white elephant 中文意思是什麼

white elephant 解釋
白象；〈美俚〉累贅的東西；贅疣。

  • white : n 懷特〈姓氏〉。adj 1 白（色）的，雪白的；白晰的，帶白色的；蒼白的。2 白種人的。3 銀制的；白衣的...
  • elephant : n. 1. 象。2. 象牌圖畫紙〈28×23英寸〉。
  1. Jan's factory is an absolute white elephant.

    簡的那個工廠成了一個大包袱。
  2. The king used a white elephant to punish any of his officials who displeased him.

    國王用白象去懲治任何一個使他不快的大臣。
  3. The factory undertakes the composing of the following business mainly : white marbl carved stone crouches the lion, the sleeping white marbl carved stone lion leak from the lion, white marbl carved stone, white marbl kylin, white marbl mythical wild animal ( pixiu ), white marbl dragon and phenix lamp pole, white marbl ornamental column, the cattle opening up virgin soil, white marbl figure of the buddha, the top of a pillar stone, white marbl fairy maiden, white marbl personage, white marbl carved stone elephant ( figure in stone ), white marbl dolmen, white marbl shi ting, stone bridge, white marbl stele, white marbl check dragon post, white marbl balustrade, granite dysmorphism, stone strip, flat piece of stone, foundation stone, door block, jade article treating, emboss, ornamental column, dragon post, lettering, silica sand, white marbl woollen cloth, ancient times build gardens ( breast board, platform ming dynasty, artificial stone with textures cut with an axe, rockery design, flowerpot, eroded limestone, mechanism cobblestone, mushroom stone etc. ), rockery fountain, nursery stock flowers and plants etc. paper of, saying that the stone table, stone bench, stone light, board carve characters on a seal, the column, vase post, window cover with, the door pocket, geomantic omen ball wait, and managing

    本廠主要承做以下業務:漢白玉石雕蹲獅、漢白玉石雕走獅、漢白玉石雕臥獅、漢白玉麒麟、漢白玉貔貅（皮休） 、漢白玉龍鳳燈柱、漢白玉華表、拓荒牛、漢白玉佛像、柱頂石、漢白玉仙女、漢白玉人物、漢白玉石雕大象（石像） 、漢白玉石牌坊、漢白玉石亭、石橋、漢白玉石碑、漢白玉盤龍柱、漢白玉欄桿、花崗巖異形、石條、石板、漢白玉奠基石、門墩、玉器加工、浮雕、華表、龍柱、刻字、硅砂、漢白玉毛料、古建園林（欄板、臺明、剁斧石、板道、石桌、石凳、石燈、牌匾刻字、圓柱、花瓶柱、窗套、門套、風水球等，並經營假山石、花盆、太湖石、機制鵝卵石、蘑菇石等） 、假山噴泉、苗木花卉等。
  4. That standard lamp is a real white elephant-it doesn't work and it doesn't go with the rest of the furniture.

    那臺落地臺燈真是個累贅--它不好使，而且跟別的傢具不相配。
  5. That ' s the big white elephant in our house

    這就是我們家的「大白象」 ！ （不知所云）
  6. 3we don ' t want it. it ' s “ a white elephant

    我們不想要這個沉重的負擔
  7. Ex ： they never use the tv they bought. it ' s a white elephant

    他們從未用過那臺買的電視，真是浪費。
  8. A motor car would be a white elephant to him, because he can ' t drive

    汽車對他來說毫無用處，因為他不會開車。
  9. A motor - car would be a white elephant to him, because he can ' t drive it

    摩托車對他一點用都沒有，因為他不會駕駛。
  10. The new opera house will be a white elephant : it is too small for proper opera productions, and no large opera company will want to use it

    這座新劇場將是無用而贅的東西：演出大型歌劇，它太小了，所以沒有一家歌劇團願意用它。
  11. They gave us a number of very large pictures as a wedding present ; but as we lived in a very small flat the present was a white elephant

    這個引喻來自國王的習慣做法，當他對某一大臣不滿時，就賜給他一頭白象，使他因喂養這頭白象而花費巨大，進而破產。
  12. A “ white elephant ” could be a car, a boat, a house, or even a business which demands more and more of your money without bringing in enough profit in return

    「白象」可能指一輛汽車、一艘船、一棟房子或一個企業，需要你不斷投資，卻收不回足夠的利潤。
  13. The car they bough last year is a white elephant ; it uses a lot of petrol and breaks down again and again

    他們去年買的小汽車真是個累贅；耗油量大，且老是出毛病。
  14. That standard lamp is a real white elephant - it doesn ' t work and it doesn ' t go with the rest of the furniture

    那臺落地臺燈真是個累贅- -它不好使，而且跟別的傢具不相配。
  15. But when the latest investment boom unwinds, there are concerns that chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years

    但要是這幾年的投資熱停下來，有人擔心中國各地將會斥著許多無人使用的累贅建築。
  16. Over the years, this old recreation vehicle has become a white elephant in our yard

    多年來，那輛老的娛樂用車放在我家院子里成了沒用的累贅的東西。
  17. This shall be needed in the coming quarter millennia of earth ' s continued ascension, and therefore elephant is choosing to phase out all gray lineages over time and become white as a species

    在地球持續提升的未來一千年中，這會被需要，而因此大象作為一個物種正選擇去逐步淘汰灰色血統並變成白色。
  18. While pregnant with rinpoche, his mother dreamt that a baby white elephant entered her courtyard. as the baby elephant entered she would tie a rope around it s neck and tie it to a tree

    當他的母親懷孕時，她常多次夢到一隻小象進入她家花園，她用繩子繞住小象的頸，把小象綁在樹下。
  19. One elephant named happy also passed the so - called mark test, repeatedly touching her trunk to a white x painted on her forehead that was only visible in the mirror

    一隻名叫歡歡的大象還通過了所謂的標記測試，它反復地觸碰它身體上的一個白色x標記，這個標記只能從鏡子中看到。
  20. The white sirians that were seeded along with the red brown variety indeed had a similar role to elephant

    白色天狼星人與紅褐色種類一起被播種，確實有著類似大象一樣的任務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書