well-looking 中文意思是什麼

Well, then, pretty soon all hands got to talking about the diseased again, and how good he was, and what a loss he was, and all that ; and before long a big iron - jawed man worked himself in there from outside, and stood a - listening and looking, and not saying anything ; and nobody saying anything to him either, because the king was talking and they was all busy listening

接下來一個個很快又講到了死者，說他是多麼好的一個人他的死對大家是多大的一個損失如此等等。這時候，有一個大個子說話沖的人，從外邊往裡擠，站在那裡一邊聽，一邊張望，默不作聲，也沒有人對他說話，因為國王正說著話，大夥兒正在忙著聽。

The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show

98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。

When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable

當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚公正和仁慈的待遇，但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個"晦氣鬼" ，生來要吃苦受罪。

Thirdage marriage center for couples, as well as divorcees looking for love or to re - ignite it

-專業從事婚慶各類結婚慶典會議會展商業演出服務。

Dyke himself was a heavy built, well-looking fellow.

戴克是個身材魁梧、臉相漂亮的傢伙。

On the basis of safe and reliable principle, the product of dajia brasnd is adopted new technology & new process to ensure perfect product performance sructure and good looking and novel in appearance. the corp. nowadays is capable of producing dozens of series and several - dozen of varieties products, such as physical restoration instruments, biochemical equipments, medical machine and power supply devices. the products are well selling both at hoine and abroad, and earned highly commend from broad customersthe corp ' s spirit of ” honesty, diligence, factualism and opening up ” is embodied fully

達佳牌產品在安全、可靠的原則上，採用新技術、新工藝，通過不斷更新換代，保證了產品性能、結構更趨完善、外觀更美觀新穎.目前企業具有生產理療康復儀器、生化設備、醫療器械和電源設備等十多個系列幾十個品種的能力.產品暢銷國內外，深受廣大用戶的贊譽，充分體現了「真誠、勤奮、求實、開拓」的企業精神

It is important for china to better understand the time lag of monetary policy, to use forward - looking monetary policy like frb, to find sensitive leading indicators, to catch the macroecnomy turning point timely, and to avoid economy fluctuation when something doesn " t prepare well

充分認識貨幣政策效應的時滯問題，借鑒美聯儲運用防微杜漸、先發制人的前瞻性策略，尋求敏感性較好的先行指標，及時把握宏觀經濟的轉折點，避免「臨陣磨刀」使經濟出現劇烈的波動或「大震」 。

Iron golems are basically huge, powerful, well - armored thugs that stand around looking menacing

鐵魔像通常是巨大、強壯、全身盔甲的壯漢，看上去就充滿了危險性。

He avoided looking at gus, knowing gus could read him too well.

他避開格斯的目光，因為他知道格斯能夠看穿他的心思。

Experts are based on nearsighted root cause of teen - agers in tsinghua with square sight, from controlling the nearsighted headstream " replenishing an eye part with nutrition, promoting eye inner microcirculation and organizing an assimilation of the new and excretion of the old, effective laxation thereby and eliminate looking at upper weary " thorough analysis, union chinese medical science tradition medicine brings cream of eye under control, science develops out composition tsinghua set square, successful and method ( new visual field ) looks at kang yi physical therapy " tsinghua ( eye doctor ) looks at the well - being note "

清華同方的視力專家們根據青少年近視的根本原因，從控制近視的源頭? ? 「補充眼部營養、促進眼內微循環及組織新陳代謝，從而有效緩解及消除視疲勞」上深入分析，並結合祖國醫學傳統藥物治眼之精華，科學組方，成功地研製出配合清華同方視康儀物理療法的「清華視康帖」 。

She was a good-looking woman, not more than eight-and-thirty, of fair complexion and sandy hair, well-shape, light-footed.

她長得很好看，白皮膚，黃頭發，身材適中，步履輕盈，不過三十八歲。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Very well, then, " angel dearest ", if i must, she murmured, looking at her candle, a roguish curl coming upon her mouth, notwithstanding her suspense

「那好吧，最親愛的安琪爾，要是我非叫不可的話， 」她低聲說，一面看著蠟燭，盡管心裏猶豫不定，但還是撅著嘴巴，做出調皮的樣子。

I had slept well in the night, and was now no more sea sick : but very chearful, looking with wonder upon the sea that was so rough and terrible the day before, and could be so calm and so pleasant in so little time after

到了傍晚，天氣完全晴了，風也完全停了，繼之而來的是一個美麗可愛的黃金昏。當晚和第二天清晨天氣晴朗，落日和日出顯得異常清麗。此時，陽光照在風平浪靜的海面上，令人心曠神怡。

I have an ideal picture in my mind that in teaching of reading, our chinese teachers are to be developers, demonstrators and fulfillers while the students are sharers as well as feedbackers of the tactics. the goal of developing students " consciousness of effective reading is to let the students be the schemer and supervisors in their self - reading activity and be the real master of reading. in a word, i ' m looking forward to fulfilling the task through the study and practice to change sensible reading into rational reading and to improve students " reading ability

閱讀策略教學的理想境界是：語文教師成為策略閱讀的示範者、開發者、和實踐者，高中學生成為策略的共享者與共創者；在閱讀活動中，學生帶著自覺的閱讀策略意識，成為自我閱讀活動的策劃者和監控者，實現「感性閱讀」向「理性閱讀」的轉化，實現高中學生閱讀能力和效率的逐步提升。

But shortly before ten o clock another gentleman, a tall, good - looking, fair man with well - fitting gloves, was also walking up and down in front of the stage door. thereupon at each successive turn the pair treated each other to a suspicious sidelong glance

但是，在十點還缺幾分鐘的時候，來了另一位先生，他高高的個兒，相貌標致，一頭金發，戴著一副不大不小的手套，他也在劇院門口徘徊著。

Example : at first people looking at our new cars suffered from sticker shock ， but when they drove our cars and saw how luxurious and well - designed they were ， our sales began to rise steadily

起初人們都對我們的新汽車的高昂價格感到驚訝，但是當他們駕駛這些汽車，並親眼目睹了其豪華和優質的設計后銷售量便開始穩步上升。

Thus there is now a third stream that attempts to combine east and west, and does not eschew looking to the chinese tradition for answers. this could well become a major trend in medicine in the next century

於是，從照顧了中國人幾千年的中醫體系裡挖寶，跨越中西醫界線的「第三醫學」 ，便可望成為下一世紀的醫學主流。

Albert, besides being an elegant, well - looking young man, was also possessed of considerable talent and ability ; moreover, he was a viscount - a recently created one, certainly, but in the present day it is not necessary to go as far back as noah in tracing a descent, and a genealogical tree is equally estimated, whether dated from 1399 or merely 1815 ; but to crown all these advantages, albert de morcerf commanded an income of 50, 000 livres, a more than sufficient sum to render him a personage of considerable importance in paris

阿爾貝不但是一位風流瀟灑的青年，而且還有相當的天才和能力再說，他還是一位子爵當然是新封的，但在目前，他的爵位究竟是源於一三九九年還是一八一五年已是無足輕重的了。除了這些優點之外阿爾貝馬爾塞夫每年還有五萬里弗的收入，這筆款子已大可使他在巴黎成為一個相當重要的人物。

The object of all this staring and blaring, was a young man of about five - and - twenty, well - grown and well - looking, with a sunburnt cheek and a dark eye. his condition was that of a young gentleman

這一切注視與喧嘩的目標是一個大約二十五歲的青年男子，身材勻稱，氣色良好，有一張被陽光曬黑的面孔和一對深色的眼睛，看樣子是一個年輕的紳士。