our business scope includes carrying on transportation of container and bulk cargo, acting as an agent for chartering vessel space booking, storage, trucking arrangement, export customs clearing, inspection of commodity and fumigation

    業務范圍主要包括集裝箱及散雜貨運輸，代理租船，配載，倉儲，報關，商品的檢驗檢疫及熏蒸業務。
  3. The continual circulation of avian influenza in birds and the close proximity of birds to human beings increase the chance of an unprotected individual being exposed to an infectious and potentially deadly agent. when people are concurrently infected with human and avian influenza virus strains, they may serve as the mixing vessel for the emergence of a novel subtype of virus having sufficient human influenza genes to facilitate transmission from person to person

    禽流感在鳥類中持續散播，加上鳥類與人類的活動范圍接近，令人類在無保護的情形下接觸可致命傳染媒介的機會大增若病者同時受人類流感病毒及禽流感病毒感染，就有可能成為病毒的混合爐，並由此產生具有足夠人類流感基因易於在人與人之間傳播的新品種病毒。
  4. Article 11 when an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office ; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members

    第十一條從事國際航行的航空器或者船舶抵達中國口岸時，機長、船長或者代理人必須向過防檢查機關提交旅客名單；外國的飛機、船舶還必須提供機組、船員名單。
  5. 10for settlement of demurrage / dispatch claim at loading port, both parties would finalize the lay time calculation sheet within 7 working days from the date of completion of loading based on the actual nor and statement of facts duly signed by the master or vessel ' s agent at load port

    10對于解決在裝運港對逾期費和速遣費索賠，雙方應在由船長或其代理在裝運港簽發的實際nor及事實描述確定的裝船日期后的七個工作日內將裝卸時間單製作完畢。
  6. The sellers shall despatch, in care of the carrying vessel, one copy each of the duplicates of bill of lading, invoice and packing list to the buyers receiving agent, the branch of china national foreign trade transportation corporation at the port of destination

    賣方需將提單、發票及裝箱單副本各1份隨船帶交目的口岸買方收貨代理人中國對外貿易運輸公司分公司。
  7. Notify applicant and indicating the full name, tell no and address of the carrying vessel ' s agent at the port of discharge

    我的理解是:提單的通知人顯示l / c開證人及船公司目的港代理的代理信息（公司全名，電話號碼和地址）
  8. Shipment to be effected by : regular liner service vessels or conference line vessels operating in the arabian gulf region and a certificate to this effect from the owers / agent / captain of the vessel is required

    般必須以定期船線或阿拉伯海灣地區的參加海運同盟班輪起運，要船公司或其代理開證明。
  9. Bills of lading must state that the carrying vessel is allowed to enter kuwait ports in accordance with its own regulation. a separate declaration to this effect from the owners / agent / captain of the vessel is acceptable. ( this declaration is not required if shipment is effected by uasc vessels )

    提單上注名般必須是可以進行科威特港口的船，需要一份從船公司或其代理單獨的聲明來說明此起運是可以接受的，但uasc的船是不需要此份聲明。
  10. Name, address and telephone number of the carrying vessel ' s agent at the port of destination

    承運船在目的港的代理人的名稱，地址和電話號碼。
  11. Informed by port authority, we will load vessel at berth a. so your vessel is to be suspended loading. any objection, please contact your agent

    接港調通知，先裝a泊的船，你的船臨時不裝貨，有異議請與外代聯系。
  12. On item 1 for the owners agent i have gone to the broker and explained to them that we have not asked for any additional lashing and that the vessel needs to supply the lashing material from their stocks onboard

    在所有者代理的條款一上，我已經向經紀人並對他們解釋說我們已經不要求任何額外條件以及船艙隨車攜帶需要供應繩索材料
  13. We hereby apply to you for countersigning a guarantee for delivery of goods without bill of lading ( “ shipping guarantee ” ) in favor of the shipping company / agent of vessel to enable us to take delivery of the commodities without production of the bill of lading

    茲因貴行於上述有關正提貨單/空運提單背書、擔保提貨保證書，本公司同意負責免除貴行因此可能發生之一切損害、損失或費用（包括律師費等） ，並同意一經要求給付貴行因該背書保證行為所發生之一切賠償、損害、損失、費用與各種負擔。
  14. You should cable us the vessel name, estimated loading period, loading capacity, contract number, shipping agent to us 12 days before loading time

    你方應在船隻受載期12天前將船名、預計受載期、裝載量、合同號、船舶代理人電報告知我們。
  15. One original and one copy of statement of vessel arrival issued by shipping agent at discharging port

    7由船公司在卸貨港的代理出具的承載船舶已經到達目的港的聲明，正本一份，副本一份。
  16. : ? certificate ? issued ? by ? the ? carrier ? or ? his ? agent ? attesting ? that ? the ? vessel ? carrying ? the ? goods ? is ? of ? steel ? construction, ? classed ? with ? a ? member ? or ? associate ? member ? of ? the ? interenational ? asociation ? of ? classification ? societies ? ( ? iacs ? )

    前一段話需要和船公司商量的，船公司是不管你裝什麼貨，所以要他出這個證明有些麻煩.後面出iacs證明，只要船公司有這個資質（大船公司一般都有的）那是可以出的
  17. G ) : certificate issued by the carrier or his agent attesting that the vessel carrying the goods is of steel construction, classed with a member or associate member of the interenational asociation of classification societies ( iacs )

    前一段話需要和船公司商量的，船公司是不管你裝什麼貨，所以要他出這個證明有些麻煩.後面出iacs證明，只要船公司有這個資質（大船公司一般都有的）那是可以出的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書