乍看起來 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàkānqǐlāi]
乍看起來 英文
at first glance; at first sight [appearance]; at the first blush; on [upon] the face of
  • 乍 : Ⅰ副詞1 （剛剛開始; 起初） for the first time; newly 2 （忽然） suddenly; abruptly Ⅱ動詞（張開） o...
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 乍看 : at first blush
  • 起來 : 起來1 （站起; 坐起） stand up; sit up; rise to one s feet 2 （起床） get up; get out of bed 3 （...
  1. On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes

    我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
  2. The notion of decoding the brain ' s commands can seem, on the face of it, to be pure hubris

    解碼大腦指令的想法乍看起來可能像是十足的狂妄自大。
  3. It seems absurd at first sight that we should despise their persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality.

    我們在一方面鄙視其人格，在另一方面都又對其才能給與非常優厚的報酬，這乍看起來，似乎很不合理。
  4. At first glance it does not seem that a few black lines on a photographic plate can get us very far in understanding the stars.

    乍看起來，似乎看不出照相底版上的幾條黑線能給我們多少關于恆星的知識。
  5. And although this may at first look as if it makes strategic sense for the jewish state, it doesn ' t always

    盡管這乍看起來似乎是這個猶太國家生存戰略的應有之意，卻並非事事如此。
  6. The problem was less serious at first glance

    乍看起來，問題沒那麼嚴重。
  7. " i saw a shape in the water under a platform that looked vaguely animal - like, although i suspected it was probably just a plastic bag. after a minute or so, and to my complete surprise, it moved and i realized it was black eared kite

    他憶述當時的情況：當時我看見在平臺下的水中有東西在晃動，乍看之下好像是動物，又好像是膠袋，然而不消一分鐘它就動起來了：原來是一頭麻鷹，這個發現教我驚訝不已。
  8. At first glance, a resource assigned to tasks that overlap in time may appear to be overallocated.

    乍看起來分配給時間重疊的任務的某項資源好象被過度分配。
  9. She was no older than iilla, but she seemed so-at first.

    她年紀不比齊拉大，但乍看起來要大一些。
  10. So that would not, at first sight, seem to suggest that oil money has been driving bond yields up and down

    乍一看來，似乎石油美元推動債券收益率大起大落的論斷並不成立。
  11. At the first glance pfuhl, in his badly cut uniform of a russian general, which looked out of keeping, like some fancy dress costume on him, seemed to prince andrey like a familiar figure, though he had never seen him before. he was of the same order as weierother, and mack, and schmidt, and many other german generals, men of theory, whom prince andrey had seen in the war of 1808 ; but he was a more perfect type of the class than any of them. such a typical german theorist, combining in himself all the characteristics of those other germans, prince andrey had never seen before

    乍看起來，普弗爾穿著裁剪很差的俄羅斯將軍制服，好像被化了裝似的，穿著不合身，安德烈公爵覺得他很面熟，雖然他從未見過他，他身上具有魏羅特爾馬克施米特和其他許多安德烈公爵一八五年見到過的德國軍事理論家所具備的特點但是他比其他所有人都更典型，安德烈公爵還從未見過一位如此把那些德國人的特點集於一身的德國軍事理論家。
  12. It is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear.

    可能它牽連的問題要比乍看起來更為嚴重。
  13. At first sight it looked like a simple accident, but later the police became suspicious

    乍看之下，這好像是一次簡單的事故，但后來警方開始懷疑起來。
  14. At first sight it is natural to regard resonances as merely composite states of more stable part particles.

    乍看起來，自然會認為共振態不過是較穩定粒子的復合態。
  15. They are just harder to manage, as we ll see in a moment

    它們只是乍看起來不易於管理。
  16. At first sight the problem seems easy

    乍看起來，這個問題似乎很容易。
  17. Simply repeate doing something is not so easy as it appears to be

    簡單重復，乍看起來很容易，其實不然。
  18. At first blush the matter seems easy, in fact it is not ( quite ) easy

    乍看起來事情很容易，實際上並不完全如此。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書