watch shed 中文意思是什麼
watch shed
解釋
更寮-
" it was from caderousse that i intended demanding shelter, and, as we never entered by the door that opened onto the road, i resolved not to break through the rule, so climbing over the garden - hedge, i crept amongst the olive and wild fig trees, and fearing that caderousse might have some guest, i entered a kind of shed in which i had often passed the night, and which was only separated from the inn by a partition, in which holes had been made in order to enable us to watch an opportunity of announcing our presence
「我當時就是想去要求卡德魯斯給予庇護的。我們是從來不走前門的，所以我決定不破壞老規矩，而是翻過花園的籬笆，在橄欖樹和野生的無花果樹中間爬了進去。我怕卡德魯斯那兒有別人，就躲進了一間小屋裡，我以前常常在那間小屋裡過夜，它和客棧正屋只隔著一層墻板，墻板上有洞，我們可以從洞里向里偷看，等候機會宣布我們的到來。 -
But as soon as the god forgets to shed his tears for months, people panic as they watch the water channel dry up and water levels in the dams drop lower and lower
平常日子有源源不斷的自來水供應，人們不會感覺水的可貴。一旦連續幾個月不下雨，河道乾涸，水庫蓄水量頻頻下探新低時，民眾才會感到恐慌。 -
They crowded to the grates and shed tears there ; but, twenty places in the projected entertainments had to be refilled, and the time was, at best, short to the lock - up hour, when the common rooms and corridors would be delivered over to the great dogs who kept watch there through the night
有關的人擠到鐵柵邊去掉眼淚，可是計劃中的文娛項目卻少了二十個人，需要增補，而關門時間又已臨近。時間太短了，到時候公用房間和走廊就要由獒犬通夜占領。
分享友人