with a faint smile 中文意思是什麼

with a faint smile 解釋
淡淡一笑
  • with :
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • faint : adj 1 軟弱的，無力的；無勇氣的，怯懦的。2 輕微的，稀薄的，暗淡的，模糊的。3 〈只用作述語〉將昏倒...
  • smile : vi 1 微笑 （at; on; upon） （opp frown）。2 譏笑，冷笑 （at）。3 眉開眼笑，現笑臉；表示友好態度；...
  1. " without doubt, " said the banker with a faint smile. he was a jew from frankfort

    「也許是這樣， 」銀行家淡淡一笑，說道， 「他是法蘭克福的一個猶太人。 」
  2. All at once he seemed to recollect himself ; a faint smile gleamed on his pudgy face, and with a low, respectful bow, he picked up the object on the dish

    突然間，他似乎想起來了有一絲幾乎看不出的笑容從他的胖臉上一閃而過，他恭敬地俯下身子拿起了那件東西。
  3. Hard. ( faint smile ) in fact, i understand the bite - reflex is so strong the victim ' s jaws have to be pried open with a crowbar

    （微弱的笑了一下）實際上，這種條件反射的咬合是如此之強，以至於受害者的牙關必須得用撬棍才撬得開。 」
  4. " no one knows i am here, " ruth said in a faint voice, with an appealing smile

    「沒有人知道我在這兒， 」露絲細聲說，帶著楚楚動人的微笑。
  5. He was just as unconscious now of what was said to him, or of what was before him. but now with a faint, apparently ironical smile, he gazed at what was before him, or listened to what was said, though he was obviously seeing and hearing something quite different

    現在他仍然是不記得人們對他說過的那些話，不記得在他眼前所發生的一切事情但是，現在他帶著看不出的好像是嘲諷的微笑注視著他面前的東西，傾聽著人們對他所說的話，雖然他所看見的和所聽見的很明顯地完全是另外的一些事情。
  6. Napoleon again took his snuff - box, walked several times in silence up and down the room, and all at once surprised balashov by coming close up to him. and with a faint smile, as confidently, rapidly, and swiftly, as though he were doing something that balashov could not but regard as an honour and a pleasure, he put his hand up to the face of the russian general of forty, and gave him a little pinch on the ear with a smile on his lips

    拿破崙又拿出他的鼻煙壺，沉默不言地走來走去，走了好幾次，然後忽然出乎意料地走到巴拉瑟夫跟前，露出一點笑容，他仍然是那樣充滿自信敏捷而樸實，好像他在做一件不僅重要而且使巴拉瑟夫覺得愉快的事情，他把一隻手伸到這個四十歲的俄國將領臉上，揪住他的耳朵，輕輕拉了一下，撇撇他的嘴唇，微微一笑。
  7. For a moment he convulsively pressed his head within his hands, and during that brief period he became nearly mad with terror ; but soon a ray of hope glimmered in the multitude of thoughts which bewildered his mind, and a faint smile played upon his white lips and pallid cheeks

    他痙攣地把他的頭在自己的雙手裡埋了一會兒，在那一剎那間，他幾乎嚇得發瘋不久，從那混亂不清的腦子里和雜亂的思想里閃出了一線希望，他變白的嘴唇和蒼白的臉上現出一絲微笑。
  8. "you mean to go to delaford after them, i suppose, " said elinor with a faint smile.

    「我想你的意思是跟隨他們去迪拉弗德。」埃莉諾說著，嘴邊浮現出黯然的微笑。
  9. Said the man at her side, with a faint smile of his eyes

    守獵人在她旁邊微笑著說。
  10. " you mean to go to delaford after them, i suppose, " said elinor with a faint smile

    「我想你的意思是跟隨他們去迪拉弗德。 」埃莉諾說著，嘴邊浮現出黯然的微笑。
  11. His creased - up brows let the puckers smooth out quickly in sign of satisfaction, and with a faint smile he fell to scrutinizing his finger - nails

    「總而言之，應當讓這個嗜血成性的士兵傾向仁愛的觀點。 」比利賓說道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書