且戰且走 的英文怎麼說

中文拼音 [qiězhànqiězǒu]
且戰且走 英文
fly and fight by turns; carry on the fight while beating a retreat; fight and retire alternately; fight while falling back; retire, fighting at intervals; retreat, stopping at intervals to fight
  • 且 : 且名詞（人名用字） a word used in person's name
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  1. A group of painters, who always painted the scenes along the hudson river, formed the hudson school, also known as american landscape painters. divided by american civil war, american art entered its epoch of maturity. all paintings on landscapes, portraits or genre paintings presented the practiced painting skills of the artists, which reflected their individuality and the life and feelings of american people.

    以美國南北戰爭為界線，標志著美國藝術開始走向全面成熟的時期，無論是在風景畫、肖像畫還是在風俗畫方面都出現了一批掌握了純熟繪畫技巧，能充分展示自己的個性，並且能深刻反映美國人民現實生活和思想感情的藝術家。
  2. The day was bright and sunny after a sharp frost at night, and the cheerful brightness of the autumn day was in keeping with the news of victory, which was told not only by the accounts of those who had taken part in it, but by the joyful expression of soldiers, officers, generals, and adjutants, who rode to and fro by rostov

    在一夜的霜凍之後，白晝的天氣明朗，陽光燦爛令人愉快的秋日和勝利的佳音融合為一體了，不僅是參加戰斗的官兵傳播勝利的佳音，而且那些騎著戰馬在羅斯托夫身邊來回地奔走的士兵軍官將軍和副官的面部表情也透露了這個消息。
  3. Before that, we had got the treasure stowed, and had shipped enough water and the remainder of the goat meat, in case of any distress ; and at last, one fine morning, we weighed anchor, which was about all that we could manage, and stood out of north inlet, the same colours flying that the captain had flown and fought under at the palisade

    我們在島上無需再做什麼了，我們把財寶裝上了船，貯備了足夠的淡水，把剩餘的山羊肉也帶走了，以防萬一。在某天早上，我們一切都準備妥當，終于起錨登程，把船駛出北汊。這面曾被船長升上屋頂且在其下同敵人作戰的旗子又重新迎風飄揚在我們上空。
  4. James lloyd, 49, a long - standing freemason who took the footwear of his victims as trophies, was finally caught through advances in dna techniques

    49歲的詹姆士?勞埃德，一個將受害者腳穿的鞋拿走作為「戰果」且長期隱身的神秘人物，最終被先進的遺傳基因鑒定技術繩之以法。
  5. In conclusion : in order to realize the development of economy, regulate and upgrade the industry structure, it is essential to insist on expanding the total quantity, structure optimization, extroversion orientation, strengthening the city and town, science and educational innovation, and distinctive strategy during 2003 - 2010. the goal of the economy development in laobian district between 2003 - 2010 should be much higher and has the feasibility to achieve. laobian district should put emphasis on metallurgy, laboratory industries and other industries that have better basis and new emerging industries such as medicament

    本文得出如下結論：老邊區在2003 ? 2010年期間，要實現經濟發展和產業結構調整升級的目標，必須堅持總量擴張、結構優化、外向牽動、強城興鎮、科教創新和差別化發展戰略；老邊區2003 ? 2010年的經濟發展目標應該更高一點，而且具有實現這個更高目標的可行性；老邊區2003 ? 2010年發展的重點應放在冶金、化工等基礎較好的產業以及醫藥等一批新興產業上；實現2003 ? 2010年戰略目標，老邊區要分兩步走。
  6. All moscow was repeating the words of prince dolgorukov : chop down trees enough and youre bound to cut your finger, which in our defeat suggested a consolatory reminder of former victories, and the saying of rostoptchin, that french soldiers have to be excited to battle by high - sounding phrases ; that germans must have it logically proved to them that it is more dangerous to run away than to go forward ; but that all russian soldiers need is to be held back and urged not to be too reckless ! new anecdotes were continually to be heard on every side of individual feats of gallantry performed by our officers and men at austerlitz

    全莫斯科都在反復地傳誦多爾戈魯科夫說過的話： 「智者千慮，必有一失」 ，他從過去勝利的回憶中，為我們的失敗尋找慰藉，而且反復地傳誦拉斯托普欽說過的話：對法國士兵，宜用高雅的詞句去激勵他們參與戰斗對德國士兵，要跟他們說明事理，使他們堅信，逃走比向前沖鋒更危險對俄國士兵，只有攔住他們，說一聲： 「慢點走！ 」
  7. When making my pieces, which sometimes consists of thousands of separate bits or ornaments, there are always some bits left over after the piece is finished, by patting them upon this wall they are constantly reminding me of a process that i have been through and in this way they can still continue to inspire and challenge me

    我在創作作品時同，作品有時是由數千個不同的小泥片或裝飾物構成作品完成後總會留下一些小塊的泥片。把這些泥片貼在這面墻上，它們總會提醒我在創作時所走過的某個創作過程，而且，運用這種方式它們能夠不斷地給我創作靈感，或者提出新的挑戰。
  8. Sometimes he consoled himself by the reflection that it did not count, that he was only temporarily leading this life. but later on he was horrified by another reflection, that numbers of other men, with the same idea of its being temporary, had entered that life and that club with all their teeth and a thick head of hair, only to leave it when they were toothless and bald

    有時候他用那種思想來安慰自己，說他只是暫且過著這種生活，但是后來另外一種思想使他膽戰心驚，有許多像他一樣的人在進入這個生活領域和這個俱樂部時，滿口是牙，滿頭是黑發，后來從那兒走出來時，牙和頭發全都落光了。
  9. The rational strategy can lead enterprises acquire full development, even bring them back to life when they meet crisis. an unsuitable one could make healthy enterprise ruin. the main problem for the mid - min enterprises is how to manage the growth of the enterprise

    合理的成長戰略不僅能夠使企業獲得超常發展，而且可以使企業起死回生；不合理的成長戰略則很快使健康企業走向衰敗，使普通的企業陷入泥潭。
  10. If we fought before, said he, and would not yield an inch before the french, as at schngraben, what will it be now when he is at our head

    「既然我們從前打過仗， 」他說， 「而且沒有放走法國佬，正像申格拉本市郊之戰那樣。國王正在前面督陣，眼前會出現什麼局面呢？
  11. With strong national support and in the face of unprecedented opportunities, the school of science is poised to become a national leader in science education and research. it seeks to advance science through first rate research, cultivate talents through excellent education, and ultimately to serve the society by combining science knowledge with the strong engineering capability of tsinghua university. the school of science strives to do its share in meeting the challenge of developing the university into one of the very best academic institutions in the world

    理學院師生正在遵從清華大學創建世界一流大學的宏偉目標，按照理科學科建設的規劃以及理科學生的培養計劃，發揚清華理科優良的學術傳統，依託學校強大的工科背景，發揮生源好的優勢，努力開拓進取，銳意改革創新，辦出清華理科的特色，不但在科學前沿，而且在國家建設的重要領域，作出應有的貢獻，迎接世紀挑戰，再度走向輝煌。
  12. Large field rats from western africa are being used in mozambique to detect landmines that still threaten hundreds of thousands of people and hamper economic activity 13 years after the end of a brutal war that claimed up to one million lives

    在一場奪走了上百萬條人命的殘酷戰爭結束十三年後，來自西非的大型田鼠現正在莫三比克被用來偵測地雷，這些地雷至今仍威脅成千上萬人的生命並且妨礙經濟發展。
  13. The killers, though not clearly identified in either case, were probably the same : islamist militants, based in pakistan, dedicated to driving india from the richer part of kashmir it controls and to spoiling a three - year peace process between the two countries

    盡管還沒有明確，但是這兩起案件的凶手可能都是同一個「伊斯蘭好戰團體」所為，他們的基地在巴基斯坦，這些人致力於把印度從其控制的克什米爾較富裕地區趕走，並且破壞這兩個國家達成的三年和平進程。
  14. It will be a challenge and a test of character to see if we can go away from home and control a game and get the win

    是一個挑戰，這個檢驗的特點在於看看我們是否可以走出家門控制比賽並且取得勝利。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書