wonderfully 中文意思是什麼

Humboldt spoke wonderfully of the wonderful, abominable rich.

洪堡精闢地談著神通廣大而又可惡可恨的有錢人。

She is wonderfully active for her age.

她年紀那麼大活躍得不得了。

In this last phase, ahriman will be destroyed, and the world will be wonderfully renewed and be inhabited by the good, who will live in paradisiacal joy

在最後的段落裏面，惡神（邪靈）會被毀滅，世界會變得驚人地更新，被好人居住，會充滿天堂般的歡樂。

Singular, communed the guest with himself, the wonderfully unequal faculty of metempsychosis possessed by them, that the puerperal dormitory and the dissecting theatre should be the seminaries of such frivolity, that the mere acquisition of academic titles should suffice to transform in a pinch of time these votaries of levity into exemplary practitioners of an art which most men anywise eminent have esteemed the noblest

客人聞訖，暗自思量： 「彼等具有之神奇的輪回力實無與倫比，不同凡響。產院與解剖室均已變為輕佻話語之操練廳。然而一旦獲得學位，彼等輕浮蕩子搖身一變即成為被傑出人士譽為最高尚技藝之典範實踐者。

The baron in the trees is the wonderfully witty novel of cosimo ' s unique arboreal existence

《樹上的男爵》是一部關于柯西莫獨一無二的樹棲生活的小說，書中的想象力和智慧令人嘆服。

She is possessed of a wonderfully calm temperament.

她性情非常文靜。

They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the campfire blazing up again.

他們玩得興致淋漓地回到他們露營的地方，心裏非常歡喜，肚子也餓得很想吃東西了，不久他們就把營火又弄得旺盛起來。

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

There the water - flower was the lily ; the crowfoot here. either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully

也許是空氣的性質從沉悶到輕松的變化，也許是她覺得已經到了沒有人用惡意的眼光看待她的新地方，於是她的精神奇妙地振作起來。

The desires of man are wonderfully various.

人的慾望是花樣百出的。

He wonderfully cheered up, his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.

他真是心花怒放，他本來是盡職任的表態，現在成為咧嘴一笑，和一次緊緊的擁抱。

Good fortune opens the hand as well as the heart wonderfully ; and to give somewhat when we have largely received, is but to afford a vent to the unusual ebullition of the sensations

交上好運不但使人心境愉快，而且出手也格外大方了。我們把大宗所得分些給別人，是為自己不平常的激動之情提供一個渲泄的機會。

Value plus is thoroughly realized by shu brocade in chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes are wonderfully processed with infinite verve

無論是印章還是文字沙筆的處理都極具獨妙，通篇字里行間千姿百態而純出自然，由物超妍被非物質文化遺產蜀錦表現的淋漓盡致、神韻無窮。

" to - morrow, " he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour

「明天見， 」分手時他說道。他的歡樂的情緒使他一往無前的氣概更加瀟灑。

I found the next day she was wonderfully inquisitive about this gentleman.

我發現第二天她老向我探問這位先生的情況。

His world is, on the whole, made wonderfully interesting. but it is insubstantial.

他的世界大體說來寫得非常有趣。但是虛構的。

The larcenous lady bandit known as " fragrant night " vies with the handsome " nocturnal earl " for the title gem. it s a dilightful battle of wits reminiscent of the previous hit, the singing thief, interspersed with wonderfully lavish production numbers

不料，林勾搭了夜爵士，夜來香在他們一夜纏綿時，偷去巨鉆，再把假鉆放回聖經中，自此真假難分

But studying this near miss has concentrated the minds of researchers wonderfully

但是關于這場僥倖免撞脫險的研究鬼使神差般地集中到了研究人員們的想法上去了。

After that painful scene the quiet of nature was wonderfully poignant.

經過適才痛苦的一幕，大自然的靜穆特別給人一種清新的感覺。

Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was, to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay, with what it would certainly have been, if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore, where i not only could come at her, but could bring what i got out of her to the shore, for my relief and comfort ; without which, i had wanted for tools to work, weapons for defence, or gun - powder and shot for getting my food

還有一種想法對我也大有好處，而且，這種反省毫無疑問對遇到我這種災難的其他任何人也一定大有用處。那就是拿我目前的情況跟我當初所預料的情況加以比較，或者不如說，跟我必然會遭遇的境況加以比較。上帝神奇地作出了目前這樣的安排，把大船沖近海岸，讓我不僅能靠近它，還能從上面取下所需要的東西搬到岸上，使我獲得救濟和安慰。