weather-beaten 中文意思是什麼
weather-beaten
解釋
飽經風霜的, 風雨侵蝕的, 風吹日曬的-
And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate
只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」 -
His weather - beaten face was markedly engraved with his indissoluble bond with the sea latent with an extraordinary past
他朝鳥群開了一槍，鳥兒全飛跑了。 -
Striated red - rock mountains capped by a piercingly blue sky overlook a weather - beaten outpost in utah ' s grand staircase - escalante national monument
在猶他州的大階梯-埃斯卡蘭特國家保護區，帶有條紋的紅巖山矗立在澄澈的藍天下，俯瞰著腳下這片飽經風霜的村落。 -
Not far from the road stood a weather-beaten old barn of reddish-grey brick and tile.
離大路不遠，有一個久經風吹雨打的老倉房，由灰中帶紅的磚和瓦蓋的。 -
Zhang qian came here by holding a cane, with a weather beaten face
張騫杖節而來，一臉風霜 -
No one would have thought in looking at this old, weather - beaten, floral - decked tower which might be likened to an elderly dame dressed up to receive her grandchildren at a birthday feast that it would have been capable of telling strange things, if, - in addition to the menacing ears which the proverb says all walls are provided with, - it had also a voice
看它這種滿臉皺紋盛裝艷抹的樣子，真象是一位等候她的孫兒女來向她拜壽的老太太，然而，假如象古諺語所說隔墻有耳的話，它能講出好幾件可怕的悲劇，這恐怕是誰都想得到的。 -
The driver of the gypsy cab was a stocky man with a rugged, weather - beaten face, and wore a cheap, oily - looking blazer
開黑車的司機是一個敦實的男人，長著一張飽經風霜、粗獷的臉，穿一件油乎乎的便宜外套。 -
They are collected from the fields or are cultivated indoors. the penjing captures the shape and style of weather - beaten old trees with their coiled roots and gnarled limbs
它的特點是千變萬化，各具異趣；或挺拔雄偉，蒼勁健茂；或古樸自然，清幽淡雅；或枝葉扶疏，風韻瀟灑；或果實累累，奇麗多姿。 -
Holding out his work - gnarled hands, the old fisherman with a weather - beaten face started to tell us about the hardships of his life on the sea
這個看上去飽經風霜的漁翁伸出他那由於辛勞而布滿老繭的雙手，開始講述了他海上生活的艱難歷程。 -
I was still looking at them, and also at intervals examining the teachers - none of whom precisely pleased me ; for the stout one was a little coarse, the dark one not a little fierce, the foreigner harsh and grotesque, and miss miller, poor thing ! looked purple, weather - beaten, and over - worked - when, as my eye wandered from face to face, the whole school rose simultaneously, as if moved by a common spring
胖胖的一位有些粗俗黑黑的那個很兇那位外國人苛刻而怪僻而米勒小姐呢，真可憐，臉色發紫，一付飽經風霜勞累過度的樣子，我的目光正從一張張臉上飄過時，全校學生彷彿被同一個彈簧帶動起來似的，都同時起立了。 -
His weather - beaten face tells of a hard life
他飽經風霜的臉說明艱苦的生活。 -
For summer being done, all things stand upon them with a weather-beaten face.
夏天過去了，面臨的是風雨凄涼的一片荒蕪。 -
Weather - beaten journals are not just found within outland ' s curious crates. you can also get them from iron bound trunk, mithril bound trunk and watertight trunk
並不只從外域的[奇怪的箱子]中開出。同樣，在[鐵箍箱] 、 [秘銀箱]和[防水箱]中都可以找到。 -
Something like a blush tried to assert itself in his weather-beaten cheek.
他飽經風霜的臉頰上隱隱泛起了紅暈。 -
They were all lusty, weather-beaten fellows, hard of hand, bold of eyes.
他們都是身強力壯、拳大臂粗、目光炯炯、飽經風霜的漢子。 -
Mr. thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers.
湯普遜先生是個飽經風霜的壯實漢子，頭發又硬又黑，黑上髭一個星期沒有剃了。 -
With difficulty i obeyed him. presently i stood within that clean, bright kitchen - on the very hearth - trembling, sickening ; conscious of an aspect in the last degree ghastly, wild, and weather - beaten
我困難地照他的話辦了，不久我就站在干凈明亮的廚房裡了就在爐子跟前渾身發抖，病得厲害，知道自己風吹雨打精神狂亂，樣子極其可怕。 -
Unless one were looking up this matter in particular, he could have stood at sixth avenue and fifteenth street for days around the noon hour and never have noticed that out of the vast crowd that surged along that busy thoroughfare there turned out, every few seconds, some weather - beaten, heavy - footed specimen of humanity, gaunt in countenance and dilapidated in the matter of clothes
除非是特別留意這種事情，否則一個人可以在中午時分，在第六大道和十五街的拐角處站上好幾天，也不會注意到，在這繁忙的大街上蜂擁的人群中，每隔幾秒鐘就會出現一個飽經風霜步履沉重形容憔悴衣衫襤褸的人。 -
The paint is chipped and falling off the weather - beaten house
油漆已從那飽經風吹雨打的房子上剝落了。 -
The prosperous farmer, with a flowing white beard and a weather - beaten face, says he takes long walks every day and has been drinking fresh camel milk since childhood
這位身體健康的農夫留著花白的長胡須，有一張飽經風霜的臉。他表示，他每天會散步很久，並從幼年開始就一直喝鮮駱駝奶。
分享友人