亂塗亂寫 的英文怎麼說
中文拼音 [luàntúluànxiě]
亂塗亂寫
英文
graffiti-
A porter - bottle stood up, stogged to its waist, in the cakey sand dough. a sentinel : isle of dreadful thirst. broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts
岸上是破碎的箍圈陸地上，狡猾的黑網布起一片迷陣;再過去就是幾扇用粉筆胡亂塗寫過的后門，海岸高處，有人拉起一道衣繩，上面晾著兩件活像是釘在十字架上的襯衫。Then, with the water running off him, he got into an old smock and skirt that had belonged to his grandmother and bought a grammar of the bull s language to study but he could never learn a word of it except the first personal pronoun which he copied out big and got off by heart and if ever he went out for a walk he filled his pockets with chalk to write it up on what took his fancy, the side of a rock or a teahouse table or a bale of cotton or a corkfloat
「此後， 」文森特先生曰， 「哈利於當眾廷臣之面，將頭扎進牛之飲水槽，及至從水中伸出頭后，告以自己之新名142 。彼聽任水嘩嘩流淌，身著祖母所遺舊罩衫及裙子，並購一冊公牛語143語法書習之。然而只學會人稱代名詞，遂用大字抄錄，默記之，每當外出散步，衣袋中輒裝滿粉筆，在巖石邊沿茶館桌子棉花包或軟木浮子上胡亂塗寫。Would you even write ? once you have the pen, no rule says you have to write. would you sketch ? scri le ? doodle or draw
甚或你根本沒有落筆？這是因為，你拿到筆以後，沒有哪條規則說你必須寫作。也許你要畫素描，亂寫一氣？信筆塗鴉？畫畫？Would you even write ? once you have the pen, no rule says you have to write. would you sketch ? scribble ? doodle or draw
甚或你根本沒有落筆？這是因為，你拿到筆以後，沒有哪條規則說你必須寫作。也許你要畫素描，亂寫一氣？信筆塗鴉？畫畫？Keep the cabin clean. do not litter or scribble
四、保持乘座艙內清潔，請勿亂丟果皮、紙屑、隨意塗寫。The road sweeping cleaning, enhancing sweeping frequency, asking for " seven - eight net, " that is no deposit, no litter ( pack ), the peel of debris - brick, sand, mud without water, without tanji stains, ground - graffiti was chaos posted, the road net, net wellhead groove, lower part of wall net, net - poles, tree point net, net roadside stone teeth, green belts, net, net garbage bin
在道路清掃保潔方面，提高清掃頻率，要求達到「七無八凈」 ，即無堆積物、無垃圾（包） 、無果皮紙屑、無磚瓦土石、無污泥積水、無痰跡污漬、地面無亂塗寫亂張貼，路面凈、溝井口凈、墻根凈、電桿根凈、樹穴凈、路邊石牙凈、綠化帶凈、果皮箱凈。He began to scribble on a slip of paper
他在一片紙上胡亂塗寫起來。And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard
就在眾人面前假裝神智不健全，在他們手下裝瘋，在城門的門扇上胡亂塗寫，又讓唾沫流到胡須上。[ kjv ] and he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard
就在眾人面前假裝神智不健全，在他們手下裝瘋，在城門的門扇上胡亂塗寫，又讓唾沫流到胡須上。I ' d no more scribble all over a first edition of " paradise lost " than i ' d give my baby a set of crayons and an original rembrandt
我絕不會在一本初版的《失樂園》上亂塗亂寫，就像我不會把一幅倫勃朗的原作連同一盒蠟筆交給我的孩子任意塗抹一樣Please try to write well. don ’ t scribble
請寫好來，不要亂塗亂畫I don ' t approve of your scribbling
我不贊成你的亂塗亂寫I ' d no more scribble all over the first edition of “ paradise lost ” than i ' d give my baby a set of crayons and an original rembrandt
譯文：我決不會在一本初版的《失樂園》上亂塗亂寫，正如我不會把一盒蠟筆連同一幅倫勃朗的原畫交給我的嬰孩讓他任意塗寫一樣。分享友人