work stoppage 中文意思是什麼
work stoppage
解釋
工作暫停-
If an ongoing project is stopped or delayed due to any reason attributable to the developer, the developer shall take the appropriate measures to make up or mitigate the loss, and shall indemnify the contractor for its loss and out - of - pocket expenses arising from resulting work stoppage, slowdown, reshipment, re - dispatch of mechanical equipment, and excess inventory of materials and assemblies, etc
第二百八十四條因發包人的原因致使工程中途停建、緩建的，發包人應當採取措施彌補或者減少損失，賠償承包人因此造成的停工、窩工、倒運、機械設備調遷、材料和構件積壓等損失和實際費用。 -
Where the developer fails to timely conduct inspection, the contractor may extend the relevant project milestones, and is entitled to claim damages for work stoppage or work slowdown, etc
發包人沒有及時檢查的，承包人可以順延工程日期，並有權要求賠償停工、窩工等損失。 -
Where the developer fails to provide raw materials, equipment, site, funds, or technical information at the prescribed time and in accordance with the contractual requirements, the contractor may extend the relevant project milestones, and is entitled to claim damages for work stoppage or slowdown, etc
第二百八十三條發包人未按照約定的時間和要求提供原材料、設備、場地、資金、技術資料的，承包人可以順延工程日期，並有權要求賠償停工、窩工等損失。 -
Just as the foreman of a spinning - mill settles the work - people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so anna pavlovna, walking about her drawing - room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way
像一個紡紗作坊的老闆，讓勞動者就位以後，便在作坊里踱來踱去，發現紡錘停止轉動，或者聲音逆耳，軋軋作響音量太大時，就趕快走去制動紡車，或者使它運轉自如安娜帕夫洛夫娜也是這樣處理事情的，她在自己客廳里踱來踱去，不時地走到寂然無聲或者談論過多的人群面前，開口說句話或者調動他們的坐位，於是又使談話機器從容不迫地文質彬彬地轉動起來。 -
Absenteeism and frequent work stoppage have greatly cut into the efficiency of the plant operations
曠工和頻繁的停工己經使工廠的工作效率大大減低。 -
3 suspension of work due to causes for which party b are not responsible, e. g., short supply of materials, bad weather, stoppage of electricity, etc., shall be charged as actual working hours with full pay
不應由受聘方負責的暫時停工，例如材料短缺、天氣惡劣、停電等，應作為實際開工時間，並付給十足的工資。 -
Adopt double work position unwinding without stoppage. this can give full play to production efficiency of equipment and decrease the waste product rate of equipment greatly
採用雙工位不停機放卷，可以充分發揮設備的生產效率，可以大幅度降低設備的廢品率。
分享友人