waistcoat 中文意思是什麼

waistcoat 解釋
〈英國〉背心。

  1. He wore a vest of garnet - colored velvet, with buttons of cut gold ; a silk waistcoat covered with embroidery ; a roman scarf tied round his neck ; a cartridge - box worked with gold, and red and green silk ; sky - blue velvet breeches, fastened above the knee with diamond buckles ; garters of deerskin, worked with a thousand arabesques, and a hat whereon hung ribbons of all colors ; two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt

    他穿著一件榴紅色天鵝絨的上衣,上面釘著雪亮的金紐扣一件繡滿了花的緞子背心,脖子上圍著一條羅馬的領巾掛著一隻用金色,紅色和綠色絲錦繡花的彈藥盒天藍色天鵝絨的短褲,褲腳管到膝頭上部為止,是用鉆石紐扣扣緊了的。一雙阿拉伯式的鹿皮長統靴和一頂拖著五色絲帶的帽子。他的腰帶上掛著兩只表,皮帶里拖著一把精緻的匕首。
  2. About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

    第二天下午兩點鐘,一輛低輪馬車,由兩匹健壯的英國馬拉著,停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案,一個人從車門里探出半個身子來,吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒,是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣,上衣的紐扣也是藍色的,一件白色的背心,背心上掛著一條粗金鏈子,棕色的褲子,頭發很黑,在前額上垂得很低,幾乎覆蓋了他的眉毛,尤其是,這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱,很使人懷疑那是假發。
  3. Players entering quarter finals to finals must be dressed ( long sleeve shirt or blouse with a bow tie and waistcoat )

    8強至決賽參賽者必須穿著整齊服裝,否則不準出賽(長袖純色恤衫、長西褲、背心、煲呔、皮鞋及襪) 。
  4. I want five hundred roubles. and taking out her cambric handkerchief she wiped her husbands waistcoat

    她掏出細亞麻手絹,揩丈夫的西裝背心。
  5. Over against dame gate tom rochford and nosey flynn watched the approach of the cavalcade. tom rochford, seeing the eyes of lady dudley on him, took his thumbs quickly out of the pockets of his claret waistcoat and doffed his cap to her

    湯姆羅赤福特發現達德利夫人兩眼盯著他,就連忙把插在紫紅色背心兜里的兩個大拇指伸出來,摘下便帽給她深打一躬。
  6. The checks in the waistcoat are but the wires of the cage.

    背心上的方格子不過是籠子上的銅絲而已。
  7. Tom rochford followed, a plaining hand on his claret waistcoat

    「白紙黑字,他可絕對不肯, 」大鼻子弗林說。
  8. The lace and starch crumpled against his waistcoat and trousers.

    花邊和漿硬的衣服貼緊他的背心和褲子。
  9. Caderousse s knife, dark lantern, bunch of keys, and clothing, excepting the waistcoat, which could not be found, were deposited at the registry ; the corpse was conveyed to the morgue

    指控德羅斯的小刀隱顯燈鑰匙串和衣服都保藏在檔案庫里,只有他的背心找不到,屍體則已用車送到屍體陳列所里。
  10. He was wearing a blue uniform, open over a white waistcoat, that came low down over his round belly, riding - boots, and white doeskin breeches, fitting tightly over his fat, short legs

    他身穿藍色制服,露出垂到滾圓的肚皮上面的白背心,白麂皮褲緊箍著又肥又短的大腿,腳著一雙長筒靴。
  11. O, harp eolian he took a reel of dental floss from his waistcoat pocket and, breaking off a piece, twanged it smartly between two and two of his resonant unwashed teeth

    他從背心兜里掏出一卷清除牙縫的拉線70 ,扯下一截,靈巧地用它在那未刷過的兩對牙之間奏出聲來:
  12. It was imaginative waistcoat with exceedingly fanciful glass buttons.

    花哨的坎肩上配搭著一些光怪陸離的玻璃鈕扣。
  13. Speransky was standing at the table with a mirthful countenance, wearing a grey frock coat with a star, and the white waistcoat and high white stock, in which he had been at the famous sitting of the state council

    斯佩蘭斯基穿著灰色燕尾服,佩戴勛章,顯然他在出席聞名的國務會議時也穿著這件白色的坎肩,系著這條高高的白領帶,這會兒他帶著愉快的面容站在餐桌旁。
  14. His only jewellery was a chain, so fine that the slender gold thread was scarcely perceptible on his white waistcoat

    他唯一的裝飾雖是一條極其精緻的金鏈,掛在他白背心上讓人難以覺察。
  15. His fingers found quickly a card behind the headband and transferred it to his waistcoat pocket. so warm

    手指麻利地掏出鞣皮圈後面的名片,將它挪到背心兜里。
  16. The honourable mrs mervyn talboys in amazon costume, hard hat, jackboots cockspurred, vermilion waistcoat, fawn musketeer gauntlets with bra idea drums, long train held up and hunting crop with which she strikes her welt constantly

    她撩起長長的裙據,不斷地甩著獵鞭,抽打鞭子的滾邊。他對我也是這樣。因為在鳳凰公園的馬球賽場上,他瞥見了我。
  17. He was dressed with all the english peculiarity, namely, in a blue coat, with gilt buttons and high collar, in the fashion of 1811, a white kerseymere waistcoat, and nankeen pantaloons, three inches too short, but which were prevented by straps from slipping up to the knee

    他的衣服完全顯示出英國人的特徵就是:一件一八一一年式的高領藍色上裝,上面釘著鍍金的紐扣一件羊毛背心一條紫花布的褲子,褲腳管比平常的短三寸,但有吊帶扣在鞋底上,所以也不會滑到膝頭上去。
  18. The day after that in which the scene we have just described had taken place on the road between bellegarde and beaucaire, a man of about thirty or two and thirty, dressed in a bright blue frock coat, nankeen trousers, and a white waistcoat, having the appearance and accent of an englishman, presented himself before the mayor of marseilles

    上面所描寫過的那一幕發生后的第二天,一個年約三十一二歲,身穿顏色鮮艷的藍色外套,紫花褲子,白色背心的人,來見馬賽市長。看他的外表聽他的口音,他是個英國人。
  19. Nie drew on the boots and pantaloons, tied her cravat, buttoned her waistcoat up to the throat, and put on a coat which admirably fitted her beautiful figure

    然後她穿上皮靴和褲子,打好領結,扣好背心,穿上一件非常適合她身材的上裝。
  20. Then he drew from his waistcoat - pocket the little emerald box, raised the golden lid, and took from it a pastille about the size of a pea, which he placed in her hand

    然後他從背心口袋裡摸出那隻翡翠小盒子,揭開金蓋,從裏面取出一粒豌豆般大小的藥丸放在她的手裡。
分享友人