worth a thousand pieces of gold 中文意思是什麼
worth a thousand pieces of gold
解釋
價值千金- worth : adj 〈用作表語〉1 有…的價值，值…。2 值得…。3 有…的財產。n 1 價值；真價。2 值（多少錢的東西）。vt ...
- a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
- thousand : adj. 1. 千，千個的。2. 無數的，很多的。n. ,1. 千，一千個[人，東西]；千的記號。2. 〈pl. 〉無數，許多。
- pieces : 粉碎
- of : OF ＝Old French 古法語。
- gold : n 1 金，黃金；金幣。2 財富；財寶；黃金一樣貴重[富麗]的東西。3 金色，金黃色。4 包金，鍍金；金粉，...
-
One must see the need for chinese names in order to appreciate the meaning of this saying a single word is worth a thousand pieces of gold the same goes for translation
只有從華文名的需求角度出發考慮問題，才能挖掘出華文「一字千金」的意涵，創造字外意境的深邃。
分享友人