weather situation 中文意思是什麼
weather situation
解釋
天氣形勢（環流形勢）-
Weather information for south china coastal waters weather situation : a trough of low pressure is bringing thundery showers to the south china coastal waters
香港天文臺在2007年04月23日19時30分發出之天氣報告天氣概況：一道低壓槽正為華南沿岸海域帶來雷雨。 -
To improve understanding of the processes of heterogeneous land surface - atmosphere interaction, the utilization of satelli te remote sensing is indispensadle. in this paper, with the aid of satellite remote sensing and fiend observational data which observed during intensive observation of huaihe river bain energy and water cycle experiment hubex in 1998, the surface albedo, ndvi normalized difference vegetaton index and surface temperature in regional scale of hubex could be derived. then, the distribution of regional energy balance components could be estimated. this wor provided the physical foundation for the numerical simulation of the huaihe river basin energy and water pro cesses, and is important for us to further analyze the regional distribution of surface characteristic parameters ad energy balance components with the change of the weather situation in hubex in 1998. our work is still in a developing stage, some methods of retrieval in the paper should be improved further
利用1998年淮河流域加密觀測試驗hubex iop期間的資料，進行淮河流域能量平衡的參數化方案的研究，用noaa衛星的avhrr資料建立了試驗區地表特徵參數及能量平衡各分量的參數化方程，並對衛星遙感反演結果和試驗觀測值進行了對比，為淮河流域能量和水循環的數值模擬提供了物理依據。 -
The analysis of the large - scale synoptic situation shows that strong precipitation is closely related to the explosion of monsoon and the intensification of cross - equatorial flow which bring a lot of vapor and meet with cold masses at the eastern of northwest district on 8th, june causing extremely heavy rainfall ; that subtropical high - level jet at 200hpa, subtropical high at 500hpa and low - level jet at 850hpa are the weather backgrounds favorable to strong precipitation ; that the pattern of eastern highs and western lows and the establishment of a low - level jet and the coupling between upper - and low - level patterns that determine that the rain occurred in the east of the northwest china ( on average, this is the rainy season for the south of china, but not for the northwest china ) ; that water vapor comes from southerly and easterly flow which converge at the eastern of northwest district with convergence mainly in lower levels and pbl ; that the high value of the whole - level apparent heat source < q1 > is near the area of large rainfall in the direction of northeasterly - southwesterly agreeable to shear line very well and the condensation latent heat releasing is main heat source with vertical advection item playing key role in q1 and q2 ; that there is a vertical secondary circulation crossing low - lever jet whose ascending branch is at the area of large rainfall ; that the construction of convection instability and conditional symmetry instability results that there is not only deep thermal instability, but also moisture influx and triggering mechanism of thermal instability causing strong torrential rain
作為對比，本文還對2002年6月24 - 25日發生在北京地區的強地形雨進行了分析，並討論陜南、北京地區兩地暴雨的異同點以及地形作用的共性和個性，為兩地暴雨預報提供有益的參考，得出了一些很有意義的結果： 1大尺度環流背景分析表明： （ 1 ） 「 02 . 6 」強降水與6月上旬越赤道氣流和季風爆發密切相關，攜帶大量水汽的偏南氣流與冷空氣於6月8日交匯在西北地區東部，導致了這次強降水的發生； （ 2 ） 200hpa的副熱帶西風急流、 500hpa副高以及850hpa的低空急流的配置非常有利於本文分析之陜西強降水的發展與維持。大尺度形勢分析表明，東高西低形勢場、低空急流的建立和高低空形勢的配置決定了這場降雨出現在西北地區東部。與暴雨區相聯系，存在一支橫越低空急流的經向垂直環流，暴雨區處于該垂直環流的上升支； （ 3 ）偏南和偏東氣流水汽通道在西北地區東部交匯，水汽的輻合積聚主要在對流層低層和行星邊界層內完成； （ 4 ）整層的視熱源< q _ 1 >高值區在暴雨區附近呈東北-西南向分佈，與切變線走向非常一致，降水產生的凝結潛熱釋放是強降水區大氣的主要熱源。 -
You should fully prepare to know the weather situation. sometimes having a travelling companion to look after mutually, which can avoid the accident
旅遊時應準備充分，了解天氣情況，有個旅伴可以相互照應，避免出事 -
In the exchange of meteorological information, the two sides would hold regular discussions to explore new communication links and to improve communication methods so as to increase the data throughput and the types of information exchanged. in this way, aviation forecasters and air traffic controllers of both sides can better grasp the weather situation, and provide better services to aircraft and airlines
在氣象訊息交換方面，雙方將定期磋商，拓展新通訊渠道，改善通訊的方法，務求提高訊息流量和擴闊資料交換類別，使雙方的預報員及空中交通管制員能更有效掌握天氣情況，為飛機及航空公司提供可靠服務。 -
Synopsis of the weather situation : a trough of low pressure is bringing rainy weather to the south china coastal areas
Ii .天氣概況：一道低壓槽為華南沿岸地區帶來有雨的天氣。 -
Whether the event is observable or not will depend on weather situation and the actual number of meteors
在香港是否能看到流星雨，還要視乎當時天氣及實際流星的數目。 -
The others appeared in a short time, and were not always associated with severe weather depending on the strength of the mesocyclone as well as weather situation and the other products of radar
其餘幾次中氣旋維持時間很短，產生這些中氣旋的風暴不一定產生冰雹等強天氣，預報時可在中氣旋強度的基礎上，結合環境條件和雷達的其它產品分析判斷。 -
The computer model forecast weather maps are generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment and the forecast weather conditions described in the products may be different from that in the weather forecasts issued by the observatory. for a full assessment of the weather situation, the public should refer to the official forecasts issued by the observatory andor the respective local meteorological authorities
這些電腦模式預測天氣圖是由天文臺的電腦直接編制而成，不經人手修訂。因此預測圖表達的天氣狀況可能與天文臺發出的天氣預測有出入。有關全面的天氣情況變化，市民應參考天文臺及各地官方氣象機構的天氣預測。 -
The computer model forecast weather maps are generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment and the forecast weather conditions described in the products may be different from that in the weather forecasts issued by the observatory. for a full assessment of the weather situation, the public should refer to the official forecasts issued by the observatory and or the respective local meteorological authorities
這些電腦模式預測天氣圖是由天文臺的電腦直接編制而成，不經人手修訂。因此預測圖表達的天氣狀況可能與天文臺發出的天氣預測有出入。有關全面的天氣情況變化，市民應參考天文臺及各地官方氣象機構的天氣預測。 -
Weather situation and warnings of strong winds, fog and hazardous weather
天氣形勢，對強風霧及災害性天氣的警告 -
The hong kong observatory keeps a close watch on the changing weather situation
香港天文臺不斷監視天氣情況的變化。 -
The information will help people to grasp the most recent global weather situation
這些資料可以幫助公眾人士掌握全球的最新天氣情況。 -
Weather situation : a fresh easterly airstream is prevailing over the south china coastal waters
天氣概況：一股清勁偏東氣流普遍影響華南沿岸海域。 -
Whether the event is observable or not will depend on the weather situation and the actual number of meteors
在香港是否看到流星雨，還要視乎當時天氣及實際流星數目。 -
On the basis of the typical weather situation in huaihe river basin in 1998, the paper analyses the features of the land temperature of huaihe river basin in the four stages of the 1998 s meiyu of yangtze
最後結合1998年淮河流域試驗加密觀測期間的主要天氣形勢，分析了江淮梅雨4個階段相對應的地面溫度的特徵。 -
The observatory has also added a new webpage showing rain areas detected by the radar overlaid with lightning locations. from the distribution of lightning detected near the rain areas, the public will be able to gain a comprehensive appreciation of the weather situation
此外，網頁亦添了一項疊套顯示閃電及雷達探測的雨區位置功能，幫助市民了解閃電在雨帶中的分佈情況，進一步掌握惡劣天氣形勢。 -
Each bulletin consists of a general description of the current weather situation and information on tropical cyclones, a weather forecast for the hong kong area covering the rest of the day and or the next day depending on the time of issue of the forecast, a weather outlook and the latest readings of temperature and relative humidity
每份報告包括目前天氣狀況的描述及關于熱帶氣旋的消息，香港地區的天氣預報、展望及氣溫與相對濕度的最新報告。預報時限是當日其餘時間或直至翌日，視乎報告發出的時間而定。 -
Each bulletin consists of a general description of the current weather situation and information on tropical cyclones, a weather forecast for the hong kong area covering the rest of the day andor the next day depending on the time of issue of the forecast, a weather outlook and the latest readings of temperature and relative humidity
每份報告包括目前天氣狀況的描述及關于熱帶氣旋的消息，香港地區的天氣預報、展望及氣溫與相對濕度的最新報告。預報時限是當日其餘時間或直至翌日，視乎報告發出的時間而定。 -
Weather information for south china coastal waters warnings : gale force winds in nan ao, shanwei, south of hong kong and shangchuan dao. weather situation : an intense northeast monsoon will affect the south china coastal waters later. area forecasts for the next 24 hours hong kong adjacent waters : east
警報：南澳以南、汕尾以南、香港以南、沙堤以南及海南島東南沿岸吹強風。天氣概況：東北季候風持續影響華南沿岸海域。二十四小時內各區天氣預測香港鄰近海域：吹東至東北風
分享友人