久里爾 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǔlǐěr]
久里爾
英文
djuril-
Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten ; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with walt whitman -
安琪爾來到這個奶牛場里當學徒,心想在這兒的短暫停留只不過是他人生中的一段插曲,不久就過去了,很快就忘掉了他來到這兒,就像來到一個隱蔽的洞室,可以從裏面冷靜地觀察外面吸引人的世界,並且同華爾特惠特曼一起高喊It was a blowy day soon after hilda had gone, that mrs bolton said : now why don t you go for a walk through the wood, and look at the daffs behind the keeper s cottage
希爾達走了不久以後的一個刮風天,波太太對她說: 「你為什麼不到樹林里去散散步,到守獵人的村舍后邊去看看野水仙?And miss brill smoothed the newspaper as though it were the manuscript of her part and said gently : “ yes , i have been an actress for a long time
布里爾小姐於是撫平報紙,彷彿這是她的臺詞,並且溫柔地說道: 「是的,我當演員已經很久了。 」A protracted transfer that dragged on almost as long as the 2005 close season finally came to an end when michael ' s former club lyon accepted a chelsea record fee for their star midfielder
一場曠日持久的轉會,幾乎到了2005轉會市場關閉前才得以完成,最終馬歇爾的母隊-里昂接受了切爾西對他們明星中場的報價。In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教,戴了一副具有保守開明思想的面具,實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時,他也感到,他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的,那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老,甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論,並立即博得了喝彩,從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。You go to the devil ! said d urberville. tess remained where she was a long while, till a sudden rebellious sense of injustice caused the region of her eyes to swell with the rush of hot tears thither
德貝維爾走了,苔絲在那兒待了好久好久,突然,她心底里湧起一股因受盡委屈而要反叛的情緒,引發了她的悲痛,不禁淚如泉涌,漲滿了她的眼睛。When the practitioners arrived in delhi, several young drivers from the area drove them to jodhpur. on the way, one happily exchanged spiritual views with the initiates
當同修抵達德里delhi時,有幾位年輕的司機載運同修前往久德浦爾,一路上有位司機先生不斷地和同修交換靈修心得。Over the past few years, northwestern india has suffered from an ongoing drought, but the situation deteriorated this year as crops failed and people suffered from severe water and food shortages. on learning of the situation, supreme master ching hai directed fellow practitioners to carry out relief work in the villages near the four major cities of jodhpur, jaisalmer, pali and barmer in the state of rajasthan
清海無上師得知這個消息后,即指示同修深入羅吉斯坦地區rajasthan state的久德浦爾jodhpur捷斯敏爾jaisalmer巴摩爾barmer巴里pali等四大城外的鄉間聚落進行救援工作。As archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.
當阿切爾拉門鈴時,那久久的鈴聲好似陵墓里的回聲。Besides, to refuse to be dressed up, as they suggested, would have been exposing herself to reiterated raillery and insistence
送客出門時,皮埃爾一人和海倫在他們就坐的小客廳里呆了很久。Not long ago we organized a conference with orphan expert sherrie eldridge to define the special challenges that orphans face
不久前我們還組織了一次研討會,請研究孤兒心理的專家雪莉艾爾德里奇講解孤兒面臨的特殊問題。Tess soon perceived as she walked in the flock, sometimes with this one, sometimes with that, that the fresh night air was producing staggerings and serpentine courses among the men who had partaken too freely ; some of the more careless women also were wandering in their gait to wit, a dark virago, car darch, dubbed queen of spades, till lately a favourite of d urberville s ; nancy, her sister, nicknamed the queen of diamonds ; and the young married woman who had already tumbled down
苔絲在人群里一起走著,有時候同這個人一起走,有時候同另一個人一起走,不久她就發現,那些喝酒沒有節制的男人,叫晚上的清風一吹,都有些步履蹣跚搖搖晃晃的了有一些行為不檢點的女人們,也是步伐不穩跌跌撞撞的一個是皮膚黝黑的悍婦卡爾達,外號叫「黑桃皇后」 ,直到最近她還是德貝維爾寵愛的人,另一個是卡爾的妹妹南茜,外號叫「方塊皇后」 ,還有那個今天被絆倒了的剛結婚的年輕女人。But at that moment princess marya said, natasha ! and the face with the intent eyespainfully, with effort, like a rusty door openingsmiled, and through that opened door there floated to pierre a sudden, overwhelming rush of long - forgotten bliss, of which, especially now, he had no thought. it breathed upon him, overwhelmed him, and swallowed him up entirely
於是,那張眼神極為關切的面孔,困難地吃力地,好像一扇生銹的門被打開了似的,露出了笑容,從這敞開的門里突然散發出一陣芳香,令皮埃爾陶然欲醉,這是他久已忘卻的特別是在此時此刻完全意想不到的幸福。Facchetti, cabrini and maldini, their souls are infused in him at this moment ! grosso represents the long history and traditions of italian football, he ' s not fighting alone at this moment ! he ' s not alone !
法切蒂卡布里尼馬爾蒂尼在這一刻靈魂附體,格羅索一個人他代表了義大利足球悠久的歷史和傳統,作這一刻他不是一個人在戰斗,他不是一個人! 」The six - year - old ceasefire agreement between the sri lankan government and the liberation tigers of tamil eelam had long been in tatters, as the two sides had already resumed their 25 - year - old war
長久以來,斯里蘭卡政府和「泰米爾伊拉姆猛虎解放組織」之間6年的停火協議早已名存實亡,兩邊已經開始繼續他們之間持續了25年的戰爭。Hence as tess stirred the clods, and sang her foolish little songs with scarce now a hope that clare would ever hear them, she did not for a long time notice the person who worked nearest to her - a man in a long smockfrock who, she found, was forking the same plot as herself, and whom she supposed her father had sent there to advance the work
因此,苔絲一邊翻著泥塊,一邊癡情地唱著短小的歌曲,不過現在她對克萊爾會來聽她唱歌已經不抱希望了,過了好久,她才注意到有一個人在她的附近幹活她看見那個人穿著粗布長衫,和她一樣在租種地里翻地,她以為那個人是她父親請來幫她幹活的。Bazdyev had been one of the most well - known freemasons and martinists even in novikovs day. for a long while after he had gone, pierre walked about the station room, neither lying down to sleep nor asking for horses. he reviewed his vicious past, and with an ecstatic sense of beginning anew, pictured to himself a blissful, irreproachably virtuous future, which seemed to him easy of attainment
他走後過了很久,皮埃爾並沒有就寢,也沒有去要換乘的馬匹,就在驛站上的房間里踱來踱去,回想他自己耽於淫逸的往事,並且懷著革新的喜悅,想象到那個他認為愜意的安樂的無瑕可剔的注重德行的未來。They pass away, and where are they ? where. where are the snows of yesteryear ?. it s what endures through one s life that matters ; my own life matters to me, in its long continuance and development. but what do the occasional connexions matter
我自己的生命,在她的長久的持續與發展里,於我是重要的,但是與人發生的偶爾關系,特別是那偶爾的性的關系,有什麼重要呢?The nobel prize in chemistry : giulio natta
諾貝爾化學獎-久里奧納塔Da : there was very little time between aguri suzuki ' s announcement that he would be running a team in the 2006 fia f1 championship and the fia application to race entry date, therefore it took us some time to present the necessary bond
丹尼爾奧德托:從鈴木亞久里宣布他將組隊參加2006年國際汽聯世界f1錦標賽到向汽聯申請參賽日期只有很短的時間,因此我們需要時間籌備必須的保證金。分享友人