七嘴八舌 的英文怎麼說

中文拼音 [qīzuǐbāshé]
七嘴八舌 英文
「 with seven mouths and eight tongues」 -- clash of opinions; all sorts of gossip; all talking at once; all talking in confusion; lively discussion with everybody trying to get a word in; many men, many minds
  • 嘴 : 名詞1. （口的通稱） mouth 2. （形狀或作用像嘴的東西） anything shaped or functioning like a mouth 3. （指說話） talk; speak
  • 八 : 數詞（七加一后所得） eight 【注意】「八」字在去聲（第四聲）前念陽平（第二聲） 如「八次」讀作[bácì...
  • 舌 : 名詞1. （舌頭） tongue （of a human being or animal）2. （像舌的東西） sth. shaped like a tongue 3. （姓氏） a surname
  1. Keep innovative idea megagame beginning of that in memory, be in the chair with examination questions when arranging me, do not have experience ' s i find careless, generation increases, zhang yi, chen xia four come from the schoolmate who is unlike an academy, have looked for every suggesting that as soon as thin out a council chamber as for start all sorts of gossip

    還記得創意大賽之初，當主席把題目布置我的時候，沒有經驗的我找到了馬虎、代增、張藝、陳霞四個來自不同學院的同學，找了一間會議室就開始七嘴八舌的提出各自的想法了；沒有報酬，在繁忙學業之中抽出自己寶貴的時間支持著我的工作，默默地為俱樂部的發展作出自己的貢獻。
  2. The fellow practitioners present gave all kinds of answers, including cheese, fermented bean curd, tofu, and many others. however, they were all amazed when the real answer was revealed ; the ingredient was the flower of a variety of tiny banana

    在場的同修七嘴八舌猜是起司豆腐乳豆腐等等材料，然而，最後揭曉的答案卻出人意料之外材料竟是香蕉花，一種小型香蕉芭蕉的花。
  3. Heads were stretched out in gaga s direction ; maria blond and tatan nene turned round and knelt on the seat while they leaned over the carriage hood, and the air was full of questions and cutting remarks, tempered by a certain obscure admiration

    很多人探出頭來看加加瑪麗亞布隆和塔唐內內轉過頭來，跪在座位上，用手抓住掛下來的車篷，大家七嘴八舌向加加提問題，中間也夾雜著一些風涼話，但被暗暗的敬佩沖淡了。
  4. You pop out an interesting topic ; the rest add values and opinions to it ( not simply overthrow your null hypothesis ; and i don ' t think that anybody treats it a null hypothesis )

    在論壇里，你提出一個讓大家感興趣的題目，大家七嘴八舌的發表自己相關的看法（並不是推翻的你的虛無假設，況且你的題目是不是一個嚴格的虛無假設還待商榷） 。
  5. My human fixture and her satellites rushed to welcome me ; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up ; everybody conjectured that i perished last night ; and they were wondering how they must set about the search for my remains

    我那坐在家裡不動的管家和她的隨從蜂擁而出來歡迎我，七嘴八舌地嚷著說她們都以為我是沒指望的了。人人都猜想我昨晚已死掉了。她們不知道該怎麼出發去找我的屍體。
  6. The place to be is flat number 8 on the second floor of the gossip street apartment building, where all the neighbors gather to gossip

    片中多咀街住有各行各業的小市民，從他們七嘴八舌中，足以反映出現實社會人情百態之一斑。
  7. Unintentionally, i got into the issue on which there was no consensus between the two parties, the chinese and british governments, and my views were music to the ear of the british side

    我們這批剛經過壓力洗禮的委任議員，放下心中的緊張和沉重，來到一家晚店裡，七嘴八舌吵吵鬧鬧吃宵夜還是晚飯？ 。
  8. The versatile and prolific wang feng both writes and directs this ensemble epic which united actors from both shaw brothers film units and their tele.

    片中多咀街住有各行各業的小市民，從他們七嘴八舌中，足以反映出現. .
  9. That ' s enough. you shouldn ' t all ask at once

    夠了，你們不該七嘴八舌亂問一氣
  10. Because there ' s a lot of people here with big opinions

    這兒很多人七嘴八舌，想法多的很
  11. All right. let ' s not all fuckin ' speak at once

    好吧，別七嘴八舌的
  12. Don ' t be all talking in confusion

    別七嘴八舌的！
  13. As soon as crowd person surrounds to be on record, discovers site, all talks at once land discussion

    一大群人圍在案發現場，七嘴八舌地討論著！
  14. He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once

    在報社記者七嘴八舌地高聲向他提問時，他始終表現得鎮定自若。
  15. I will start the discussion under " general discussion " and you can contribute your ideas, and encourage others as well

    我會在七嘴八舌開一個主題討論而你也可以在那主題發表你的想法，同時鼓勵其他人提供建議。
  16. What almost all the students everybodied trying to get a word in has been said one pile, but none of answers make the professor satisfied

    幾乎所有的學生都七嘴八舌的說了一堆，但是沒有一個答案是讓教授滿意的。
  17. What colour are they ? what kinds of beaks, wings and feathers ? let ' s talk about the birds in pairs

    （學生看著各種姿態、顏色、樣子的小鳥，興趣盎然，思維活躍，大家議論紛紛，七嘴八舌用學過的英語來描述這些鳥。 ）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書