世事難料 的英文怎麼說
中文拼音 [shìshìnánliào]
世事難料
英文
you never know-
She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father
她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitduThese days you never know. - no, you never do
看眼前的情況，還真難說呢. -嗯，世事難料- these days you never know. - no, you never do
-看眼前的情況，還真難說呢. -嗯，世事難料There remain, however, numerous difficult points regarding this source, due to the limitations of the oral tradition upon which it was based, and also to the influence of chinese political culture on later descendants of tuoba who were trying to reconstruct their own early history
但是，由於它所采口傳史的敘事特徵及其限制，也由於建立北魏之後的拓跋族在追述其先世歷史時所受到的中原傳統政治文化的影響，這篇歷史資料包含著諸多難解之處。With two months to go, we are optimistic about achieving a positive alpha this year, but the world is an uncertain place and we cannot give any guarantee
現在距離年底還有兩個月，我們對今年取得正數的alpha是樂觀的，但世事難料，我們也無法保證。I have, perhaps rather unwisely, got into the habit of devoting a viewpoint article, at around the turn of the year, to what i see as the outlook for the coming 12 months
我已習慣每逢年尾在本欄寫來年展望，這樣做或許有點不智，原因是世事難料，尤其在貨幣金融事項方面，所作的預測很容易失準。Even the less ambitious might give that response, because you never know what life has in store for you
就算是沒有甚麼雄心壯志的人，都可能會這樣回答你，因為世事難料，沒有人知道將來會怎樣。However collapse of grid and power failure in large area happened in the world sometimes. and the failures prove that a much too huge and complex grid will show some unexpected vulnerability characteristic. any fault will incur some catastrophic error
但是電網瓦解和大面積停電事故目前在世界上還時有發生，同時這些停電事故也再次提醒人們一個事實：過于龐大和復雜的網路，難免會呈現出某些難以預料的脆弱特性。And, who knows, it may one day lead dr ehrsson, dr blanke, or someone else whom they have inspired, to having one of those nobel medals hung around his own neck
此外，世事難以預料，也許此研究能讓人把一塊諾貝爾獎章戴到自己的脖子上，比如艾爾遜博士與布蘭科博士就可能辦到，或是兩位博士啟發的另外一些人。Later on, tinyau finds out that fung is actually his brother with different mother. when time goes by, tinyau s outstanding performance gets him promoted, and his popularity goes over fung
駱天佑得駱曉峰賞識，建立亦師亦友的關系但世事難料，因天佑母突病危，竟揭發原來天佑和曉峰乃同父異母的兄弟！You don ' t know the half of it, dawg. i don ' t know
世事難料.我不知道While some things may pass away, you know that our love and affection will not
世事難料，惟有我們的愛和情感不變。Ross : we agreed we ' d spent our lives together. things change. roll with the punches. i believe julia ' s on the table
我們也曾決定共度此生。但是世事難料，兵來將擋。我覺得就用朱麗亞，就這么定了。Having suffered the shocks and hardships of the japanese occupation and the uncertainties of the sixties, they have good reasons to believe in the unpredictability of life
飽受過日本占領時代的恐懼艱辛，又經歷過六十年代的動蕩不安，他們完全有理由相信世事難料。分享友人