wherefore 中文意思是什麼

wherefore 解釋
adv. 動詞 副詞 1. 〈疑問〉為什麼，因什麼理由，何以。
2. 〈關系〉因此，所以。
n. 名詞 原因，理由。
We must always go into the whys and wherefores of anything. 我們對任何事情都要問一個為什麼。

  1. Wherefore i make known unto you, that no man speaking in the spirit of god saith, jesus is anathema ; and no man can say, jesus is lord, but in the holy spirit

    所以我告訴你們、被神的靈感動的、沒有說耶穌是可咒詛的若不是被聖靈感動的、也沒有能說耶穌是主的。
  2. [ asv ] wherefore i make known unto you, that no man speaking in the spirit of god saith, jesus is anathema ; and no man can say, jesus is lord, but in the holy spirit

    所以我告訴你們、被神的靈感動的、沒有說耶穌是可咒詛的若不是被聖靈感動的、也沒有能說耶穌是主的。
  3. He was angry, wherefore i was afraid.

    他在發脾氣，所以我害怕。
  4. Wherefore was he standing bareheaded in the market place ?

    他為什麼光著頭站在集市上呢？
  5. I know not wherefore it befell.

    我不知道為什麼變成這個樣子。
  6. Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to god, to make reconciliation for the sins of the people

    所以，他必須在各方面和他的弟兄們相同，為了要在神的事上，成為仁慈忠信的大祭司，好為人民贖罪。
  7. Wherefore at that time certain chaldeans came near, and accused the jews

    8那時，有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。
  8. But god clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout ; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived : wherefore he called the name thereof en - hakkore, which is in lehi unto this day

    士15 : 19神就使利希的窪處裂開、有水從其中湧出來、參孫喝了精神復原因此那泉名叫隱哈歌利、那泉直到今日還在利希。
  9. And the angel said unto me, wherefore didst thou marvel

    7天使對我說，你為什麼希奇呢。
  10. Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls

    21所以你們要脫去一切的污穢，和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。
  11. Wherefore, oh judges, be good cheer about death, and know of a certainty, that no evil can happen to a good man, either in life or after death.

    法官們啊，不必為死亡而感到喪氣。要知道善良的人無論生前死後都不會遭逢惡果。
  12. Who shall then say, wherefore hast thou done so

    如此，誰敢說你為什麼這樣行呢。
  13. Wherefore have we come hither to set up our own tombstones in a wilderness ?

    我們為什麼要來到此地，在荒山野地之中樹起我們的墓碑？
  14. Wherefore if demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies : let them implead one another

    38若是底米丟和他同行的人，有控告人的事，自有放告的日子。 （或作自有公堂）也有方伯，可以彼此對告。
  15. He was a mighty hunter before the lord : wherefore it is said, even as nimrod the mighty hunter before the lord

    9他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說，像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。
  16. Gen 10 : 9 he was a mighty hunter before the lord : wherefore it is said, even as nimrod the mighty hunter before the lord

    創10 : 9他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說，像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。
  17. But god clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout ; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived : wherefore he called the name thereof enhakkore, which is in lehi unto this day

    於是神在利希使一窪地裂開，就有水從那裡湧出來；參孫喝了，就恢復精神，活力充足；因此那泉名叫隱哈歌利（ 「隱哈歌利」意即「呼求者之泉」 ） ，那泉直到今日還在利希。
  18. I do not need to hear the entire why and the wherefore, i just want to know what happened.

    我無需聽那些大道理，我只想知道是怎麼了。
  19. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat

    2你的裝扮為何有紅色？你的衣服為何像踹酒?的呢？
  20. Wherefore, i say again, have we sought this country of a rugged soil and wintry sky ?

    我再問一遍，我們為什麼來到這個土地不平、氣候寒冷的國度？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書