winter quarters 中文意思是什麼

winter quarters 解釋
〈pl. 〉【軍事】冬營地。

  • winter : n 1 冬，冬天，冬季。2 〈詩〉年，歲；冷季。3 衰落期，蕭條期。adj 冬天的，冬季的；越冬的；冬播的。 ...
  • quarters : 船員艙
  1. Herbert ponting, looking like fraternity brothers in a dormitory, members of scott ' s terra nova expedition savor various creature comforts in their snug pre - fabricated winter quarters at antarctica ' s ross island, as they await spring and their final assault on the south pole

    赫伯特?龐丁，在南極洲的羅斯島，一支南極探險隊的成員住在溫暖的、預先建造的過冬營房中，他們以各種方式享受著生活，宿舍里的成員就象親兄弟一樣，他們準備在春天登上南極點。
  2. I am less affected by their heroism who stood up for half an hour in the front line at buena vista ， than by the steady and cheerful valor of the men who inhabit the snowplow for their winter quarters ； who have not merely the three - o ' - clock - in - the - morning courage ， which bonaparte thought was the rarest ， but whose courage does not go to rest so early ， who go to sleep only when the storm sleeps or the sinews of their iron steed are frozen

    在布埃納維斯塔的火線上，能站立半小時的英雄，我倒不覺得怎樣，我還是比較佩服那些在鏟雪機里過冬，堅定而又愉快的人們；他們不但具有連拿破崙也認為最難得的早上三點鐘的作戰勇氣，他們不但到這樣的時刻了都還不休息，而且還要在暴風雪睡著了之後他們才去睡，要在他們的鐵馬的筋骨都凍僵了之後他們才躺下。
  3. He returned somewhat despondently to his river again-his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

    他又沮喪地回到河邊--這是他忠實的，永不變心的夥伴，它從不打點行裝，從不遷徙，也從不到別處過冬。
  4. What sort of games are you up to ? ’ said the water rat severely. ‘ you know it isn ' t time to be thinking of winter quarters yet, by a long way

    「你們在玩什麼游戲呀？ 」河鼠繃著臉說。 「你們該懂得，現在還不是考慮過冬住所的時候，早著吶！ 」
  5. He returned somewhat despondently to his river again - his faithful, steady - going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters

    他又沮喪地回到河邊- -這是他忠實的，永不變心的夥伴，它從不打點行裝，從不遷徙，也從不到別處過冬。
  6. He returned somewhat despondently to his river again ? his faithful, steady - going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters

    河鼠灰溜溜地回到了河邊。那是他忠實的穩重的老河，它從不收拾行裝，從不開溜；也從不搬到別的住宅去過冬。
  7. This victory will conclude our campaign, and we can return to winter quarters, where we shall be reinforced by fresh forces now being formed in france ; and then the peace i shall conclude will be one worthy of my people, of you and me

    這次勝利將結束我們的出征，我們就能回到冬季駐扎地，在此處遇見法國組建的新近到達的法國軍隊，屆時我所簽訂的和約將不辜負我的人民，不辜負你們，也不辜負我。
  8. I am on the alert for the first signs of spring ， to hear the chance note of some arriving bird ， or the striped squirrel ' s chirp ， for his stores must be now nearly exhausted ， or see the woodchuck venture out of his winter quarters

    我注意地等待著春天的第一個信號，傾聽著一些飛來鳥雀的偶然的樂音，或有條紋的松鼠的啁啾，因為它的儲藏大約也告罄了吧，我也想看? ?看土撥鼠如何從它們冬蟄的地方出現。
  9. Talk about a winter wonderland. the united states frozen frontier is the place to come for majestic scenery and a chance to see wildlife at close quarters

    談一談冬季的好去處吧。想欣賞壯觀的景色，找機會與野生動物親密接觸，美國這片冰天雪地的邊疆區是值得一游的地方。
  10. You know in winter time one feels dreary quite alone in the best quarters.

    你知道，在冬天，一個人孤零零地住在最好的房子里也會感到無聊。
  11. At present, indeed, they were well supplied both with news and happiness by the recent arrival of a militia regiment in the neighbourhood ; it was to remain the whole winter, and meryton was the head quarters

    附近地方最近開到了一團民兵，她們的消息來源當然從此就豐富了，真叫她們高興非凡。這一團人要在這兒駐扎整個冬天，麥里屯就是司令部的所在地。
  12. Arming ourselves with new winter clothing, socks, candies and biscuits, we spread out in the streets of old districts, visiting tunnels and bridges where destitute old people, new immigrants and young addicts were living, some in paper boxes, just to get a bit of warmth. some of us also went to transition quarters for the mentally disabled

    我們攜帶新的冬衣襪子糖果和餅乾，穿梭在舊區街道，走訪天撟底和行人隧道的露宿者，發現不少人以紙皮來擋風，當中不乏有老人新移民者及年輕吸毒者，我們有一批前往弱智人士中途宿舍探訪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書