without saying a word 中文意思是什麼

without saying a word 解釋
不用說任何話
  • without : adv 1 在外部；在戶外；在屋外，在外面。2 外面的，外表是。3 在沒有（某種不言而喻的東西）的情況下。n...
  • saying : n. 1. 話；言語。2. 格言；諺語。
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • word : n 1 單詞；〈pl 〉歌詞，臺詞。2 〈常 pl 〉談話，話，言語。3 〈不加冠詞〉音信，消息，傳言，口信；【...
  1. But, i cant however find out a more comfortable way to abreact because of your leaving without saying a word but exasperation that bring

    可是，我卻無法找到一種更合適的方式發泄因你的不辭而別而帶來的憤怒。
  2. Meanwhile m. de villefort arrived in a hired cabriolet at m. d avrigny s door. he rang so violently that the porter was alarmed. villefort ran up - stairs without saying a word

    這時，維爾福先生已乘著一輛出租的輕便馬車趕到了阿夫里尼先生的門前，他把門鈴拉得特別響，以致使門房嚇了一跳。
  3. When the count returned, natasha showed a discourteous relief at seeing him, and made haste to get away. at that moment she almost hated that stiff, oldish princess, who could put her in such an awkward position, and spend half an hour with her without saying a word about prince andrey. i couldnt be the first to speak of him before that frenchwoman, thought natasha

    當伯爵回來以後，娜塔莎在他面前無禮貌地高興起來，急急忙忙地離開這時她幾乎仇視那個年歲大的乾巴巴的公爵小姐，她會把她弄得狼狽不堪，關于安德烈公爵，她一言不發，和她在一塊就這樣待上半個鐘頭了， 「要知道，我不會在這個法國女人面前首先談到他。 」
  4. Then he had eaten some without saying a word more ; danglars, therefore, concluded that such luxuries were common at the table of the illustrious descendant of the cavalcanti, who most likely in lucca fed upon trout brought from switzerland, and lobsters sent from england, by the same means used by the count to bring the lampreys from lake fusaro, and the sterlet from the volga. thus it was with much politeness of manner that he heard cavalcanti pronounce these words, " to - morrow, sir, i shall have the honor of waiting upon you on business.

    他在盧卡的時候，多半也常吃從瑞士運來的鱒魚和從英國運來的蝦，就象伯爵吃由富莎樂湖來的藍鰻和伏爾加河來的小蝶鮫一樣所以他極熱情地接受了卡瓦爾康蒂的這幾句話： 「明天，閣下，我當登門拜訪，和您談一下有關業務方面的事情。 」
  5. It was unexampled for a servant of the count s to dare to dispute an order of his, so the steward, without saying a word, followed his master, who got into the carriage, and signed to him to follow, which he did, taking his place respectfully on the front seat

    伯爵的僕人中從來沒人敢違背他的命令，所以那位管家不再多說一句話了，只是跟在他的主人後面，伯爵先上車，然後示意叫他跟上來，於是他也上了車，畢恭畢敬地坐在前座上。
  6. She entered the room with an air more than usually ungracious, made no other reply to elizabeth s salutation than a slight inclination of the head, and sat down without saying a word

    客人走進屋來的那副神氣非常沒有禮貌。伊麗莎白招呼她，她只稍微側了一下頭，便一屁股坐下來，一句話也不說。
  7. She brushed past him without saying a word.

    她經過時碰了他一下，一句話也沒說。
  8. She brushed past him without saying a word

    她經過時碰了他一下，一句話也沒說
  9. However, after watching apollo 13, she just stood up and left without saying a word. it was as though she too had suffered, both in body and mind, the agony of the astronauts in their life - and - death struggle, and was saddened by the heavy price that human beings pay in exploring the universe

    但是看完阿波羅13 ，師父站起身來，一語不發的走出去，彷佛師父的身心也承受了太空人生死奮斗的強烈磨難，及對人類為探究宇宙付出的代價而心酸。
  10. Without saying a word she took hold of the winch it was turned by handpower then, and round she swung him, and jack began to flop about inside

    她一聲不吭地抓住了機器的搖把那時候的機器是用手來搖動的，把機器轉動起來，傑克也就開始在裏面翻來滾去了。
  11. He went by me without saying a word

    他與我擦肩而過而沒有說一句話。
  12. Robin realized that the men were not ging to keep the bet. without saying a word, he turned and walked away

    羅賓明白這些人不打算認輸，他不說一句話轉身就走了。
  13. He left escort and escorted without saying a word, however, and went into the guard - room ; meanwhile, they sat upon their horses outside the gate

    那人一言不發離開了護送隊和被護送的人，走進了警衛室，這三個人騎著馬等在城外，查爾斯
  14. " i could scarcely walk when my mother, who was called vasiliki, which means royal, " said the young girl, tossing her head proudly, " took me by the hand, and after putting in our purse all the money we possessed, we went out, both covered with veils, to solicit alms for the prisoners, saying, he who giveth to the poor lendeth to the lord. then when our purse was full we returned to the palace, and without saying a word to my father, we sent it to the convent, where it was divided amongst the prisoners.

    「我剛能走路的時候，我的母親她的名字叫凡瑟麗姬，那就是忠貞的意思， 」這位年輕女郎自豪地昂起頭說「我的母親，攜著我的手，先把我們所有的錢都倒進錢袋裡，戴上面紗，然後出去為囚犯募捐，一路走，一路說，誰施捨錢給窮人，就等於還債給主，在我們的錢袋裝滿的時候，我們就回到宮里，對我父親隻字不提，派人送到修道院，發放給囚犯。 」
  15. He sat there without saying a word.

    他坐在旁邊一聲不吭。
  16. Without saying a word he turned down the rue rougemont with her

    他一句話也沒說，帶她轉過彎子，到了盧日蒙街。
  17. He fixed his eyes on us without saying a word.

    他注視著我們，一句話也不說。
  18. It ' s somehow reluctant for them to exchange cards without saying a word

    二話不說先遞名片反倒有些勉強。
  19. In spite of having been at st. james s, sir william was so completely awed by the grandeur surrounding him, that he had but just courage enough to make a very low bow, and take his seat without saying a word ; and his daughter, frightened almost out of her senses, sat on the edge of her chair, not knowing which way to look

    威廉爵士雖說當年也曾進宮覲見過皇上，可是看到四周圍這般的富貴氣派，也不禁完全給嚇住了，只得彎腰一躬，一聲不響，坐了下來再說他的女兒，簡直嚇得喪魂失魄一般，兀自坐在椅子邊上，眼睛也不知道往哪裡看才好。
  20. Franz and albert were opposite the via delle maratte ; the coachman, without saying a word, drove up it, passed along the piazza di spagni and the rospoli palace and stopped at the door of the hotel

    車夫一言不發，驅車向那條街馳去，馳過愛斯巴廣場和羅斯波麗宮，在旅館門口停了下來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書