wto gpa 中文意思是什麼
-
The object of the wto gpa is to provide for open and fair competition amongst domestic and foreign suppliers and service providers. to this end, the agreement prescribes a set of requirements regarding non - discriminatory treatment of goods, services and service suppliers, qualification of suppliers, tender procedures, tender specifications and challenge procedures
世貿采購協定的目標，是使本地及海外供應商及服務承辦商有公開公平的競爭，方法是制訂公平對待貨品、服務及服務承辦商的準則，及對供應商的投標資格、招標程序、招標規格及投訴程序等作出規定。 -
Gpa agreement relief system to ensure the suppliers of the signatory states under wto system by agreement equal to win the chance from governmental procurement, have extremely strong practical value to its theoretical research
Gpa協定救濟制度是保障wto體制下協定簽字國供應商平等獲得政府采購機會的重要制度，對它的理論研究具有極強的實踐價值。 -
For procurements covered by the wto gpa, at least 40 days should normally be allowed
如有關采購屬世貿采購協定所規管，接受投標的時間，至少有四十日。 -
For procurements covered by the wto gpa, supplierscontractors not already on the lists may also be considered provided there is sufficient time to complete the qualification procedure
對于屬世貿采購協定所規管的采購，只要有足夠時間完成資格審核程序，並未列入有關名冊的供應商承包商亦可獲考慮。 -
For procurements covered by the wto gpa, suppliers contractors not already on the lists may also be considered provided there is sufficient time to complete the qualification procedure
對于屬世貿采購協定所規管的采購，只要有足夠時間完成資格審核程序，並未列入有關名冊的供應商承包商亦可獲考慮。 -
These fall under " limited tendering " specified in the wto gpa
（歸入世貿采購協定載明的有限度招標） -
Limited or restrictive tendering procedures are, in line with the wto gpa provisions, only permissible under specified exceptional circumstances. where the nature of the contract such as a contract that is time critical or one that requires particularly high levels of skills and proven reliability dictates that tenders have to be invited from qualified suppliers contractors, selective tendering or prequalified tendering may be used
和世貿采購協定的規定一樣，有限度或局限性招標程序只有在指定的特殊情況下，方可採用。若限於合約的性質，例如合約必須依時完成，或合約要求特別高超的技術和經驗證的可靠性，必須向合資格的供應商承包商招標，便可採用選擇性招標或資格預審招標程序。 -
Limited or restrictive tendering procedures are, in line with the wto gpa provisions, only permissible under specified exceptional circumstances. where the nature of the contract ( such as a contract that is time critical or one that requires particularly high levels of skills and proven reliability ) dictates that tenders have to be invited from qualified supplierscontractors, selective tendering or prequalified tendering may be used
和世貿采購協定的規定一樣，有限度或局限性招標程序只有在指定的特殊情況下，方可採用。若限於合約的性質，例如合約必須依時完成，或合約要求特別高超的技術和經驗證的可靠性，必須向合資格的供應商承包商招標，便可採用選擇性招標或資格預審招標程序。 -
The third section introduces the relative promises during the negotiation on china entering wto. finally, the author analyzes the choice of china as a member of wto facing gpa, suggests that china should be a party to the agreement at proper time. ending
最後，結合中國在加入世界貿易組織談判過程中的相關承諾，分析了中國作為世界貿易組織成員面對《政府采購協議》應該如何應對的問題。 -
Whether the procurement is covered by the wto gpa
有關采購是否受世貿采購協定規管； -
The wto gpa applies to the following procurement entities of hong kong, china for contracts meeting the values specified -
世貿采購協定涵蓋的中國香港采購單位包括： -
The procedures laid down in these regulations and circulars are fully consistent with the provisions in the wto gpa
有關規例及通告所規定的程序，與世貿采購協定的規定完全一致。 -
On 20 may 1997, hong kong acceded to the world trade organisation agreement on government procurement wto gpa
一九九七年五月二十日，香港加入世界貿易組織政府采購協定下稱世貿采購協定。 -
On 20 may 1997, hong kong acceded to the world trade organisation agreement on government procurement ( wto gpa )
一九九七年五月二十日，香港加入世界貿易組織政府采購協定下稱世貿采購協定。 -
As a party to the wto gpa, we are required to provide a mechanism to deal with complaints from supplierscontractors on alleged breaches of the agreement
作為世貿采購協定的成員，我們須提供機制，以便處理供應商承包商指稱違反采購協定的投訴。 -
China announced that it will accelerate its efforts to join the wto government procurement agreement ( gpa ) and towards this end will initiate technical consultations with other wto members
中國宣布，將加快步伐加入世界貿易組織的《政府采購協議》 （ -
When china acceded to the wto in 2001, it committed to initiate negotiations to join the wto government procurement agreement ( gpa ) as soon as possible
弗里曼告訴委員會成員，中國曾承諾在2001年12月完成加入wto的協議后盡快開始加入wto政府采購協議的談判。 -
China has become a member of wto since november 2001. many economic fields have had great changes. many enterprises have become global ones. and chinese government will sign the government procurement agreement ( gpa ) in future
特別是我國於2001年底正式加入wto ，在我國經濟生活的許多領域都將進一步融入世界經濟，我國也許在不久的將來會簽署《政府采購協議》 （ gpa ） 。
分享友人