water boys 中文意思是什麼
-
Huck found a spring of clear cold water close by, and the boys made cups of broad oak or hickory leaves, and felt that water, sweetened with such a wildwood charm as that, would be a good enough substitute for coffee
哈克在附近發現了一眼清泉，孩子們就用闊大的橡樹葉和胡桃樹葉做成杯子，他們覺得這泉水有股子森林的清香，完全可以取代咖啡。 -
Most restaurants also employ bus-boys, who pour water, clear and set tables and perform other similar chores.
多數餐廳還雇有雜工，負責倒水，清理並擺放餐桌餐具以及諸如此類的工作。 -
The air bombardment of german fortifications was crucial, even if not as effective as hoped, and the naval attack on german defenses was essential, even if it did not silence most of the german guns, but at h - hour when the landing craft lowered their ramps the success or failure of the greatest amphibious attack in the history of warfare, the event upon which the success of the allied effort in world war ii depended, all came down to the bedford boys and thousands of men like them scrambling in chest high water, weighed down with equipment and ammunition, and the water they splashed into was crimson with their blood and that of their buddies
德國防禦工事的炮火是殘酷無情的，即使它沒有達到預期的效果；對德國防禦的海上攻擊是至關重要的，即使它並不能平息德國人多數的炮火；但是，當攻擊開始時刻，登陸艇漸漸放下它們的滑梯的時候，戰爭史上最偉大的兩棲作戰? ?一場決定二戰的聯盟力量的勝利的戰爭? ?的勝敗就掌握在了貝德福德的男孩們以及數以千計的像他們一樣在齊胸的水裡前行的戰士們手裡，他們背負著沉重的裝備和武器，跳進他們和他們兄弟的鮮血染紅的海水裡。 -
The rock, lately weighted with boys, seemed to rear up out of the water as their weight was removed
剛站滿了那群大男孩的礁石好像隨著孩子們的離去減輕了重量而升出水面。 -
Just then, jim came running along with a water bucket and singing. going to get water from the well that was outside town had always been work that tom hated, but now he didn ' t think so. at the well, girls and boys would wait for their by resting, playing or quarrelling. although the well was only a huandrd and fifty metres way, jim never got back with a bucket of water in less than an hour
就在那時，吉姆來一面提著水桶跑和唱歌.去城外的井中打水一直是一件湯姆討厭的差使，但他現在可不這么想.在那很好地，女孩和男孩會藉此來修息，演奏或吵架.即使歷井只有150米遠，但傑姆從來提著水不小於1個小時回來 -
Boys and girls throw colored water on each other to symbolize the coming of the heavy rains
男孩女孩將五顏六色的水潑向人們，以此象徵雨季的到來。
分享友人