yerza 中文意思是什麼
yerza
解釋
耶扎-
Again yerza and milka, running side by side, like a pair of horses, flew after the hare ; the hare was better off in the ditch, the dogs could not gain on him so quickly
葉爾扎和米爾卡就像套在單轅車上的一對馬，並排地追捕兔子這只兔子在界溝里覺得更困難，獵犬不能很快地向它逼近來。 -
Is it full - grown ? asked ilagin, going up to the groom who had started it, and looking about him with some excitement, as he whistled to his yerza
伊拉金向那個發現野兔的獵人身邊走去時問道，他不無激動地環顧四周，打著唿哨招呼葉爾扎。 -
The broad - backed, black and tan milka flew ahead of yerza, and began rapidly gaining on the hare
臂部寬大的黑花斑母犬米爾卡從葉爾扎後面飛也似地跑出來，很快就趕上兔子了。 -
He had been crouching in the stubble, but the green field was in front of him, and there it was marshy ground. the two dogs of the groom who had started him were the nearest and the first to be on the scent after him. but they had not got near him, when ilagins black and tan yerza flew ahead of them, got within a yard, pounced on him with fearful swiftness, aiming at the hares tail, and rolled over, thinking she had hold of him
它躺在茬地上，但是它前面有一片翠綠的田野，泥濘難行，那個發現兔子的獵人的兩只獵犬離得最近，首先盯著看了看，竄了過去，但是隔得遠，還沒有走到兔子面前，那隻伊拉金的紅花斑母犬葉爾扎忽然從後面飛奔出來，離兔子只有一隻獵犬的距離，它瞄準兔子尾巴，用最快的速度沖過去，它以為它把兔子抓住了，於是倒栽蔥似地翻了個跟頭。 -
Yerza did not heed his appeals
葉爾扎聽不懂他的哀求。 -
Again the graceful yerza dashed at him, and kept close to the hares tail, as though measuring the distance, so as not to miss getting hold of the hare, by the haunch this time
那隻美麗的母犬葉爾扎又追上來，在那隻灰兔尾巴上方伸出兩只前腳，它好像是在打量一番，希望不出差錯，要抓住兔子的後腿。 -
Yes, we mustbut what do you say, together ? answered nikolay, looking intently at yerza and the uncles red rugay, the two rivals against whom he had never before had a chance of putting his dogs
尼古拉一面回答，一面瞅著葉爾扎和大叔的紅毛魯加伊，他一次都沒有叫過自己的獵犬跟這兩個對手較量較量。 -
That one ? yes, shes a good beastshe can catch a hare, ilagin said indifferently of his black and tan yerza, a bitch for whom he had a year before given a neighbour three families of house - serfs. so they dont brag of their thrashing, count, he went on, taking up their previous conversation
伊拉金用冷淡的語聲談起他自己的那隻紅花斑的葉爾扎，他在一年前用了三戶奴僕才向鄰人買下了這只母犬， 「那麼，伯爵，你們的脫粒的糧食不能稱道吧？ 」
分享友人