wisp 中文意思是什麼

wisp 解釋
n. 名詞 1. （稻草等的）小捆，把；（頭發等的）束，股。
2. （帚狀）毛刷。
3. （鳥的）一群。
4. 鬼火。
5. 瘦小纖細的東西[人]。

  1. A wisp of hair straggled across her ear.

    一束頭發散落在她的耳朵上。
  2. One evening the old countess in her bed - jacket, without her false curls and with only one poor wisp of hair peeping out from under her white cotton nightcap, was bowing down on the carpet, sighing and moaning as she repeated her evening prayers. her door creaked, and natasha, also in a bed - jacket, ran in, bare - legged, with her feet in slippers, and her hair in curl papers. the countess looked round and frowned

    有一天晚上，老伯爵夫人戴著一項寢帽，穿著一件短上衣，沒有戴假發，從那白色的細棉布寢帽下面露出一個寒酸的發髻，她一面嘆氣，一面發出呼哧聲，跪在小小的地毯上磕頭做晚禱，這時她的房門吱吱響了一下，娜塔莎赤著腳穿一雙便鞋，身上也穿著一件短上衣，扎著卷發紙，跑進房間里。
  3. Each wisp wind by southing north, passed through in the room, you have heard the god sound

    每一縷風由南向北，在房中穿過，你聽見了神的聲音。
  4. Among the forces which sweep and play throughout the universe, untutored man is but a wisp in the wind

    在主宰和支配萬物的宇宙各種勢力面前，一個沒有經驗的人簡直就像風中的弱草。
  5. She is a wisp of a girl.

    她是一個嬌弱的女子。
  6. Her eyes, shadowed by the journey, glanced eagerly about, welcoming all she saw; a wisp of hair was loose above her ear.

    她的眼睛由於長途跋涉而顯得有點暗淡，急切地四下望望，彷彿樣樣都要看一看；一綹頭發被在她的耳朵上。
  7. In the bottom of burner, you put agalwood incense, ignite it, a wisp of smokes curl upwards, go through the upper " loved rose ", and go up to the boundless sky

    在容器的底部，放置沈香，當沈香點燃，一縷清香裊裊升起，穿過上方的愛心玫瑰花草，飄向無垠的天空。
  8. Yulia : bathing soap, a wisp, underwear

    盥洗用具，肥皂、一些小東西、內衣。
  9. Malfurion and his companions escaped from the summit of mount hyjal, and the remaining night elves silently reflected upon the sacrifices of their wisp companions

    瑪法里奧和他的同伴離開了海加爾之巔，留下來的暗夜精靈沉浸在對他們的小精靈同伴犧牲的哀思之中。
  10. It burns as a will - o - the - wisp, dancing onward to fairy lands of delight. it roars as a furnace

    它會像磷火那樣發出捉摸不定的光芒，跳躍著飛向歡樂的仙境。
  11. Then, too, she loved nature, and with generous imagination he changed the scene of their reading - sometimes they read in closed - in valleys with precipitous walls, or in high mountain meadows, and, again, down by the gray sand - dunes with a wreath of billows at their feet, or afar on some volcanic tropic isle where waterfalls descended and became mist, reaching the sea in vapor veils that swayed and shivered to every vagrant wisp of wind

    而且，她熱愛大自然，於是他便以豐富的想像變換著他們倆讀詩的場景有時在峭壁環抱與世隔絕的山谷之中有時在高山峻嶺之巔的草場上有時在灰色的沙丘之旁，細浪在腳邊如花環般京繞有時在遼遠的熱帶入山島上，瀑布飛瀉，水霧蒙蒙，宛如片片薄綃，直通到海濱，每一陣風地飄搖吹過都使那霧綃淡蕩搖曳。
  12. You shouldn ' t hope to find perfect happiness it ' s just a will - o ' - the - wisp

    不要指望能找到十全十美的幸福- -那隻不過是鏡花水月
  13. Knowledge is a well-of-the-wisp, fluttering ever out of the traveler's reach, and a weary journey must be endured before it is even seen.

    知識是團鬼火，永遠飄蕩在行人伸手莫及的地方；甚至為了看它一眼，必須作一次使人勞頓不堪的旅行。
  14. He is even as a wisp in the wind, moved by every breath of passion, acting now by his will and now by his instincts, erring with one, only to retrieve by the other, falling by one, only to rise by the other - a creature of incalculable variability

    一會兒按意志行動，一會又按本能行事。如果他靠意志行動錯了，他就靠本能來解救如果他靠本能行動失敗了，他就靠意志再站起來-總之，他是一種反復無常，無法預測的生物。
  15. Isaac : indeed, with this most forbidden of arts, a wisp of conjured matter can be transformed into a hellish devil

    阿：沒錯，使用這個，這頂級的禁斷之術，任何受其影響的物質都可以被轉化為地獄一般的惡魔！ ！
  16. Like dewdrop early in the morning, transparent gentle a gentle one, meet those wisp of sunshine of hers, waiting to bring the color conscientiously, the small body is mirroring the world in riotous profusion, smiling, the evaporation has disappeared gradually, who does not know, she has already dissolved into the arms which have belonged to her, has dissolved into the whole world

    如同清早的露珠，透明的柔柔的，相遇了她的那縷陽光，認真的等待著帶來色彩，小小的身軀映出了繽紛的世界，微笑著，漸漸地蒸發消失，孰不知，她已溶入了屬於她的懷抱，溶入了整個世界。
  17. Detonating on the portrait of the selected wisp if it " s on a tree does not cause it to detonate in place

    如果小精靈在自己的頭像上點擊自暴而他又正在采木頭的時候，他將不能在正確位置自暴。
  18. If mark had been is his place, he would have been pursuing a wild will - o ' - the ? wisp half his life

    馬克如果處在他的位置，就會把半輩子時光花在追求一些完全虛無飄渺的事物上。
  19. Just before him tom lay motionless upon the sward ; but the murderer minded him not a whit, cleansing his bloodstained knife the while upon a wisp of grass

    就在他面前，湯姆一動不動地躺在草地上，但是這個凶手看都不看他一眼，只顧用一把草擦拭他那把帶著血污的刀。
  20. A wisp of beard hanging their jaws aren ' t a comical mark but a symbol of profundity

    原來它們頜下垂掛的那一縷胡須，遠遠不是什麼滑稽的標志，而是深刻的象徵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書