would have 中文意思是什麼
would have
解釋
早該-
The marriage would have been an abominable one, and the girl had had a blessed escape.
這姑娘的婚事是令人憎惡的，現在能得以倖免是天大的喜事。 -
On the blackboard the futile abracadabra which the future citizens of the republic would have to spend their lives forgetting
有時在馬路邊的大接待室里接待家長們，那兒擺著古代英雄的半身塑像，諸如莫里哀、拉辛、柯奈、伏爾泰之流。 -
One would have thought her not only a monarchist, but a believer in absolutism of the old czarist type.
這使人不禁感到她不僅是一個君主制度的擁護者，而且還是一個舊式的沙皇專制主義的信徒。 -
The filters would have to absorb nearly all the energy.
濾光片幾乎要吸收全部能量。 -
According to this scenario, researchers could never find evidence of such early chondrules because all these objects would have been destroyed by the melting of the chondritic asteroids into which they accreted
在這個情形下，研究人員恐怕永遠也無法找到如此早期的球粒證據，因為所有這些物體在聚合的過程中，都會因為球粒隕石小行星熔化而被破壞。 -
Perhaps john would have found muller more likeable if he had been less adaptable.
如果馬勒不是如此善於應變，約翰會覺得他更可愛些。 -
Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon
晚餐以後，騰格拉爾以談生意為借口，順便問到了他們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從騰格拉爾手裡得到，所以他們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分，叫他們去和他的僕人握手，他們也會十分願意的。 -
Presumably, both economies would have fertile soil, agronomists, refrigerated packing plants and ports
推測看來，兩個國家都應該擁有肥沃的土壤、農藝學家、冷凍包裝工廠和港口。 -
She would have thought it her duty to leave my father and me and go off with an ambulance.
她竟會認為她有責任拋下我和爸爸，跟著一個戰地救護隊走了。 -
If he stayed another minute, he would have been to look foolish in the presence of amelia.
只怕他再呆下去，便會在愛米麗亞面前掃了面子。 -
There was a respite at any rate, which made the timid little amelia almost as happy as a full reprieve would have done.
眼前暫且無事，膽小的愛米麗亞彷彿象犯人得了緩刑的特赦令那麼歡喜。 -
Had the initiative been israel ' s, the air force would have spent the first48hours or so attacking airfields and taking out the ammunition depot
如果以色列人佔主動，其空軍就會在一開始的48小時內襲擊機場和搗毀彈藥庫。 -
Henceforth the german soldiers would have to get along with the ammunition at hand.
從此以後德軍只能依靠手頭僅有的一些彈藥作戰了。 -
Some might risk the odd paradox that with more animalism he would have been the nobler man
有人也許可以冒昧說一句自相矛盾的話，他的身上要是更多一些獸性的話，他的人格也許就更高尚了。 -
Several other women also chimed in, with an animus which none of them would have been so fatuous as to show but for the rollicking evening they had passed
還有幾個其他的女人也聲響應，她們罵得粗魯毒辣，要不是她們晚上事先都在尋歡作樂，她們也不會那樣愚蠢地亂罵一氣的。 -
In 1936 when bloom would be 70 and stephen 54 their ages initially in the ratio of 16 to 0 would be as 17 1 2 to 13 1 2, the proportion increasing and the disparity diminishing according as arbitrary future years were added, for if the proportion existing in 1883 had continued immutable, conceiving that to be possible, till then 1904 when stephen was 22 bloom would be 374 and in 1920 when stephen would be 38, as bloom then was, bloom would be 646 while in 1952 when stephen would have attained the maximum postdiluvian age of 70 bloom, being 1190 years alive having been born in the year 714, would have surpassed by 221 years the maximum antediluvian age, that of methusalah, 969 years, while, if stephen would continue to live until he would attain that age in the year 3072 a. d., bloom would have been obliged to have been alive 83, 300 years, having been obliged to have been born in the year 81, 396 b. c
將來隨著彼此年的任意增長，比率會越來越大，差距則越來越小。因為倘若一八八三年存在的那個比率有可能一成不變地延續下去，那麼一九0四年，當斯蒂芬二十二歲時，布盧姆就應該是三百七十四歲了而到了一九二0年，當斯蒂芬三十八歲也就是布盧姆現在這個年時，布盧姆就應該是六百四十六歲了而一九五二年，當斯蒂芬活到大洪水之後的最高年七十歲61時，布盧姆就已交一千一百九十歲，生年為七一四年62比大洪水之前的最長壽者，也就是活到九百六十九歲的瑪土撒拉63還要多二百二十一歲。 -
The mail, he knew, would have come off anyway.
他知道郵件是無論如何必須撤下來的。 -
To escape the past and all that appertained thereto was to annihilate it, and to do that she would have to get away
逃避過去和逃避跟過去有關的一切，就是要把過去和過去的一切消除掉，要做到這一點，她就一定得離開這里。 -
[ bbe ] but gehazi, the servant of elisha, the man of god, said, now my master has taken nothing from naaman, this aramaean, of what he would have given him : by the living lord, i will go after him and get something from him
神人以利沙的僕人、基哈西心裏說、我主人不願從這亞蘭人乃縵手裡受他帶來的禮物我指著永生的耶和華起誓、我必跑去追上他、向他要些。 -
I suspect iris ' therapist told her she was too involved with her parents and that if her marriage was to survive she would have to cut the apron strings and forge a closer relationship with her husband
我估量艾莉思的心理醫生已經告訴她：她與她的父母走得太近；如果要想維持她的婚姻，她必須脫離她父母的控制，並與她丈夫建立更親近的關系。
分享友人