voyage insurance 中文意思是什麼
voyage insurance
解釋
航程保險-
A contract of marine insurance may, by its express terms, or by a usage of trade, be extended so as to protect the assured against losses on inland water or on any land risk which may be incidental to any sea voyage
海上保險合同，得用明示條款或經由某種貿易習慣，擴展保障被保險人在與海上航程有關的內河或任何陸地風險中的損失。 -
Marine insurance is a contract whereby, for a consideration stipulated to be paid by one interested in a ship, freight, or cargo subject to marine risks, another undertakes to indemnify him against some or all of there risks during a certain period or voyage
海上保險是對船舶，運費或貨物擁有利益的一方針對海上風險支付約定的對價，另一方保證對在一定期間或航程中某些或全部風險負責賠償的合同 -
Maybe so, but i ' m afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing, or packing unsuitable for sea voyage
也可能，但在出現損壞或偷盜時，恐怕保險公司借口包裝不善，即不適合海運包裝為理由而拒絕賠償。 -
F : maybe so, but i ' m afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing, or packing unsuitable for sea voyage
也可能，但在出現損壞或偷盜時，恐怕保險公司借口包裝不善，即不適合海運包裝為理由而拒絕賠償。 -
A : maybe so, but i ' m afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing, or packing unsuitable for sea voyage
也可能，但在出現損壞或偷盜時，恐怕保險公司會借口包裝不當、或包裝不適合於海運為由而拒絕賠償。 -
An insurance contract shall expressly provide the object of the insurance, the exact location ( or the means of transport and voyage ), the insured amount, the insured liability, the excluded liability, the method of paying compensation and insurance premiums, the beginning and end of the insured term and other similar terms
保險合同中，應明確規定保險標的、座落地點（或運輸工具及航超） 、保險余額、保險責任、除外責任、賠償辦法、保險費繳付辦法以及保險起迄期限等條款。 -
Article 34 a cargo insurance contract or an insurance contract for voyage conveyance shall not be terminated by any party thereto subsequent to the commencement of the insurance liability
第三十四條貨物運輸保險合同和運輸工具航程保險合同，保險責任開始后，合同當事人不得解除合同。 -
Construction and expenses resulting from shipbuilding process, if any shipbuilding insurance is developing with the growing shipbuilding industry. this insurance insured different kinds of ships under construction during the whole shipbuilding course, including the loading, discharge, transit, kept and fitting of the materials and equipment occurring from building, demonstration until to delivery voyage
它以各種類型的船舶作為保險標的，承保造船廠的整個造船過程，從建造試航直至交船，包括建造該船所需材料機械設備在船廠范圍內裝卸運輸保管安裝，以及船舶下水進出船塢停靠碼頭過程中發生保險事故造成的損失責任和費用。
分享友人