without regard for 中文意思是什麼
without regard for
解釋
不考慮-
Finally, delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice, it has reasonability in existence. chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading, writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading, the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier, it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases
第三章論述我國海事法院及其上級法院就無單放貨案件審理的司法審判實踐研究，通過對十個法院判例的分析、歸納，筆者認為，在司法實踐中，法院越來越傾向于將無單放貨糾紛視為運輸合同糾紛處理，而不認定為侵權行為糾紛；法院允許原告起訴時以侵權起訴或違約起訴作出選擇；法院對提單持有人的訴權認定，已經不採用「誰持有提單誰就有訴權」與「誰持有提單就能保證勝訴」的觀點；有諸多的無單放貨的訴訟案例以被法院駁回起訴為結局，證明了無單放貨在特定情況下的合理性以及承運人有避免承擔責任的可能性。 -
Too many people regard the social security as a milch cow from which they can get an inexhaustible supply of money without having to work for it
太多的人把社會福利看作是無段為之付出蔻，就可以得到源源不斷金錢的財源。 -
The following steps may be effective : take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably ; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime ; examine the legal circumstances and adjust the said criterion
刑法規定的法定量刑情節需要一個參照基準，應在假定不考慮犯罪人的具體法定量刑情節的基礎上，考慮犯罪人所有的與犯罪有關的全部犯罪細節包括酌定情節，抽象地確定這一犯罪應當適用的基準刑罰，再在此基礎上，考慮量刑的法定情節，對基準刑罰進行適當的調整。 -
Self - complacent, impudent, deluded by vanity and haughtiness due to wealth, the demoniac perform sacrifices out of pride, in name only, such sacrifices are performed without any regard for scriptural injunctions
洋洋自得，放肆無禮，由於富有而被空虛和傲慢所迷惑，著了魔的人是出於自尊才供奉祭祀，僅僅是名義上的，這樣的供奉祭祀與經中規定的指令毫不相干。 -
Law can be understood without regard for the realities of human life.
不考慮人類社會生活的實際便能夠理解法律。 -
The tremendous amount of time spent on newspapers i regard as not reading at all, for the average readers of papers are mainly concerned with getting reports about events and happenings without contemplative value
我認為人們花費大量的時間去閱讀報紙，並不是讀書，因為一般閱報者大抵只注意到事件發生或經過的情形的報告，完全沒有沉思默想的價值。 -
The bank may sell or otherwise dispose of all or any of the secured assets at any time, without demand for payment to any person and in such manner as the bank may in its absolute discretion think fit, if the bank considers it desirable to do so having regard to the then realisable value of the secured assets, whether or not any contingent or other liability owing by the customer to the bank shall have actually matured
如本行在經考慮后基於擔保資產當時之可變現價值而認為有需要出售或以其他方式處置所有或任何有擔保資產，則在無須向任何人士要求付款之情況下，本行可按照其絕對酌情認為合適之方法，隨時出售或以其他方式處置所有或任何有擔保資產，不論任何或有或其他客戶拖欠本行的負債已否到期。 -
For these reasons, the treaty provisions quoted herein will be strictly observed and enforced by united states forces without regard to whether they are legally binding upon this country
基於上述理由，引用的條約條款應被美國嚴格遵守和實施，而不考慮是否是此國家之義務。 -
Therefore, it is necessary for people from different areas to respect and understand each others culture in order to promote their conexistence, and that is what this movie is attempting to do. however, i wouldn t call it a success in this regard. without doubt some of the gags are funny and ko s observation of the cultural barrier between the people from the north and the south is also incisive, but other than generating some laughters here and there, these funny moments just don t seem to work coherently and make you think deeper about the subject matter
無疑片中某些情節的確能以輕松幽默的手法真切地捕捉到兩地文化的差異並炮製出不少無傷大雅的笑料令人看得開心之餘亦產生一定的共鳴感但可惜的是編導的發揮就正正只局限於這些零碎的處境式笑料之內而不能對整個主題加以整頓提升反而在中段以後漸漸失控劇情愈演愈亂到了最後電視臺表演一場更無法收拾殘局令結局淪為歡樂今宵式的鬧劇。 -
4. shanghai haofang has provided, without licensee s authorization, downloading services for pirated software of games " counter strike ", " warcraft ", " starcraft " and " diablo ". with regard to shanghai haofang s infringement activities, ccp will claim damages of rmb 120 million or above
四未經權利人授權，上海浩方長期在其對戰平臺上非法提供神州奧美擁有全部權益的反恐精英魔獸爭霸星際爭霸暗黑破壞神等經典游戲的盜版軟體下載服務。 -
Firstly, with regard to the term " clearly knowing the man who is innocent hut letting him be prosecuted " refers to registering and investigating someone, adopting criminal compulsory measures for him even initiating a public prosecution without or shortage of any facts or evidence in order to reach the goal to investigate his criminal responsibility
首先，關于「對明知是無罪的人而使他受追訴」 ，是指在沒有或缺少事實和證據的基礎上對無罪的人進行立案偵查、採取刑事強制措施、提起公訴以及進行審判等，以達到追究其刑事責任的目的。 -
He said that the emperor alexander did not regard kurakins asking for his passport a sufficient cause for war ; that kurakin had acted on his own initiative without the tsars consent ; that the tsar did not desire war, and that he had no relations with england
巴拉瑟夫定下心來，開始講起話來。他說，亞歷山大皇帝不認為發生戰爭的原因是庫拉金申請護照，庫拉金那樣做是自行其事，並未經皇帝同意。 -
The logging that threatens tesso nilo is part of a pattern across indonesia, where large financially troubled corporations, often with foreign ownership, liquidate standing forests for a tiny fraction of their true economic potential and without regard to their biological value
開采木材不僅對tesso nilo構成威脅，也是全印尼面對的問題。那些出現經濟問題的大型外資企業，為了蠅頭小利，罔顧原始森林的生態價值，隨便把整片森林的樹木砍光。 -
With regard to the flow regulation of the best - effort traffic, the controllable traffic in high speed computer communication networks, the present paper proposes a novel control theoretic approach that designs a proportional - integrative ( pi ) controller based on multi - rate sampling for congestion controlling. based on the traffic model of a single node and on system stability criterion, it is shown that this pi controller can regulate the source rate on the basis of the knowledge of buffer occupancy of the destination node in such a manner that the congestion - controlled network is asymptotically stable without oscillation in terms of the buffer occupancy of the destionation node ; and the steady value of queue length is consistent with the specified threshold value
本文從控制理論的角度出發，針對計算機高速網際網路中最大服務交通流即能控交通流的調節問題提出了一種基於多速率采樣的具有比例積分（ pi ）控制器結構的擁塞控制理論和方法，在單個節點的交通流的模型基礎上，運用控制理論中的系統穩定性分析方法，討論如何利用信終端節點緩沖佔有量的比例加積分的反饋形式來調節信源節點的能控交通流的輸入速率，從而使被控網路節點的緩沖佔有量趨于穩定;同時使被控網路節點的穩定隊列長度逼近指定的門限值。 -
They are robust with regard to vibration and impact, withstand heat and cold without zero - point drift or alteration in characteristic, guarantee precision for a long product life and they are favourably priced
它們足夠健壯，可以抵抗振動和沖擊，可以耐受炎熱和寒冷的天氣，而不會出現零點漂移或特性改變，它們能夠在很長的產品壽命中始終保持其精度，而且價格也很實惠。 -
This perspective is crucial because over - emphasis on bodily sensation and physiological performance without giving due regard to intimacy and communication may render unnecessary stress and distress. physiological and psychological changes with age for men
這個定義在長者性生活中尤其顯得重要，因為如果太注重生理上的感官刺激和表現而忽略了與伴侶在心靈上的溝通，便可能會出現一些不必要的困難與苦惱。 -
For example, if you re like many programmers who have become spoiled from using an obliging ide, you probably like to type code in quickly without much regard for style, stopping only every so often to straighten things out by using the format command
例如，如果您與許多偏愛使用ide功能的程序員一樣，那麼您可能喜歡快速輸入代碼，而不管其風格，只是偶爾使用ide的format命令美化代碼。 -
Experts say us education has put too much emphasis on improving one ' s self - esteem - often today ' s measure of personal worth - without much regard for competence
專家稱美國的教育過于強調提高個人自尊，或者說個人價值尺度，而忽略了個人能力。 -
Haven t mused over the lingering nocturne, the seagulls looked for their dreamland to satiate the long beaks. without any regard for the brutal afternoon, the wind breezed over everywhere day in and day out, the years past by naturally
海鷗未嘗寧靜去想一想今夜的琴弦聲調長嘴巴托著夢的氣勢風絕不會來猜測午間的眉頭眼額日蝕月枯里又過一年 -
A regard for the requester would often make one readily yield to a request, without waiting for arguments to reason one into it.
一個人如果尊重別人提出的要求，通常都是用不著說服就會心甘情願地聽從的。
分享友人