war clause 中文意思是什麼
war clause
解釋
戰爭條款-
We evaded the soviet proposal of banning nuclear weapons in war and substituted for it a clause abjuring the threat of force in peacetime.
我們避開了蘇聯關于在戰爭中禁止使用核武器的建議，而用一項在和平時期放棄使用武力威脅的條款來代替它。 -
Clause 3 : no state shall, without the consent of congress, lay any duty of tonnage, keep troops, or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another state, or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded, or in such imminent danger as will not admit of delay
未經國會同意，各州不得徵收船舶噸位稅，不得在和平時期保持軍隊和軍艦，不得和另外一州或國締結任何協定或契約，除非實際遭受入侵，或者遇到刻不容緩的危急情形時，不得從事戰爭。 -
Either party shall be entitled to suspend performance of his obligations under the contract to the extent that such performance is impeded or made unreasonably onerous by any of the following circumstances : industrial disputes and any other circumstance beyond the control of the parties such as fire, war, extensive military mobilization, insurrection, requisition, seizure, embargo, restrictions in the use of power and defects or delays in deliveries by sub - contractors caused by any such circumstance referred to in this clause
合同的任何一方都有權由於下列任一情況造成不能或無法完成其義務時，延緩履行其義務：工業糾紛和其他合同一方不能控制的情況，如火災、戰爭、軍事政變、起義、徵用、查封、禁運、以及在此條款中列明的情況出現時轉包商權力的被約束、出現過失或延誤發貨。 -
Another thing, you ' ll please cover w. p. a and war risk, which is the general clause of marine insurance, will not you
另外，請你方保水漬險和兵險，不好嗎？這些是海運保險的一般條款。 -
Insurance policy or certificate covering w. a. or f. p. a. and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people ' s insurance company of china dated
保險單或憑證根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款和海洋運輸貨物戰爭險條款投保水漬險或平安險和戰爭險 -
Insurance policy or certificate covering w. a. or f. p. a. and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people " s insurance company of china dated
保險單或憑證根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款和海洋運輸貨物戰爭險條款投保水漬險或平安險和戰爭險 -
Insurance policies or certificate in two fold issued to the applicant, covering risks as per institute cargo clauses ( a ), and institute war clauses ( cargo ) including warehouse to warehouse clause up to final destinantion at schorndorf for at least 110 % of cif value, marked premium paid showing claims if any payable in germany, naming settling agent in germany
保單或保險憑證做成空白背書，按發票金額的110 %投保中國保險條款的一切險和戰爭險，按匯票所使用的貨幣在新加坡賠付（無免賠率，並根據中國保險條款，保險期限在目的港卸船（或在目的地車站卸車）后60天為止。 -
Insurance ： to be covered by the _ sellers _ _ for 110 % of the invoice value against all risks and war risk as per ocean marine cargo clause of the people ' s insurance company of china
保險；由賣方負責，按本合同總值110 %投保中國人民保險公司海洋貨物運輸保險條款_ _一切險和戰爭_ _ _險。
分享友人