vestige 中文意思是什麼

vestige 解釋
n. 名詞 1. 痕跡，遺跡；證據。
2. 〈罕、詩〉足跡。
3. 【生物學】（退化器官的）殘跡。
4. 一點兒，絲毫〈通常帶否定詞〉。

  1. There had not a vestige of the abbey remains

    中文翻譯：修道院的遺跡已蕩然無存。
  2. Mr bloom and stephen entered the cabman s shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely, if ever, been before ; the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it, said to be the once famous skin - the - goat, fitzharris, the invincible, though he wouldn t vouch for the actual facts, which quite possibly there was not one vestige of truth in

    布盧姆先生和斯蒂芬走進了馬車夫棚，那是一座簡陋的木結構房屋，以前他輕易下曾進去過。關于那裡的老闆-一那位一度以「剝山羊皮」 40聞名的，也就是說， 「常勝軍」菲茨哈里斯-他事先悄悄地對斯蒂芬講了幾句。當然，老闆本人並不承認確有其事，而且很可能完全是無稽之談。
  3. He has not a vestige of evidence for this assertion.

    他沒有絲毫證據證明這個論斷。
  4. In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.

    在我看來，這種學說中沒有絲毫的安樂和慰藉。
  5. Every vestige of embarrassment was gone.

    一切難為情的跡象也都消失了。
  6. It is the epictetus who smiles when the last vestige of physical welfare is removed. the time came, in the third year, when this thinking began to produce results in the warren street place

    只有埃普克提圖類型的主張忍耐與節制的人，才會在最後的一絲物質幸福的痕跡被抹掉的時候，能一笑置之。
  7. No vestige of hat island is left now.

    帽兒島現在已經無影無蹤了。
  8. At present, is included by the united nations the world culture and the natural heritage scenic spot historical site and the natural landscrape has 14, namely the london tower, ( the congress building ), the cloth roentgen heym palace ( nearby oxford ), the kanter uncle thunder host church, the buss city, salisbury suburb megalith and so on the vestige, the iron bridge canyon ( west of wool fertile hampton ), fang tingsi the monastery and the botanical garden ( york by north ), dallam ' s cathedral and the ancient castle, the harder good great wall ( area newcastle ), gwynedd ' s castle group ( area the welsh carnarvon ), scotland ' s saint kiel reaches the archipelago, north blue likes " road of the giant " being with pacific ocean ' s on england enjoys the german woods coral island

    目前，被聯合國列入世界文化和自然遺產的名勝古跡和天然景觀就有14處，即倫敦塔、威斯敏斯特宮（國會大廈） 、布倫海姆宮（牛津附近） ，坎特伯雷主教堂、巴斯城、索爾茲伯里郊區的巨石陣等遺跡，鐵橋峽（伍爾沃漢普頓以西） ，方廷斯修道院及園林（約克以北） 、達勒姆的大教堂和古城堡、哈德良長城（紐卡斯爾一帶） ，圭內斯的城堡群（威爾士卡那封一帶） ，蘇格蘭的聖基爾達群島，北愛蘭的「巨人之路」和太平洋上的英國屬地享德森珊瑚島。
  9. In the papery the hydrocarbon migration vestige of donghetang formation in the south - west of tahe oilfield is studied systematically by analyzing oiliness cores and slices and using microscope infrared spectroscopy ( micro - ftir ) technique which was used to this study for the first time

    摘要通過塔河地區西南部古生界東河塘組巖心油顯示及含油薄片分析，以及首次應用紅外光譜石油基團成份測定技術，對該地區東河塘組油氣運移痕跡做了一次系統的研究。
  10. This circumstance means that cool molecular gas is located there, a vestige of the original gas-dust cloud from which not massive stars were formed, spawning hii zones.

    這種情形意味著那裡有冷分子氣體，它是形成大質量高溫星、產生H區的原始氣塵雲殘余。
  11. Every vestige has been swept away.

    一切痕跡都被一掃而光。
  12. They had not a vestige of her sparkling spirit.

    它們一點也沒有她那種精神煥發的痕跡。
  13. Modern authoritarianism is a vestige of traditional personal rule.

    現代獨裁主義則是傳統的個人統治的殘余。
  14. It was intended to swallow every vestige of dwindling attractiveness out of her.

    它的目的就是從她那裡吸干她正在萎縮的殘存的吸引力。
  15. He's destroyed every vestige of my love, and now i only despise him, i utterly despise him.

    他已把我的愛毀滅得絲毫不剩，如今我只是看不起他，我完全蔑視他。
  16. Feng boyi : this vestige motivated you

    馮博一：但是這個痕跡會帶動你。
  17. The despising of manual labour, a vestige of the ideology of the exploiting classes, is an obstacle to the progress of our new society

    輕視體力勞動的剝削階級思想的殘余，是我們的新社會前進的障礙物。
  18. Not much, ' i answered : not a morsel, i thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother ' s eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a [ b ] [ color = red ] vestige [ / color ] [ / b ] of her sparkling spirit

    "不太像， "我回答，同時心裏想著：一點也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纖瘦的骨骼，還有他那大而無神的眼睛? ?他母親的眼睛，只是，有一種病態的焦躁會偶然地點亮這對眼睛，它們一點也沒有她那種閃爍神採的痕跡。
  19. Then i am not like him, am i ? not much, i answered : not a morsel, i thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother s eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit

    「不太像， 」我回答，同時心裏想著：一點也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纖瘦的骨骼，還有他那大而無神的眼睛他母親的眼睛，只是，有一種病態的焦躁會偶然地點亮這對眼睛，它們一點也沒有她那種閃爍神採的痕跡。
  20. The natural recovery of the forest fire vestige, afforestation and its effect

    森林火災跡地自然恢復與人工林林分結構及效應研究
分享友人
分享到 Line

分享到臉書